[閒聊] （選手續約前）kkOma訪談中文翻譯
（幫A00610lol板友代發，感謝翻譯）
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=005&aid=0001654381&spi_ref=m_sports_x
中文翻譯：
——本採訪是在T1續約三名選手之前進行的。
Q：距離你們獲得杭州亞運會金牌已經兩個月了，之後過得如何呢？
kkOma：準備亞運會期間，我真的非常擔心，幸好以金牌好好收尾了。比賽結束後的一週期間，早上一睜眼我想的都是「真是萬幸」。壓力真的太大了……現在回想起來，如果不是國家代表隊的話，這是無法構建成的夢之隊，無論是選手還是教練組。
Q：你回歸T1的消息被世人所知後，應該接到了周邊很多人的聯繫吧。
kkOma：大家都在祝賀我，然後問我年薪是不是很高（笑）。
Q：為什麼你選擇了T1而不是LPL呢？
kkOma：追求浪漫。全球總決賽期間，我從T1收到了報價。儘管那時還未確定明年的選手陣容，我也沒有想太多，就直接簽約了。如果年紀更大一些，我的想法可能會發生改變，但我最近覺得「錢真的是全部嗎？」。當然我會跟選手建議「必須要多拿一點錢」（笑）。
在選擇T1時，年薪並不是我的考慮標準。但是看到「為了簽約kkOma要錯過選手們了」的帖子時，我真的心碎了（笑）。
最重要的是，我想在T1工作十年。從2013年到2019年，我在T1當了7年的監督教練。如果再工作三年的話，那我就能跟T1粉絲們一起同行10年。我先向隊伍建議簽約3年的。10年……說長不長、說短不短的時間。在這段時間內，我想和T1的粉絲們共享喜悅、悲傷和所有的曲折，也想和相赫一起共事10年。
Q：隊伍還未選定選手陣容，你就先簽約了。
kkOma：我是在全球總決賽期間和T1協商的，所以沒有考慮該如何收尾轉會期。但是我跟隊伍說了「希望留下原有的所有選手」。
Q：那你見了還在合同期的兩位選手嗎？
kkOma：我還沒有和昨天轉為自由人的選手們正式見面。昨天和留在隊內的相赫打了招呼。相赫一直都很好，現在也很好。我在採訪中不想過多提及相赫，因為他本來就很有名，也備受喜愛。我怕提及相赫，然後我的意圖被曲解。
Q：你說想把T1打造成一支健康的隊伍。
kkOma：電子競技俱樂部一般和隊伍簽訂單年合約。雖然維持原有的選手是最優先的，如果不能做到這一點，那在空白的位置注入新的血液後就能立即獲得冠軍的隊伍才是健康的隊伍。雖然以前T1在獲得全球總決賽冠軍後第二年從未維持過原陣容，但一直都是爭冠者。
Q：T1粉絲們非常期待kkOma監督的回歸，最後請對粉絲們說一句吧。
kkOma：我非常想給T1粉絲們送上奪冠的喜悅作為禮物。這次我沒有聽其他隊伍具體的報價就選擇了T1。雖然是否相信是大家的自由，但我認為職業體育監督的目標和作用就是讓粉絲們開心。未來三年我將竭盡全力。
--
禁假禁假
恭喜T1止步四冠
推推
所以簽摳馬是為了在明年合約到期留不住人後拉新人上
來嗎XD
頭鐵教頭。正式上線啦
T1出去選手其實都不差。 但是就是拿不了冠軍 出去
的
感覺T1真的是很用心在培養選手 每個從T1離開的選手
提到T1都是滿滿的感謝 還有很好的隊伍關係
聽他提到李哥好暖
選手續約前感覺比較好
T1出去的拿不了冠 你說史考特嗎?
謝建議，已改
史考特 算練習生 要這樣說 惹帥也去過T1試訓過
這樣 也是跟T1有關係
更正 目前出去選手都很優秀
T1出去的不要單純看有沒有奪冠過，很多都蠻有料的
也想和相赫一起共事十年 此處應有甲文 XD
史考特有在LCK上場過得記錄欸 雖然只有一場
好啦 不要管太多
嗯史考特有在SKT上過比賽
如果為了未來換血簽扣馬可以理解 眼光確實不錯
看起來願意回來一部分是因為相赫還在啊XD
扣馬養選手還行吧？雖然wolf曾說以前T1訓練只有Fake
r無所謂的地獄等級，但後來也改善了。不過BP還是Tom
去吧，拜託==
飛可要止步四冠了
希望kkoma 來幫忙顧下限和二軍培養就很不錯了
XD
只要不BP就支持
所以飛可還會再三年?
