[外絮] 世界大賽現場採訪SP2：余霜談主持挑戰

原文來源：

https://tw.news.yahoo.com/share/03792964-637d-47e3-8e80-c2c1a3b04bd5

----------------------------------------------------------------------------

https://meee.com.tw/Vgy1EZ1.jpg

Yahoo奇摩遊戲電競：這一次的《英雄聯盟》世界大賽主持準備過程中，跟以往相比有什麼更不一樣的體驗呢？

余霜：準備過程的話，跟以往是差不多的。就是在主舞台做所有隊伍採訪的話，我會比較喜歡先擬一下大綱，會看每一個賽區的比賽、採訪，也會看 Youtuber 們所做的賽事資訊影片，例如 LCP 的魚丸之類的我也都會看，會把他們放到一個在線的檔案裡面，如此一來我就能隨時隨地在平板、手機上工作，這樣一來社群有各種報導，比方說你們的採訪我也會看，就把有意思的回答放到大綱內做成功課，說不定賽後採訪就能用得上。

Yahoo奇摩遊戲電競：那麼在主持上面呢？

余霜：這次我主要負責舞台的主持，也是實隔五年世界賽重回中國。但 2020 年其實只有決賽才在大舞台，其他都在後台採訪這樣。 然後，其實我過去也都以後台採訪為主，所以之前的順位可能都低一點，但這次因為是舞台採訪，所以有了更多的主導權，能夠自由選擇要採訪誰。不過不太一樣的是，這次我們舞台採訪要顧及的是全球的直播
流程，主舞台的賽後採訪要控制在三分鐘內，否則可能會影響到全球的直播流程與中文台直播流程，這些都是官方會反覆主動與我們強調的。三分鐘的規定主要是顧忌到在賽事中間的 12 分鐘還要分給口播權益、贊助商權益之類的，所以我主要會精簡自己的問題，如果還有翻譯的話，都會盡
量抓住重點，或者問關鍵的問題而已。以及，在舞台上也需要與現場觀眾互動，以前是沒這種體驗的，這些歡呼也會讓我感到很興奮，上一次好像是 2017 年在武漢了，已經是將近 10 年前了，真的是非常不一樣的感受。

Yahoo奇摩遊戲電競：這次的整體時程都比較緊湊了，在準備上是不是會有更多的挑戰？

余霜：的確是，因為我的工作安排會很多。在舞台採訪之外，我還要每場比賽採訪結束後都要來後台採訪、官方的影片與社群媒體拍攝之類的。所以如果是 BO1 的話，舞台下來我都要馬上過來這邊弄完，再回去第二局可能已經打了 10 分鐘了，我就要馬上再回去準備，而且我們休息是在二樓。所以 8 場 BO1 之間我都要從二樓跑到一樓舞台再跑到後台，而且舞台與後台差得比較遠，所以確實是體力上的考驗。而且北京的冬天也很冷，裡面也不能穿襪子，就真的很冷。所以這個考驗我覺得在於時間的緊湊、問題、體力上的考量，以及心態的磨練上。

Yahoo奇摩遊戲電競：在準備這種國際大賽，跟平常 LPL 賽區的準備工作相比，最大的不一樣是什麼，又碰過什麼難忘的事情呢？

余霜：我們在 LPL 並不會有舞台採訪後還要來到後台，因應英文直播、中文直播、媒體採訪等等要求之類的，而且 BO1 有可能很快就結束了嘛，所以舞台、後台、休息室之間距離很長這件事，的確很困難。

Yahoo奇摩遊戲電競：後來又是怎麼克服的呢？相信這些事情也很難忘吧？

余霜：確實是這樣，因為我其實是剛做完手術休息五天就開始瑞士輪的工作，平時常健身確實是有好處的，身體扛住了！而且每天也幾乎沒吃飯時間，可能會很早吃早餐，然後到晚上 9 點多結束之後才會吃到第二頓飯，對於身體確實是很大的考驗。然後在準備問題上也確實是很大的挑戰，要即時看大家對於比賽關鍵的討論之類的，因為有可能確實是沒看到前 10 分鐘，就必須回放做準備這樣。此外，前面也會進行背景知識的準備，例如
HongQ 的 LCP 之旅、LCP 的爭戰過程、CFO 是 LCP 唯一一支晉級所有國際賽的隊伍之類的，這些前期準備工作準備好之後，就能在短時間之內抓到重點，問出想問的問題這樣。

