PTT推薦

[閒聊] (theqoo)日劇《法醫女王》將翻拍成韓劇(

看板KoreaStar標題[閒聊] (theqoo)日劇《法醫女王》將翻拍成韓劇(作者
HarunaOno
(Scandal最高)
時間推噓推:145 噓:0 →:94

原標題:日劇《法醫女王》將翻拍成韓劇 已簽訂授權合約

出處:https://theqoo.net/2591152400

正文:

https://i.imgur.com/XP7pIvr.jpg

圖https://i.imgur.com/XP7pIvr.jpg?e=1664583254&s=IjKJ-iiDOCa9vUQgbrzNOw, [閒聊] (theqoo)日劇《法醫女王》將翻拍成韓劇

9月26日,Big Wave Entertainment和NeoStory透露,他們已經完成了與日本電視台TBS的版權合約,將製作韓版的《法醫女王》。

《法醫女王》是一部神秘醫學劇,講述了一位女法醫科學家揭開非自然死亡背後真相的故事。它描繪了以男性法醫為核心的醫學劇中,一位女性法醫科學家的觀點。

透過這部劇(編劇是野木亞紀子),獲得了第96屆日本戲劇學院獎最佳影片、最佳女主角、最佳男配角、最佳編劇、最佳導演、最佳OST等6個獎項。

Big Wave Entertainment表示:「我們很高興能夠翻拍已經被認可的優秀電視劇。基於兩家公司的策劃和製作能力,我們將創造良好的加乘效果。」他們還表示,「目前,韓版
《法醫女王》正在改編劇本,一旦完成,將立即進行選角和拍攝。」

評論:

1.什麼...? 想知道主角是誰

2.他們真的必須這樣做嗎? 他們似乎真的很喜歡翻拍日劇。 他們不應該這樣做。

3.喔...原版真的很完美。 我想知道韓版會怎麼樣。

4.日劇翻拍成韓版的有很多,但演得好的不是很多……

5.原著劇情、演技、OST都很完美,不過……

6.喔...聽起來很神奇。 我希望他們會有很好的OST。

7.這部劇不太好,但人們似乎非常喜歡它。 我個人認為這部劇唯一最好的地方就是他們的OST。

8. 哇...我想知道誰將成為主角。 更重要的是,OST。

9.最近,我甚至不再期待韓劇翻拍日劇了……

10.你不覺得這部劇太「日本」了,不能翻成韓版嗎……?

11.拜託,別再翻拍日劇了。 你知道這一切都會失敗。

12.法醫女王是我最喜歡的戲劇。 我想知道他們將如何重拍這部戲劇。 不過,我希望一切都會好起來。

13.我真的很喜歡看原版的戲劇。 不知為何,我只是對於翻拍不那麼興奮。

評論或心得:

補個韓星點
不知道這部的女主角會是誰
腦海第一個閃過的是徐玄振
不知道各位版友有沒有心中理想的主演人選呢?
--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.78.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/KoreaStar/M.1664159256.A.4DA

SomiSomiNo1 09/26 10:33https://youtu.be/9maZu4-TgMU

usenwo 09/26 10:34這部野木編是神、Lemon是神、石原也是神,

usenwo 09/26 10:34怎麼這麼有勇氣翻拍XDDD(欸

bluecat5566 09/26 10:48主題曲太神了 三位一體感覺很難

bluecat5566 09/26 10:48達到原版的高度

tieneun 09/26 10:48OST壓力很大吧,原版是lemon....

dk394alal 09/26 10:54居然敢翻拍這部

mayday840717 09/26 10:58敢翻拍這部我覺得很有勇氣XD

mayday840717 09/26 10:58日版真的超好看 OST下的點都會起雞

mayday840717 09/26 10:58皮疙瘩

chin0505 09/26 10:59法醫女王…竟然要翻拍

Cchild 09/26 10:59真的怎麼有勇氣翻拍這部==

brian910615 09/26 10:59光是OST就不知道怎辦了

allenp 09/26 11:02這要翻拍 要拍到一樣的水準很難很難吧..