摳馬帶zeka去中國 說要培養第二個faker
T1真的要變健康了 頭鐵bp可以練比較少
duke不是有拿嗎
先質疑
農場主 可以吧
不過他在Dk時說的話跟現在不一樣欸==很會工作喔叩馬
那當初為什麼離開啊0.0
一部分是19年合約也到期了，再來那年的成績也不如預
期
先不論他後來去dk做了什麼事情，就19年的情況來說，
很多人把4強輸G2的原因歸咎在BP跟Faker上，詳細可以
看有沒有人可補充
摳馬直接簽3年==這麼屌
爆
[情報]Faker:可能因過去小有小成就才叫我電競梅西Faker：可能因過去小有成就大家才叫我電競梅西，要繼續努力 虎撲09月29日訊 韓國隊奪冠後，Faker選手接受媒體群訪，部分內容翻譯如下： “我接受了新冠疫情的檢查，出現了陰性，正在吃藥克服病痛。若我出戰並且獲得了冠軍 拿很好，但即使我不出戰，隊伍就擁有能夠奪冠的實力，這一點意義非凡。而且Chovy選 手打得特別好，我們才能一局不丟奪冠，監督證明了首發的選擇。”![[情報]Faker:可能因過去小有小成就才叫我電競梅西](https://i.imgur.com/9DUIT9Rb.png "[情報]Faker:可能因過去小有小成就才叫我電競梅西")
75
[情報] VG 扣馬倒了VG英雄聯盟 7分鐘前 來自 VG英雄聯盟超話 【VG英雄聯盟人員變動公告】 KkOma教練由於個人家庭原因需返回韓國。經雙方友好協商，即日起，原VG電子競技俱樂![[情報] VG 扣馬倒了](https://i.imgur.com/X9FH8Dmb.jpg "[情報] VG 扣馬倒了")
88
[閒聊] 韓國亞運監督kkOma記者會Q&A前情提要 #1YNJIOLr (LoL) / #1YNNFEQH (LoL) Q.因為無理的日程安排，讓選手們正在受到損失，對於國家代表預備選手的選拔和日程安 排，韓國電競協會和各選手團協議是否充分？對主戰選手的狀態管理將以何種方式進行 ，會以何種方式保護未被選上的選手？![[閒聊] 韓國亞運監督kkOma記者會Q&A](https://www.gamechosun.co.kr/dataroom/article/20220421/184085/thumb/240351_1650515785.jpg "[閒聊] 韓國亞運監督kkOma記者會Q&A")
67
[外絮]DK聯訪，Khan：亞軍不是需要道歉的事情原文網址： 原文標題：【S11世界賽】回顧今年世界大賽，DK Khan：我們有著 LCK 的希望，希望大家 平和的面對 ----------------------------------------------------------------------------- 2021《英雄聯盟》世界大賽昨 (6) 日圓滿落幕，來自 LPL 賽區的 EDWard Gaming(EDG)![[外絮]DK聯訪，Khan：亞軍不是需要道歉的事情](https://i.imgur.com/KKwVMU1b.jpg "[外絮]DK聯訪，Khan：亞軍不是需要道歉的事情")
68
[閒聊] T1五人非常想一起共事 續約皆是一年約在混亂的轉會市場中，全球總決賽冠軍戰隊成功留住了原有的所有選手。11月19日，T1終 於捧起了期待7年的冠軍獎杯。但是兩天後21日，轉會市場正式開始。因此，比起慶祝， 首要的是和選手們進行協商。 T1雖然將維持原陣容作為計劃A，但是在轉會期開始的第一天，與選手們的協商遇到了困![[閒聊] T1五人非常想一起共事 續約皆是一年約](https://image.kmib.co.kr/online_image/2023/1123/2023112314255046174_1700717151_0018902061.jpg "[閒聊] T1五人非常想一起共事 續約皆是一年約")
48
[外絮] T1 X(教練 Roach、Sky離隊、kkOma回歸)來源: Today, we part ways with 'Roach'. We were able to lift up the Worlds trophy once more thanks to his contributions to the team. We thank him for his times![[外絮] T1 X(教練 Roach、Sky離隊、kkOma回歸)](https://i.imgur.com/zdkxcDWb.jpg "[外絮] T1 X(教練 Roach、Sky離隊、kkOma回歸)")
33
[外絮]DK聯訪：EDG和GEN多打幾場讓我們看BP！原文連結： 原文標題：【S11世界賽】DK聯訪：有信心達成二連霸，EDG 與 GEN 多打幾場讓我們看 BP ！ ------------------------------------------------------------------------------ 2021《英雄聯盟》世界大賽昨 (30) 日迎來 T1 與 DAMWON KIA(DK) 的四強對決，最後去![[外絮]DK聯訪：EDG和GEN多打幾場讓我們看BP！](https://i.imgur.com/Bw1v4KGb.jpg "[外絮]DK聯訪：EDG和GEN多打幾場讓我們看BP！")
28
[閒聊] DK：kkOma將不會隨隊參加本次全球總決賽據DK官方在Discord社群透露的消息，kkOma總監督將不會參加本次世界賽 原文翻譯如下： 因為每支隊伍只有12名人員能參加全球總決賽，我們將由選手6人、監督教練組3人 （Daeny、Zefa、Bubbling）、工作人員3名（副代表、影片負責人、經理），這12位參加![[閒聊] DK：kkOma將不會隨隊參加本次全球總決賽](https://i.imgur.com/pz515ROb.jpg "[閒聊] DK：kkOma將不會隨隊參加本次全球總決賽")
15
[閒聊] DWG kkOma:想帶領隊伍奪得第二座世界冠軍當天官宣，當晚就採訪了新任監督（台灣這裡叫主教練）kkOma，這應該是Nuclear採訪 系列最後一位了吧...xd DWG kkOma：想帶領隊伍奪得第二座世界冠軍 來源： K：kkOma; N：Nuclear![[閒聊] DWG kkOma:想帶領隊伍奪得第二座世界冠軍](https://i.imgur.com/EDb56ZBb.jpg "[閒聊] DWG kkOma:想帶領隊伍奪得第二座世界冠軍")
20
[外絮] MSI賽前群訪日 DK篇21日舉行了2021MSI四強賽媒體群訪日 此前,金正均教練對改變四強賽日程表示遺憾,並要求Rito Games不要再發生這樣的事情 Q1.(對kkOma教練)對於四強賽日程的改變,是否能說明隊伍的立場 直到今天才聽到比賽日程的說明.希望以後Rito不要再發生這樣的事情. 既然這樣,就想好好準備四強賽進入決賽,一定要奪冠.
