[情報] AKMU - HAPPENING 專輯介紹 + 歌詞翻譯

◥AKMU - HAPPENING [3rd SINGLE] 專輯介紹 + 歌詞翻譯◣

◥ 網誌 ◣
◢ 好讀版 ◤ http://sc.piee.pw/38k7v2

◥ 專輯 ◣
◢ 介紹 ◤

@ About 'HAPPENING'

"在離別之後，他們會以什麼模樣度過這一年呢"

3輯[SAILING]後，時隔一年兩個月推出的單曲[HAPPENING]。
AKMU在具體展開[SAILING]後的下個篇章之前，
決定先來談論對於分別後面臨感情消耗殆盡的狀況。
如果能識破隱藏在完好外表下受傷眼眸，
便能立刻察覺歌曲當中，話者所謂的警告是什麼意思。

這首歌不僅自然地鋪陳了AKMU即將啟程的故事，
也同時預告他們接下來將再次突破。

@ CREDIT

Lyrics by LEE CHANHYUK
Composed by LEE CHANHYUK, MILLENNIUM, SIHWANG
Arranged by MILLENNIUM, SIHWANG

Drums by MILLENNIUM
Key Bass by SIHWANG
A.Guitar, E.Guitar by SIHWANG
Synth Keys by MILLENNIUM, SIHWANG
Programming by MILLENNIUM

◥ 歌詞 ◣
◢ 翻譯 ◤

作詞/LEE CHANHYUK
作曲/LEE CHANHYUK,MILLENNIUM,SIHWANG
編曲/MILLENNIUM,SIHWANG

這大概是ㄧ種最後的警告
再誇張的表達都顯得不足
You are too close
因為已經厭煩了心痛這件事

一見鐘情的我們
根本還不夠成熟
如果下次再相遇的話
就請你假裝沒看見 直接經過吧 Baby
You just my happening

同樣的話 怎麼又讓我說了一遍
看看你濕潤的雙眼
這樣又變得太過認真了
You are too good
因為你是比我還要好的人

一見鐘情的我們
根本還不夠成熟
如果下次再相遇的話
就請你假裝沒看見 直接經過吧 Baby
You just my happening
You just my happening oh

不要因為無謂的迷戀
留下任何一點愚蠢的回憶
Oh oh

一見鐘情的我們
根本還不夠成熟
如果下次再相遇的話
就請你假裝沒看見 直接經過吧 Baby
You just my happening

共同翻譯hana75351

--
﹡◢███◣ █ ﹡ ◣ ＊ ◢ █ █
█ ﹡█ █ ◢◤ █◣ ◢█ █ █
█ █ █◢◤ █◥◣◢◤█ █ ﹡ █
█▆▆▆█ █◣ █ ◥◤ █ █ █ ＊
█ █ █◥◣ █ █ █ █
█ ＊ █ █ ◥◣ █ █ ◥███◤

--