Yahoo奇摩遊戲電競：一直以來 LPL 賽區的主持人們讓粉絲驚豔的都是大家的即時翻譯能力，在這種國際大賽時，是如何準備翻譯工作的？

余霜：我覺得每個主持人，包括這次新的主持人泱泱應該都是能夠即時口譯的，大家都一直在努力，為這件事做準備。以我個人來說，我之前在成都的世界運動會做英文主持人，全英文的節目這樣。在這些工作中會鍛鍊語言能力，也會看 LEC 的採訪、解說來熟悉遊戲的術語，也會訓練，就是看他們的採訪之後我自己會複述一下看正不正確，平時會下功夫積累。上了舞台之後就是因為這些積累，即便有些忘記或者 Miss，就是靠經驗彌補。

Yahoo奇摩遊戲電競：瑞士輪的最後一輪抽籤迎來 LPL 的內戰，這件事情您有關注到嗎？覺得這樣的對決怎麼樣呢？

余霜：我覺得能確保一支LPL隊伍進八強，也算是好籤了！

Yahoo奇摩遊戲電競：那麼在今天的比賽結束後，對於晉級八強的兩隻 LPL 賽區隊伍，想與他們說些什麼？

余霜：兩支隊伍都是我們賽區的希望，希望他們能夠代表LPL賽區打出更好的競技狀態，我其實希望 AL 的狀態能更好，他們的外戰，包括之前的季中賽都讓大家留下很深刻的印象，他們是非常努力的隊伍，Tabe 也是一位非常有才的教練，他很會用兵遣將，也很會抓到版本。世界賽的版本如何去解讀、抓住是每個隊伍最重要的功課。來到世界賽
後強隊都會不斷更迭、適應版本，我覺得 AL 是有這個能力的，所以希望能保持現在的狀態。至於 TES，我希望他們能好好調整自己的狀態與心態，我覺得他們是有這個潛力的，希望他們
能找回自己的電競狀態。

Yahoo奇摩遊戲電競：也幫我們預測一下，今年誰會拿下世界冠軍呢？

余霜：我當然希望是 LPL 的隊伍！

Yahoo奇摩遊戲電競：接下來我們 LCP 賽區也變成很多語言的賽區了，可以給我們主持人建議，例如翻譯相關的話，會給他們什麼建議呢？

余霜：我覺得可以多看 LEC 賽區，Sjokz 他們的採訪，多學習他們的用字遣句、語言習慣。我一直不覺得自己非常完美，會覺得對我來說，更多的就是去聽 Podcast、用 AI 來練習口語這樣。

Yahoo奇摩遊戲電競：還有什麽想與 LCP 賽區的觀眾、粉絲們說的？

余霜：今天看到 LCP 解說淚灑解說台，看到他們為 CFO 的選手們吶喊、歡呼時我很有同感，我也會為他們的落淚、激動而感到激動。看到 CFO 有這麼好的表現，我也很開心，特別是隊伍中也有很多我很熟悉的選手，例如 Doggo、Junjia 都是我採訪很多年的選手，Doggo 來上海我也帶他去吃飯。所以就真的很開心，希望 CFO 與 LCP 的任何一支隊伍，都能有很好的表現。以及 Karsa 選手，雖然 PSG 沒有很好的表現，走得很遠，但見到這些老熟人的那一刻，我已經非常感動了。他也幫我們拍了很多搞笑的影片，希望未來能繼續見到他們吧！


----------------------------------------------------------------------------

處理得有點久，但覺得真的太值得了，感謝余霜願意在百忙之中同意小弟的採訪邀約，
以及也願意與我們分享了這麼多。
就...我確實對她說的很有共鳴，能在這些熟悉的舞台上，又能看到這麼多的老熟人，
總之就真的很感動，希望未來能繼續相見吧！

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.77.192.218 (香港) ※ 編輯: www846www (103.77.192.218 香港), 10/26/2025 01:26:57

只能說 這就是為什麼可以工作到現在的原因

※ 編輯: www846www (103.77.192.197 香港), 10/26/2025 01:35:26 ※ 編輯: www846www (45.144.227.21 臺灣), 10/26/2025 07:04:19 ※ 編輯: www846www (45.144.227.21 臺灣), 10/26/2025 07:10:54 ※ 編輯: www846www (89.117.42.70 臺灣), 10/26/2025 10:08:03