[歌詞] Show Me The Money 9 Episode 3

2.Achoo (Feat. pH-1, HAON) (Prod. GroovyRoom) - Miranni
https://youtu.be/WAWrnxpMHCw
作詞：Miranni, pH-1, HAON
作曲：GroovyRoom, pH-1, Miranni
編曲：GroovyRoom

大家小心感冒喔！

改變的時間到了 We go up with party
賺進金錢與名聲 終於來到我夢想的位置
My way 看 我掙扎著飛上了天
改變我凍結的生命
從此再也不 再也不顫抖

I got the win
繼續相信我
我向上天祈求
我看不見背後
粉碎背後的鏡子 Imma hop out the beamer
四季都是 Winter on my body
Achoo
Winter on my body
Achoo

我必須展現更多 Ballin'
在這條拋棄我的街上穿梭
乞求能有口飯吃的處境
我徹底破壞 拋開一切 All in
毫不存疑地狂奔到這裡
住在同條街上 來自同個社區
現在輪到我實現夢想了 勇往直前
想起我每天都超越曾經無視我的人
I'm ready Or die
早說過我遲早會戴著項鍊回來
休息吧 媽 我很快會讓我的歌被聽見 妳別擔心
欸 欸 現在只要看著我就好
耶耶耶 我的未來只有成功
我記得How we live
我絕對不會停下 直到成功為止
因為我記得 How we live
我絕對不會停下 直到成功為止

改變的時間到了 We go up with party
賺進金錢與名聲 終於來到我夢想的位置
My way 看 我掙扎著飛上了天
改變我凍結的生命
從此再也不 再也不顫抖

I got the win
繼續相信我
我向上天祈求
我看不見背後
粉碎背後的鏡子 Imma hop out the beamer
四季都是 Winter on my body
Achoo
Winter on my body
Achoo

我持續前進 Put on my city
待辦事項多到記也記不清
I did it I did it
你想阻擋我前路的心情 I get it
I get it
你說我變了
但除了你以外沒人相信
我只是忍住了年少時的衝動
I'm taking the H1GH road
我絲毫不期待你的反省
I got the win
Don't forget the sweat the blood
Don't forget the tears
我不會忘記 我媽的眼淚
所以我要賺得更快更多
Achoo

改變的時間到了 We go up with party
賺進金錢與名聲 終於來到我夢想的位置
My way 看 我掙扎著飛上了天
改變我凍結的生命
從此再也不 再也不顫抖

I got the win
繼續相信我
我向上天祈求
我看不見背後
粉碎背後的鏡子 Imma hop out the beamer
四季都是 Winter on my body
Achoo
Winter on my body
Achoo

現在所有人都投我所好
我已到了心情不好不能被容忍的地位
借來用的微笑 已經讓我感到厭煩
我想這點利息是正常的 I'mma pay 4 it
每三位數字就出現一次的逗號
穿上 Adidas 送來的鞋子
吸音板每晚都震動 這是種陣痛
連我媽都不認識妳 妳怎麼會是我的阿姨
一如以往 Time to get the papers
我爸的車換成德國製
人們甚至建議小孩成為Rapper
Mr Right direction
也可能不再是對的
我的最終目標不是錢
步伐卻意外地越來越大
鐘煥是莫菲斯
或許會成為CEO而不是NEO (註1)
Tape RED Tape BLUE (註2)
So what you gon do
Do it do it
無所事事
你們的收入都是假的
2020 Did me dirty 希望COVID-19快結束
Yessirski 高貴的出身
Woodie Woogie Groovy
pH-1哥是我的兄弟
We miss 敏植 (註3)
DJ SMMT
TRADE L Naughty
Golden $hway

改變的時間到了 We go up with party
賺進金錢與名聲 終於來到我夢想的位置
My way 看 我掙扎著飛上了天
改變我凍結的生命
從此再也不 再也不顫抖

I got the win
繼續相信我
我向上天祈求
我看不見背後
粉碎背後的鏡子 Imma hop out the beamer
四季都是 Winter on my body
Achoo
Winter on my body
Achoo

註1：鐘煥是HAON的同學，莫菲斯跟NEO都出自駭客任務。
註2：H1GHR Records 今年推出的兩張廠牌專輯。
註3：敏植是正在當兵的Sik-K本名，這邊前後一串全部都是H1GHR的人。