kevinyung999 09/26 11:04翻拍這齣真的不太看好

Cchild 09/26 11:04光玄米律師的OST 你韓國要用誰==

usenwo 09/26 11:05比較想看到法醫女王出第二季 SP也好QAQ

lily9910348 09/26 11:05哇這麼多可以選選這部

HarunaOno 09/26 11:05第二季真的遙遙無期 也是一直期待有第

HarunaOno 09/26 11:05二季

deeproad 09/26 11:07日版真的很好看

p1088 09/26 11:08原作是編劇、演員、OST都很神,水準太高了

p1088 09/26 11:08翻拍不看好

AnnHeeYung77 09/26 11:09這部OST是lemon欸XD 壓力山大

shoogogo 09/26 11:10這部堪稱完美 主題曲也很棒

song139871 09/26 11:11韓劇翻拍日劇大多不合適……

nene80726 09/26 11:12比較想看日本S2

shoogogo 09/26 11:12這翻拍困難度跟legal high一樣 想到韓

shoogogo 09/26 11:12版的災難翻拍

blazekid 09/26 11:12原作這麼神 要怎麼翻拍

amanda0ray 09/26 11:13這部的主線很日式欸 韓劇照拍會很奇怪

monmo 09/26 11:14米津在韓國很紅呀~ 但Lemon太難超越了~

amanda0ray 09/26 11:14就跟日本照拍韓版信號一樣奇怪

pinklolipop 09/26 11:14所有的東西我反而最不擔心的是OST

monmo 09/26 11:14尤其是這部Lemon每集下音樂的點 台詞對照

pinklolipop 09/26 11:14Ost

monmo 09/26 11:15都太神了~ 音樂性要超越怪才八爺實在很難

tieneun 09/26 11:17原版LEMON一下來就快哭了

Sally105036 09/26 11:20原作超神!!!

p1088 09/26 11:22是說先翻拍了重版出來又翻拍這部,是打算

p1088 09/26 11:22要把野木的劇都拍一輪嗎

sea456123 09/26 11:23這部真的太神了

suspicious13 09/26 11:24Lemon太神了 翻拍怕怕

radishhead 09/26 11:25這部很神 尤其OST lemon

sion7761 09/26 11:25為什麼要翻拍呀...悲劇的重版出來......

monmo 09/26 11:28其實如果要話題可以用Lemon的曲重新譜詞

SomiSomiNo1 09/26 11:29搞不好認為能拍得韓版Mother一樣

monmo 09/26 11:31不過平心而論這部算相對適合了~殘酷寫實的

monmo 09/26 11:32部分 韓劇本來就可以勝任~但攝影風格會有差

yujuismylove 09/26 11:35這部節奏風格都很日劇風,韓版應該

yujuismylove 09/26 11:35會變不一樣的東西

yujuismylove 09/26 11:35ost反而不是重點

yujuismylove 09/26 11:36不過韓版的mother就翻拍的很好

nagnukiy 09/26 11:36不要再一直拍律師劇就好XD

benboy 09/26 11:37更黑暗風格的法醫女王不錯 XD

benboy 09/26 11:39lemon就算不是ost也是神曲 可以分開看XD

basala5417 09/26 11:42這部要成功難度超高

Cynthia17 09/26 11:48韓國翻拍日劇 10集劇情要拉成16集 常

Cynthia17 09/26 11:48常節奏變很怪...

pipiiii777 09/26 11:51這部神劇神ost,怎麼敢翻拍啊XD 比較

pipiiii777 09/26 11:51想要第二季啊啊

heehaa09 09/26 11:52這部很神捏居然要翻拍

silviawwy 09/26 12:02印象中大部分韓劇翻拍日劇的好像大多

silviawwy 09/26 12:02不適合...

yia 09/26 12:05比較想看日劇第二季

qday 09/26 12:18哈哈1F,聽Lemon也是覺得為什麼有青蛙叫

suzume 09/26 12:24完了 QQ

JenniferLope 09/26 12:27慘遭翻拍

zouzac 09/26 12:28可以請Minji演 她跟石原真的好像

eddy74320 09/26 12:31原版選角超棒的耶!石原、井浦新和窪田

eddy74320 09/26 12:31,韓版選角壓力山大吧!?