28
Re: [閒聊] 對岸網友還能怎麼攻擊T1![Re: [閒聊] 對岸網友還能怎麼攻擊T1](https://i.imgur.com/eFvXrD6b.jpeg "Re: [閒聊] 對岸網友還能怎麼攻擊T1")
29
[閒聊] 新ARAM地圖的設計者有沒有玩過遊戲啊74
[閒聊] 今天是Faker阿祈爾閃現推Ruler一周年![[閒聊] 今天是Faker阿祈爾閃現推Ruler一周年](https://i.imgur.com/lddU0Vsb.jpg "[閒聊] 今天是Faker阿祈爾閃現推Ruler一周年")
98
[閒聊] 今日韓網乳摸整理（H-Dragon）7
Re: [閒聊] 世界賽最經典的照片是哪張?![Re: [閒聊] 世界賽最經典的照片是哪張?](https://i.imgur.com/aKYvtkgb.gif "Re: [閒聊] 世界賽最經典的照片是哪張?")
14
[閒聊] R社不會設計工具人打野了喔?55
[閒聊] 世界賽最經典的照片是哪張?![[閒聊] 世界賽最經典的照片是哪張?](https://i.imgur.com/M4kTTpIb.jpg "[閒聊] 世界賽最經典的照片是哪張?")
15
[閒聊] 陽春版選手成就排名![[閒聊] 陽春版選手成就排名](https://i.imgur.com/Mv9UCtJb.jpg "[閒聊] 陽春版選手成就排名")
33
Re: [閒聊] Faker怎麼都敢在大賽上嘗試超高難度操作17
[實況] 超負荷 萬人大台![[實況] 超負荷 萬人大台](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/sam1268-profile_image-fde38da98d1a7f77-300x300.jpeg "[實況] 超負荷 萬人大台")
1
[閒聊] 粉絲在商場巧遇Viper！![[閒聊] 粉絲在商場巧遇Viper！](https://i.imgur.com/cEFg3nib.jpg "[閒聊] 粉絲在商場巧遇Viper！")
9
[閒聊] 乳摸:VCS TS跟TW合作參加LCP![[閒聊] 乳摸:VCS TS跟TW合作參加LCP](https://i.imgur.com/Bybr2Vib.jpg "[閒聊] 乳摸:VCS TS跟TW合作參加LCP")
1
[電競] KeSPA CUP 2024 賽事整理 11/30~12/083
[閒聊] 奧術第二季 原聲帶
[情報] 《奧術》相關英雄故事傳記更新![[情報] 《奧術》相關英雄故事傳記更新](https://pbs.twimg.com/media/GcNamy1XcAAopEN.jpg:large "[情報] 《奧術》相關英雄故事傳記更新")
Re: [閒聊] 對岸網友還能怎麼攻擊T1![Re: [閒聊] 對岸網友還能怎麼攻擊T1](https://i.imgur.com/I6XnLySb.jpg "Re: [閒聊] 對岸網友還能怎麼攻擊T1")
[閒聊] T1 Gumayusi IG（首爾大演講）![[閒聊] T1 Gumayusi IG（首爾大演講）](https://i.imgur.com/ispiqKZb.jpeg "[閒聊] T1 Gumayusi IG（首爾大演講）")
![[電競] KeSPA CUP 2024 賽事整理 11/30~12/08](https://yt3.googleusercontent.com/djVowYBqnmeGQ7KNH40mvBQs8BKZPJnKPoRbfBaEjdNaI99LzU2nHnnlUoUMepew1EXjc1Up=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[電競] KeSPA CUP 2024 賽事整理 11/30~12/08")
![[閒聊] 奧術第二季 原聲帶](https://i.scdn.co/image/ab67616d00001e02952d1767885a9f1ae6dcf0b0 "[閒聊] 奧術第二季 原聲帶")