3.一閃而過 (Feat. Han Yo Han, OLNL) - Skyminhyuk
https://youtu.be/qqMlTUr6PzU
作詞：GIRIBOY, Skyminhyuk, Han Yo Han, OLNL
作曲：GIRIBOY, Minit
編曲：GIRIBOY, Minit

「想對所有要我放棄夢想的人說不要放棄夢想的一首歌。」

獨自一人在黑漆漆的房間裡做些什麼
我在準備這星期要在學校做的表演
大家都不知道我在玩饒舌
因為我一直對大家保密
明天很想讓大家看看
在我的夢想中swag可說是微乎其微
畢竟我也不是為了看起來帥氣而開始饒舌
只希望我的真心能夠觸動你
就這樣開始了我的第一場表演
但我的歌卻換來朋友的訕笑
音樂老師說"你沒有才能"
大家都要我放棄
就連父母都倒戈 要我放棄夢想

Dreams come true
名譽與財富全都握在手中
抬頭挺胸 我迎向勝利之光
我的一切變得耀眼無比
雪花紛飛 模糊我的視線
請為我降下祝福
別一下子就說"不行"
勝利的光芒令我雙眼發亮

勝利的光芒讓眼睛一亮
當我發亮 人們開始跟我裝熟
假裝賺很多這件事讓我尷尬
我要照自己的方式來 因為那樣比較帥
VVDPYBH 閃電形狀的標誌
漂浮在地球之上
讓曾經說不行的人眼花撩亂
hiolnl 漂浮在雲端之上Hey (註1)
1 2 3 準備好就jump out yeah
藍天之中的閃電
我抱在懷中縱身跳入 照亮整座城市
讓你眼睛一亮 yeah

Dreams come true
名譽與財富全都握在手中
勝利之光背後是眼淚的痕跡
雪花紛飛 模糊我的視線
請為我降下祝福

Dreams come true
名譽與財富全都握在手中
抬頭挺胸 我迎向勝利之光
我的一切變得耀眼無比
雪花紛飛 模糊我的視線
請為我降下祝福
別一下子就說"不行"
勝利的光芒令我雙眼發亮

雖然沒人相信 但不要擔心 因為我相信
這場孤單的戰鬥 我會燃燒我的熱情
即使要為夢想獻上青春也在所不惜
無論別人說什麼 這就是真正的李敏赫
朋友說"你肯定會放棄"
但即使是你為了夢想也會going
天空下著雨 我的每天都很陰沉
我成天徘徊哭泣
而這樣的我也有了機會
我的聲音從全國各地傳來
聽啊 老師 我說的沒錯吧
聽啊 媽 我實現了
我也不相信自己的夢想
竟真的站到最大的舞台上
我想把這句話告訴曾經說不行的你
不要放棄你的夢想
累的時候就聽聽這首歌
你肯定也能夠實現
一定會有屬於你的機會

Dreams come true
名譽與財富全都握在手中
抬頭挺胸 我迎向勝利之光
我的一切變得耀眼無比
雪花紛飛 模糊我的視線
請為我降下祝福
別一下子就說"不行"
勝利的光芒令我雙眼發亮

朋友們啊 這聽起來很像假的
但這就是實現夢想的方法
絕對不要放棄 不要猶豫
一步一步往前走
肯定會有實現夢想的一天
別擔心 向前衝吧
衝啊

註1：hiolnl是OLNL的IG帳號，前面的閃電飄在地球上應該是在說WYBH的LOGO。VVDPYBH
　　 代表的是所屬廠牌WEDAPLUGG（WDP）與Crew WYBH。

4.根 (Feat. JUSTHIS) (Prod. GroovyRoom) - Khundi Panda
https://youtu.be/WouANYtmDnA
作詞：Khundi Panda, JUSTHIS
作曲：JUSTHIS, GroovyRoom
編曲：GroovyRoom