eric900311 09/26 12:33竟然要翻拍這部 原作很神欸

kevinyung999 09/26 12:34Minji真的石原相

meowuuu 09/26 12:37我只想看日劇第二季

pig8110 09/26 12:56這部劇本、演員、OST超神,怎麼敢翻拍

elliot156645 09/26 12:59我也想看第二季

benboy 09/26 13:01不就是神劇才翻拍嗎? XDD

hanxiet 09/26 13:04這部演員 劇情 OST 剪接 下歌時間都很完

hanxiet 09/26 13:04

abellea85209 09/26 13:11律師的OST 太難了...

blacksheep02 09/26 13:13想看第二季QQ演員、劇情推進、主題

blacksheep02 09/26 13:13曲都配合得很好的好劇

Blueelephant 09/26 13:13可以不要嗎? 拜託

songmeng 09/26 13:14想看日劇版第二季+1 這部真的太神

Blueelephant 09/26 13:15日劇製作組跟演員都搭配很的完美,

Blueelephant 09/26 13:16日劇製作組跟演員都搭配很的完美,

Blueelephant 09/26 13:16為什麼這麼愛翻拍

benboy 09/26 13:16演員應該不用太擔心? 擔心劇本被魔改XD

Blueelephant 09/26 13:17我也想看第二季

zaluli 09/26 13:21因為lemon追劇,追完劇又陷入lemon

kakashi71 09/26 13:21重版出來被加一堆莫名支線,氛圍也不對

kakashi71 09/26 13:21了,希望這部不會這樣

elliot156645 09/26 13:22覺得兩個國家擅長的戲劇類型不太一

elliot156645 09/26 13:22樣 害我想再重溫一次法醫女王

Blueelephant 09/26 13:25如果是ocn 改編成12集,會好一點嗎

Blueelephant 09/26 13:25

yakitoriii 09/26 13:40我也想看日劇第二季……QHQ

IxLss 09/26 13:49韓版OST壓力超大XDDD要拿出來跟Lemon比耶

hiel0248 09/26 13:49對這日劇當初有看完 但實在稱不上神劇

nacheong17 09/26 14:02只能獻上祝福

s0585666 09/26 14:03一定失敗啦

right99 09/26 14:11日本神到炸欸

gaila 09/26 14:20ost最不用擔心吧,選角選得好,應該就可以

gaila 09/26 14:20撐得起來了

mikiworldpea 09/26 14:23日劇覺得不錯看 主要是Lemon有加成

tieneun 09/26 14:24如果是其他戲的話ost還好,這部搭lemon

tieneun 09/26 14:24太神

mikiworldpea 09/26 14:25可以找韓國石原Minji演

HELLOMONKEYs 09/26 14:32日劇韓劇集數不同 解奏很難抓到像

HELLOMONKEYs 09/26 14:32日劇那麼緊湊

HELLOMONKEYs 09/26 14:32更正 節奏

mikiworldpea 09/26 14:34不過殘酷寫實的部分一直是韓國擅長

mikiworldpea 09/26 14:34

mikiworldpea 09/26 14:35還是可以期待

monmo 09/26 14:36要翻拍韓劇其實選角最難的應該是浦井新

shin74 09/26 14:38好奇想問有韓國翻拍日劇成功的例子嗎?最

shin74 09/26 14:38近的重版本來很期待看到完結卻懷疑自己看

shin74 09/26 14:38了什麼..

usenwo 09/26 14:41是井浦新啦XD 那個仰望雪的場景忘不了欸

monmo 09/26 14:43哈哈打錯了,那個飄雪畫面就是我說的日本

monmo 09/26 14:43的攝影風格

ast02030619 09/26 14:44那年冬天風在吹算成功吧

maxheartttw 09/26 14:51OST太神了 韓版能比嗎XD

pipiiii777 09/26 14:54仰望雪那幕配上lemon神經典

EiryoWaga 09/26 14:55先等選角再說

hotsummer 09/26 14:59好想看日劇出第二季啊啊啊啊每次檸檬一

hotsummer 09/26 14:59下就要噴淚

sixsix666 09/26 15:03對韓評7有意見,這部日劇明明很好

emmamancini9 09/26 15:03比較期待原版第二季或SP感覺應該是

emmamancini9 09/26 15:03第一季各方配合的太完美了所以拍了

emmamancini9 09/26 15:03怕破壞第一季的美好

Temari0814 09/26 15:14第二季先出來拜託

lilweiting 09/26 15:33不求第二季 有sp就好

tochibana 09/26 15:52也想問韓翻拍日有哪部好看...仁醫跟交

tochibana 09/26 15:52響情人夢都...

