[情報] IU - [Eight] 專輯介紹及歌詞翻譯

◥IU - [Eight] 專輯介紹及歌詞翻譯◣

◥ 網誌 ◣
◢ 好讀版 ◤ http://sc.piee.pw/RMNUK

◥ 中字 ◣
◢ 影片 ◤ http://yt1.piee.pw/S5N58

◥ 專輯 ◣
◢ 介紹 ◤

IU 數位單曲 [eight(Prod.&Feat. SUGA of BTS)]

為接續Twenty-three、Palette的年齡系列曲。

若將以往推出的歌曲當作是我直接向聽者攀談的隨筆故事，
”eight”就是使用了「你」當作假想人物以及包含多種比喻，
來向我的28歲坦誠的短篇小說。

不知道是否從我個人的情緒而來，還是現在共體時艱的社會整體氛圍所導致，
抑或是兩者都有，我沒有辦法確定，
我對28歲的印象好像會停留在反覆感到病懨懨與無力，
以及常在懷念「我們」不必感到痛苦又自由自在的「橘之島」。

------------------------------------------------------------------------------

IU的數位單曲[eight]正式發行。

這次的數位單曲，
是由突顯出懷舊感性與前衛聲音相結合的Band基調，製作而成的Pop Rock，
絕妙地融合了同為28歲音樂家的IU與防彈少年團SUGA的獨特個性，
抓住了聽眾的耳朵。

曾和國內外各式音樂人們合作，因而在音樂上備受肯定的SUGA共同擔任製作，
參與Feat.提高了歌曲完成度這點，更是無庸置疑，
以身為兩位28歲的音樂家的共鳴打底，
將[eight]化為不受限於特定種類，只屬於他們的共伴效應。

不同於IU聲線中既存的纖細與感性，
透過耿直的唱法與具中毒性的旋律強調了清爽感，
使聽眾能夠進一步深陷於歌曲當中。

[credit]

Lyrics by IU, SUGA
Composed by SUGA, IU, EL CAPITXN
Arranged by SUGA, EL CAPITXN, IU
Guitar by JUKJAE, VENDORS (ZENUR)
Piano by SUGA, EL CAPITXN
Synthesizer by SUGA, EL CAPITXN
Bass by Choi In Sung
Chorus by IU
Recorded by Son Myung Gap @Kakao-m Studio
Engineered for MIX Kang Sun Young
Mixed by Gu Jong Pil@ KLANG STUDIO
Mastered by Kwon Nam Woo @821 Sound Mastering

◥ 中文 ◣
◢ 歌詞 ◤

作詞/IU、SUGA
作曲/SUGA、IU、EL CAPITXN
編曲/SUGA、EL CAPITXN、IU

So are you happy now
Finally happy now are you

我 有什麼是一如往常的嗎
好像全都遺落了一樣

隨心所欲而來的一切 頓時間不告而別
於是只能這樣 失去對愛的渴望
旅行在漸漸褪落
直至消失無蹤的記憶當中

在映不出身影的橙橘太陽之下
你我攜手共舞著
沒有所謂決定好的離別
就在那曾經美好的記憶中相見
Forever young

WooWooWoo WooWooWooWoo WooWooWoo WooWooWooWoo
Forever we young
WooWooWoo WooWooWooWoo
如果是這樣的惡夢 我選擇永遠不要清醒

島 沒錯 這裡是島 你我所創造出的小島
Yeah Um forever young 所謂的永遠只是座沙堡

告別如同災難警報簡訊
思念伴隨著我 一起迎接清晨
當你與我 度過這永無止盡
一定要在這島上再次相遇

事過境遷似的 某個人安慰我的話語
不過就是忘記一抹回憶 會有多不容易
但不管時間怎麼走
那個地方依然緊抓住我

在映不出身影的橙橘太陽之下
你我攜手共舞著
沒有所謂說好的再見
就在那曾經美好的記憶中相會

我們枕著彼此躺下
分享著不悲傷的對話
沒有所謂憂鬱的結局
我會永遠在這記憶當中與你碰面
Forever young

WooWooWoo WooWooWooWoo WooWooWoo WooWooWooWoo
Forever we young
WooWooWoo WooWooWooWoo
如果是這樣的惡夢 我選擇永遠不要清醒

─────

中字影片製作簡陋請見諒> <
請多支持IU [eight]

--