抱歉，為了讓你們聽到這首歌所以刻意用歌名釣魚(註4)。

從根開始點火
我們就是根 紮根於深入地底的根 (註1)
從根開始點火
我們就是根 紮根於深入地底的根
從根開始點火
我們就是根 紮根於深入地底的根
從根開始點火 燃燒吧從我們開始

whoa 若遇上我的話 在途中你就會被消滅 whoa
我是為了成為王者而來 就像當初的你 whoa (註2)
我仍無法滿足 仍感到飢餓
快把你的王冠給我 whoa
人們要我出張名作 於是我出了正規專輯 whoa
人們要我把饒舌練好 於是我展現實力
證明一切之後 終能穩定賺進大把財富 whoa
於是人們開始製造謠言 在整個地球上散播
我奪下了所有評分讓所有人閉嘴
我的精神要在打開混音器之後才得以控制
我不會動搖 在你看來這或許厚顏無恥
但開始之後事情便不可同日而語
比起為曾經小看我而道歉的你更快得到工作
別問我成功的秘訣
你還是繼續盯著電視吧
所有人都抱持消極的態度
they don't ever try to get it try to get it
say wassup
我重獲新生 一償宿願
切開面前的蛋糕
我的Play超屌 不是一般人 而是像WAYNE
你演著戲 有如延遲一般對我的東西產生共鳴
無論你是要討論還是要懷疑
我的實力都無庸置疑
Take-over JAYHOVA
他們想靠酸言酸語湊足理想的房租
計畫卻被破壞殆盡
讓這一切無法實現的正是我的實力uh
this time no part-time love
我只是把我對自己最熾熱的愛寫成歌詞
當愛消失之後 我乾脆就不繼續做
我已經來到你面前 你就看個清楚
好好享受我的野心吧
此刻我堂堂正正地站在這裡
展現我眼中屬於我的未來
我看見自己竭盡全力
好好享受我的野心吧
此刻我堂堂正正地站在這裡
展現我眼中屬於我的未來
我看見自己竭盡全力

從根開始點火
我們就是根 紮根於深入地底的根
從根開始點火
我們就是根 紮根於深入地底的根
從根開始點火
我們就是根 紮根於深入地底的根
從根開始點火 燃燒吧從我們開始

從根開始點火
我們就是根 紮根於深入地底的根
從根開始點火
我們就是根 紮根於深入地底的根
從根開始點火
我們就是根 紮根於深入地底的根
從根開始點火 燃燒吧從我們開始

whoa 若遇上我的話 在途中你就會被消滅 whoa
我已經當過一次王者然後再次回到最初 whoa
即使我已經得到許多仍無法滿足
不能讓出我的王冠給你 whoa
人們要我出張名作 於是我出了正規專輯 whoa
人們要我把饒舌練好 於是我展現實力
證明一切之後 終能穩定賺進大把財富 whoa
於是我來到 Show Me
最近很多人都在嘲笑JUSTHIS的歌迷是小學生
但說著這些話的你們都一把年紀了
看來卻還不想花任何一塊錢在我身上
比起流著鼻涕的小屁孩更不能讓我賺錢的老不死們
惡評就像屎一樣 繼續往我身上抹啊
反正對你們來說我就是一道高牆
人們將我神格化讓你們眼紅
但我有騙你們嗎
這一切還不都是我的實力
在這惡劣的環境中 起初只要饒舌夠屌就行
但現在卻說人們的耳朵上似乎也長出了眼睛
要長得帥才會被聽見去打扮吧
於是我開始打扮 但卻被說那不是嘻哈而是偶像啊 whoa
人們對我說沒有什麼法則
於是我帶著事實前來
但人們卻說我為何如此負面
要我假裝說些有希望的話 要我撒謊
你不停被人抓住話柄的模樣 我呸
真是令人作嘔
只要說錯一句話
隔天就被推上死刑台
只要做夢絕對就是惡夢
曾經愛到讓我願意奉獻一切的嘻哈現在都成了噪音
都是錢 最後剩下的就只有錢
但唯有在跟Khundi這樣的人
一起做這樣的歌時
從根開始點火
因為我們是根
紮根於深入地底的根

whoa 若遇上我的話 在途中你就會被消滅 whoa
我是為了成為王者而來 就像當初的你 whoa
我仍無法滿足 仍感到飢餓
快把你的王冠給我 whoa

人們要我出張名作 於是我出了正規專輯 whoa
人們要我把饒舌練好 於是我展現實力
證明一切之後 終能穩定賺進大把財富 whoa

從最一開始 從最一開始 從最一開始 (註3)
爬上這個舞台 所以擺出戰鬥姿態
看到那些烏合之眾 就令人腦充血
但他們卻反成了最賺錢的傢伙
靠關係想辦法把我口袋裡的錢掏空
戳破那些吹噓自大的傢伙 whoa
在弘大的酒席說得天花亂墜
但麥克風一到嘴邊卻又說不出個屁
如果這就是2020年的禮貌
那我要把你洗劫一空
我們這一伙會從根開始點火