ababs77 09/26 15:53Lemon神曲每次一下就雞皮疙瘩然後眼淚要

ababs77 09/26 15:53噴了QQ

jojaj712 09/26 15:59Lemon真的是神曲

ChrisDavis 09/26 16:05Mother,翻拍坂元裕二的

a0952136637 09/26 16:13真有勇氣

yihsuan1122 09/26 16:25最完美的離婚滿好看的啊,雖然我沒

yihsuan1122 09/26 16:25看過原版啦

pttnew 09/26 16:29日版很好看

pttnew 09/26 16:31覺得兩邊都很妙,日翻韓,韓翻日兩個都拍

pttnew 09/26 16:31不好XDD 交響情人夢是我的惡夢,現在還

pttnew 09/26 16:31是很愛日版,當初韓翻拍爛掉我整個崩潰

beaucoup1415 09/26 16:39嗚嗚突然想去三刷法醫女王了

mjsumeragi 09/26 16:45但韓版交響情人夢最奇妙的是寶劍和高

mjsumeragi 09/26 16:45庚杓有出演XD(在1988之前)

jeniina 09/26 17:01印象中日韓翻拍美劇的The good wife評價

yulk19 09/26 17:02原作真的太好看..

jeniina 09/26 17:02都不錯,反而原版後期太多政治戲被人嫌XD

CaminoI 09/26 17:06日劇翻成韓版可能因為時長拉長 常常灌水

CaminoI 09/26 17:06在愛情線在拖時間…

zzzttt22 09/26 17:19女主跟OST真的很神,期待陣容

Ririjen 09/26 17:27要翻拍應該又會變得很煽情,真心希望韓劇

Ririjen 09/26 17:27可以收斂一點......

gaz999 09/26 17:41日版劇情含蓄點到為止,但依然震撼,很怕

gaz999 09/26 17:41韓版會魔改的太狗血血腥…我很少喜歡上日

gaz999 09/26 17:41劇,但這部實在太神了

poui0567 09/26 17:43這部光是OST就很神了

LYX981024 09/26 17:44這部真的各方面都很讚 劇情也不拖

mozo 09/26 17:47當初看時覺得劇還行但ost一出馬上傻了 神曲

ying0502 09/26 18:24這部lemon播的地方都超神的,不過直接

ying0502 09/26 18:24改詞唱也是一個辦法就是

sapphire97se 09/26 18:25這部真的是近代日劇神作,不強求超

sapphire97se 09/26 18:25越,水平差不多就給過了

florabrair 09/26 18:30好奇選角!

bluecat5566 09/26 18:30剛剛去看lemon竟然7.7億觀看數了

nothing0524 09/26 18:40lemon真的很好聽

dawnA 09/26 19:14想到這齣之後我好像都沒看日劇了 這部真的

dawnA 09/26 19:14很好看

windli 09/26 19:32這已經神劇了 翻拍應該會滿悲劇

a0561349 09/26 19:45不是 有哪一部劇翻拍比原劇更好的嗎 好

a0561349 09/26 19:45像沒聽說過這種的

LilykoKun 09/26 20:05Unnatural真的神… 反而很期待欸

benboy 09/26 20:08韓版翻拍第一集會直接改成新冠嗎?XD

yeeting 09/26 20:13律師的歌已經烙印在腦海裡了 這翻拍難度

yeeting 09/26 20:13很高耶

kakashi71 09/26 20:15指定倖存者翻拍的很不錯啊!

suzza 09/26 20:15井浦新仰望飄雪的畫面真的很震懾人心很惆悵

suzza 09/26 20:16配上lemon真的喪到不行Q///Q

usenwo 09/26 20:22<她很漂亮>也還行XD

HarunaOno 09/26 20:30中堂經典語錄:外行人就是不行 不知道

HarunaOno 09/26 20:30刺哪裡會致命

※ 編輯: HarunaOno (223.138.33.131 臺灣), 09/26/2022 20:47:14

NighGods23 09/26 20:46會找林英雄來唱ost嗎XDDD

tfads543 09/26 21:00韓國感覺會改得很狗血

a27647535 09/26 21:15韓劇會翻成芭樂片嗎

likeithot 09/26 21:347說這部劇不太好 大概是集數太少 看得

likeithot 09/26 21:34不夠過癮吧

likeithot 09/26 21:34我懂

benjy0218 09/26 21:59其實直接翻唱lemon 就好

benjy0218 09/26 21:59蠻想聽韓文版

lanMys 09/26 22:09好奇日劇翻拍成韓劇也成功過嗎?覺得日本文

lanMys 09/26 22:10化的物哀感很難移植到韓國,當年看這部真

lanMys 09/26 22:12的每次lemon音樂一下,整部劇瞬間昇華XD

namciky1314 09/26 22:25好想要第二季喔,當初看到哭到不行XD

yeh0216 09/26 23:06unnatural 真的是近幾年的神劇,最難找到

yeh0216 09/26 23:06氣質相似的確實就是井浦新,中堂醫生這個

yeh0216 09/26 23:06角色直接成為我的影史經典,不論是抬頭望

yeh0216 09/26 23:06雪,還是前期傲嬌後期脆弱的表演,還有每

yeh0216 09/26 23:06一個案件的環環相扣的精彩,不論重看幾次

yeh0216 09/26 23:06都還是會被感動

yeh0216 09/26 23:07還有八爺音樂歌詞跟劇相輔相成,一切都太

yeh0216 09/26 23:07難完美轉換成韓國的版本

nazui 09/26 23:09這部真的神作 期待韓版

soya14 09/26 23:47這部真的超棒

Yasoka 09/27 00:22這部真的很神沒想到會翻拍 翻拍難度很高耶

disney102378 09/27 00:31韓國翻拍成功的大多數都是坂元的劇

benboy 09/27 00:52找對演員的話 詮釋中堂醫生應該不是最難XD

checkmater 09/27 05:21日版真的很好看

checkmater 09/27 05:25韓版翻拍不錯看的我覺得有金裝律師和

checkmater 09/27 05:25傲骨賢妻

Ryder 09/27 06:48這部神劇+神曲Lemon 還有強大配角群

Ryder 09/27 06:49中堂醫生(井浦新)仰望飄雪超淒美 印象深刻

pinkastro 09/27 07:04真的神

Smile916 09/27 07:09這麼多人不看好嗎XDDD

Smile916 09/27 07:09不過我個人會稍微期待,畢竟裡面也有韓

Smile916 09/27 07:09國擅長的部分,

Smile916 09/27 07:09只是希望不要硬加愛情線

Smile916 09/27 07:09Unnatural每一集都很好哭,搭配檸檬更

Smile916 09/27 07:09好哭QvQ

ul6na 09/27 08:50原版很好看耶 韓版會怎麼詮釋餒 感覺會狗血

superich 09/27 09:50誰來演啊

nigatsuki 09/27 11:36這部有很多只屬於日版的強大跟特色,

nigatsuki 09/27 11:36韓版要怎麼改我很好奇

Blueelephant 09/27 13:11還比較期待日劇的第二季XD

edison3333 09/27 14:21這部神的是ost

edison3333 09/27 14:21日劇都感覺普通

lovehappys8 09/27 20:24天啊我超喜歡這部日劇!

spike50818 09/27 20:25ost人選白智英或LYN~

aluweiyu 09/27 22:04竟然要挑戰這部神作!

yumono 09/28 01:22雖然不愛石原但這部真的神 大概是石原最好

yumono 09/28 01:22的作品 而且編劇真的強 lemon每次下的音

yumono 09/28 01:22樂點都神到雞皮疙瘩

yumono 09/28 01:24這部改編韓劇真的太難了 整個風格都很日

yumono 09/28 01:24本的

suba1121 09/28 20:14剛剛重新看第一集覺得好有即視感 好像

suba1121 09/28 20:14現在 然後還有快篩