從我倆開始燃燒
期待能將這把火傳給像我們一樣的根
於是寫下這首歌
Rhyme Beats 是我倆的合聲
讓我們回歸本質 永遠留在這裡
從此開始不再是我們的責任
如今我們要將火種傳給你們
就算輸了一次也不會輸第二次
若你被騙了第三次 那就是我的不對
我會毫不留戀地放下一切離去
畢竟愛也是取決於個人的喜好
這就是我十年累積下來的智慧
對某些人來說那只是被害妄想
對某些人來說這卻是延續韓國嘻哈歷史的饒舌
但透過這攝影機看見的卻只是一張張的紙幣
so what you waiting for
now everybody sing that

註1：引用自JUSTHIS跟P-type一起的DOPPEEGLNGEM Freestyle 2當中的歌詞。
註2：借用JUSTHIS〈2 Many Homes 4 1 kid〉中〈No One〉的歌詞。
註3：引用自JUSTHIS跟Paloalto的專輯〈4 the Youth〉中〈Cooler Than the Cool〉。註4：這是去年開始在韓國網路流行的一個哏，為了吸引大家點進文章裡所以用了一個聳　　 動的標題，其實內文跟標題無關。

5.待明天來臨 (Feat. GIRIBOY, BIG Naughty) - Lil Boi
https://youtu.be/Ww147bBSIfo
作詞：Lil Boi, GIRIBOY
作曲：Minit, GIRIBOY, Lil Boi, Slom, Park Jun Woo, fisherman
編曲：Slom, Park Jun Woo, fisherman

不要太擔心了啦！

See I just wanna share the vibe with ya
如果十年後我們還在做音樂
你跟我的問題就會消失嗎
我祈禱大家都能出人頭地
即使這話聽起來像謊言
但我的確不想再讓任何人受傷
For real
Cuz nobody's perfect I know it
現在仔細想想
總覺得這個世界造就了我們
當然我傷你很深
比起得到的 失去的似乎更多
其實你也知道的不是嗎
that we can't go back
我知道這無法立刻改變
時間並不會解決所有事情
但是啊 不要再擔心了
待一切過去之後 我們再笑著見面吧
Meet me in Montauk (註1)
Good night

待明天到來
就會消失的一切
別再付出任何感情
待明天到來
一切會像不曾發生過一樣消失殆盡
別太擔心了
這個地下室的房間實在太暗
For every night
there's a brighter day
It'll be ok
誰來打一下這裡的蟑螂
For every night
there's a brighter day
It'll be ok
救命啊 有人住在這裡

寒冷的冬天過去 春天就會來臨吧
那時我的手腕上應該就會戴著手錶了
而我也會看著那只手錶
期待我們的再次相會
我的12小時就這樣過去

And I just wanna share the vibe with ya
離開了朋友 剩下我一個人
I don't wanna be alone but
大家都忙著討生活
大家都越來越像like
Boi you better pay me proper
是啊 我也知道
曾經理所當然地相信
沒有什麼永遠
但卻遠比想像更加孤單
縱使人們都稱這叫成熟
但我卻絕不可能習慣
跟你的聯絡也斷斷續續
我們彼此漸行漸遠
I've been on the low
沒什麼事也可以
偶爾打電話給我嘛
問候一下也行
待時光流轉 總會有許多後悔的時刻
意料外的每一天總讓我喘不過氣
但昨天畢竟無法成為今天
只期待明天來臨時我會和以前不同
我說 希望有一天跟你見面時
我們能夠輕鬆地談起往日的回憶
希望今天能平安度過

我祈禱著
希望哥哥們今天別吵架
我來到曾憧憬渴望的位置
但卻如坐針氈
我學習安坐的方法
這是成為大人的過程
我說跟他好的話
就絕對不能跟他好
像明天早上一樣 無念無想
我舉起雙手伸了個大大的懶腰
打起精神來 只希望我孤單的昨天快快過去
明天趕快到來

日升日落 我的鞋子都磨破了
我一無所有地來到這裡
即使做了許多事情
但我的朋友們仍很痛苦 (註2)

日升日落 我的鞋子都磨破了
我想放棄一切離開這裡
這個地下室的房間實在太暗

待明天到來
就會消失的一切
別再付出任何感情
待明天到來
一切會像不曾發生過一樣消失殆盡
別太擔心了
這個地下室的房間實在太暗

For every night
there's a brighter day
It'll be ok
誰來打一下這裡的蟑螂
For every night
there's a brighter day
It'll be ok
救命啊 有人住在這裡

Tomorrow Tomorrow
只要閉上雙眼唱歌
曾經不解的答案便會來到我身邊
只要伸出手
你就會看見曾經看不見的感動
It's alright

註1：引用自電影《王牌冤家》中的台詞
註2：應該是Giriboy的〈I'm Sick〉

6.Tricker (Prod. GroovyRoom) - Mushvenom
https://youtu.be/z1hLXFkx6fg
作詞：Mushvenom
作曲：GroovyRoom, Mushvenom
編曲：GroovyRoom

欺騙世界者，tricker

自自由而生
為自由而醒
你看見的從容
吃掉了一點我的時間與世界
我的聲音是種罪惡
我的中心德目是迫切
但為了重建這個叫你做你就做的世界
我決定自豪地重組今天
那些緊盯著我的視線全部消失
我不斷學習

迫切性 I got the power
我的兄弟姐妹們
是戴著面具的戰士
迎著大雨滂沱中的狂風
燃燒所有的熱情
The yogafire
向前邁出步伐吧
欺瞞整個世界
咚咚隆 砰 咚咚咚咚咚隆
Turn it up
失敗為成功之母 即使離家
我們依然自豪地活著
Eye 別再繼續測試我
即使是鈍了的刀 我也準備好接下
太陽眼鏡
那點黑暗我一點也不陌生
即使跌倒七次 但第八次我將成為不倒翁
出自本能的想法
省去了艾草與大蒜 (註1)
來到外面的世界
放眼整片森林而不是只看眼前的樹

我空手打出那該死的螺旋丸 (註2)
朋友們啊 Wake up
這世界已經化上厚厚的妝
讓我們在這場秀上大鬧一場
即使不知道會帶走什麼也無妨Let's go
這令人跪倒的秀空前絕後
用太陽眼鏡遮掩我的憤怒
我們的焦點始終不變 Way up

Straight up
Every time I ride my plan
比你的車更快吧
住在白菜葉中的你 (註3)
上當了 上當了
Every time we were looking for you
終於找到了 Ok

Tricker tricker tricker tricker
席捲一空吧
席捲一空吧
席捲一空吧
席捲一空吧
席捲一空吧
席捲一空吧
Do you wanna be the one

街上仍滿是喝個爛醉的人們
許多出賣自己換取一夜好眠的人們
用酒精洗滌身體的女人們
不再行光合作用的首爾
失去生機的新苗們
一天又一天乞求著那些理所當然的事物
在這充滿騙局的街上
寫下我的大名 Let's get it
即使悲傷 在舞台上也要享受
務必要綻放笑容
務必要盡情嘲笑
我會理直氣壯地承受一切
困在房裡的姊姊
家鄉的朋友 老師 甚至是部長
以及我幼年時的回憶
爸爸 爸爸
媽媽 媽媽
甚至是我穿的制服 現在都燃燒殆盡

Every time I ride my plan
比你的車更快吧
住在白菜葉中的你
上當了 上當了
Every time we were looking for you
終於找到了 Ok
Tricker tricker tricker tricker

席捲一空吧
席捲一空吧
席捲一空吧
席捲一空吧
席捲一空吧
席捲一空吧
Do you wanna be the one

戰鬥的節奏晃得厲害
未來是光復的另一個名字
在這條失去生機的街上
High way Freeway Liberate
留下我的家族與名字
眾人唷 看著你的家人吧
在這失去光合作用的城市上頭
High way Freeway Liberate
Freedom

Let's Go
Ok tricker checkin'
讓我的雙眼染上色彩的Track
Yes I'm always
就像我獻上自己的生命一樣 響起吧 Bass
讓捷報響起 Ha
若不再有甜頭 等著你的就是兔死狗烹
這世界說 這世界說
I don't care 我已在你們的優越感之上
準備好打破你們先入為主的偏見
手中握著自由 Take is it
靠著頂嘴 Take it back
人們說抗爭會創造下一次紛爭
問題仍沒有解決
Brr ta ta tah
我帶著迫切的心獨自來到這裡
I'm on the new level
你還是去賣藥吧 我要以惡為生
讓我的敵人留下創傷
我瞧不起你 超瞧不起你
我會撕碎你們的苦心
抗爭力道雖小 但會日益壯大
我會創造帶領後輩的力量
沒錯 對MUSHVENOM來說
音樂就像是救援
但你呢 一事無成地在這裡嚷嚷
又能拿我怎麼辦
Let's get it

註1：引用自韓國的檀君開國神話，老虎跟熊祈求天神之子桓雄把他們變成人類，桓雄要　　 他們躲在洞穴裡，在不見陽光的情況下連吃100天的蒜頭與艾草就能成人，最後只有　　 熊撐了100天，化身成熊女並跟桓雄生下了名叫檀君的孩子。
註2：火影忍者裡鳴人的絕招。
註3：韓國的一萬元紙鈔的俗稱。

7.熱顯像儀 - Wonstein
https://youtu.be/XnBDMpEREis
作詞：Wonstein
作曲：Slom, fisherman, Wonstein
編曲：Slom, fisherman, Zion.T

不懂事的我們

Look at your jeans hot stuff
你柔軟的 Knee socks
每當你不安 我會緊握住你的手
雖然不是今天
It's gonna be alright
看著熱顯像儀中的我
只有胸口滾燙火熱
我需要
冰淇淋 冰淇淋 冰淇淋
加點配料 配料
然後又好渴 好渴
來杯涼爽的冰咖啡
相信我 相信我
她就像斑比 斑比
無論如何 我們還很年輕
Eternity Infinity we are tourist

Look at your jeans hot stuff
你柔軟的 Knee socks
每當你不安 我會緊握住你的手
雖然不是今天
It's gonna be alright
看著熱顯像儀中的我
只有胸口滾燙火熱

這就是我們 Just the two of us
我差點睡著 打瞌睡兩三次
我寫進了歌詞裡 你是茱莉芭摩爾 more
即使生命從頭來過 我仍會循環
我仍會墜入情網
Stupid 我的眼神說明
即使你戴上口罩我仍會和你搭話
想和你漫步的天氣
我們手牽著手插在同個口袋
說話降低兩個KEY 別讓任何人聽見
從哪裡開始滾燙起來的感覺
熱顯像儀透視了我的心
彷彿眾人早已知曉一般
Tell me more
Tell me more
Go go you already know
橘紅色的天空 New avenue
連下個禮拜都事先規劃好
一星期對我來說實在太短
悠哉悠哉的24小時
就別再擔心我 Let it blow
即使錢包空空
Don't worry 'bout
When I get back
我的肩上會扛著能讓兩人生活的錢
很快就能擁有甜蜜的家園
很快你就會是
King Size床上的Queen
一半是你的Fifty 一半是我的Fifty
即使忍耐到夜不成眠 仍然要道聲Good Morning
我曾看著漢江的景色說過吧
總有一天夢想會實現
只要你不主動放開我的手
I'll be there

Look at your jeans hot stuff
你柔軟的 Knee socks
每當你不安 我會緊握住你的手
雖然不是今天
It's gonna be alright
看著熱顯像儀中的我
只有胸口滾燙火熱
我需要
冰淇淋 冰淇淋 冰淇淋
加點配料 配料
然後又感覺好渴
來杯涼爽的冰咖啡
相信我 相信我
她就像斑比 斑比
無論如何 我們還很年輕
Eternity Infinity we are tourist
Never tell a lie
I'll Never tell lie
I don't wanna let go
I could feel alive
I could feel alive
Finally

--
Layone歌詞的邏輯實在太跳了，我翻了很久都沒辦法翻好，抱歉，靜待有緣人...
有錯的話請告訴我。

另外推薦大家務必用耳機聽〈根〉啊，後面無伴奏純鼓聲那段真的好燃好炸，JUSTHIS真的是鬼。

補上演唱者對歌曲下的註解。

translated by thanatosfe

--