Re: [閒聊] 拳頭該不該重製珍娜

大家都知道這次的大型吃書現場就是因為奧術
身為奧學家的我為大家分享一個第二版的支援理論

※ 引述《rainnawind (正太學研究者雨颯)》之銘言：
前面刪掉
: 這些設定隨14年故事重啟吃掉戰爭學院之後
: 16~17年左右皮佐更新成新版本以來，珍娜設定變成古蘇瑞瑪就存在的古代神明
: 不再是孤兒的少女法師
: 從前在蘇瑞瑪邊陲的海角有個古代城市，幾千年後發展後形成了佐恩和皮爾托福
: 海神珍娜也變成佐恩人的媽祖
: 所以完全不一樣
: 然後，如大家所知，奧術又一次要把16~17年的重製成果吃掉一部份
: 珍娜會不會再改也不知道，雖然目前奧術設定看起來是沒有要動到她這邊
: 另外，在LOR登場的珍娜外型已經被重製過
: 用了完全不同於LOL的形象
: https://i.imgur.com/O9PG7Jy.png

首先LOR已經可以看出來珍娜升級之後已經不是人類，更像是星靈
所以神明的設定應該不會被吃掉

再來是這一首歌大家當初可能只是聽很爽，仔細一聽會發現有詐

https://www.youtube.com/watch?v=Gj-jmBi0aK8

搭配奧術畫面版本
https://www.youtube.com/watch?v=6cLuaQDAL2Y
https://www.youtube.com/watch?v=ZWlgzQDWLRg

首先第一個無用小知識：
Woodkid是Alex Seaver(Mako, Riot目前的音樂製作人執行長?)的本命，他超愛
(然後Alex Seaver本人真的很強，我覺得他的歌就沒有做失敗過)

再來這首歌的歌詞其實是在嘲諷杰西跟維克特還有皮城濫用奧術的力量
我先貼一下翻譯(by ChatGPT)

You walk along the edge of danger
你在危險的邊緣行走

And it will change you
它將改變你

Why would you let this voice set in your head
為什麼你要讓這個聲音進入你的腦海

It is meant to destroy you
它的目的就是要毀滅你

You summon storms
你召喚風暴

You play with nature
你戲弄自然

Now watch it hurt you
現在，看它如何傷害你

Why would you want to shape the world in your hands
為什麼你想將世界掌握在手中

You will never make it through
你永遠無法通過這一切

Catch the fire burning out your soul
抓住那正在燃燒你靈魂的火焰

Just make it die or you will turn it all
讓它熄滅，否則你將化一切

To ashes and blood
為灰燼與鮮血

To ashes and blood
為灰燼與鮮血

You waste your life to gain power
你浪費生命來追求力量

You shift the game rules
你改變了遊戲的規則

How does it feel to reach the line that no one ever got to cross?
跨越從未有人能達到的界限，感覺如何？

Does it make you a god now?
這是否讓你成為了神明？

Every sin will be forgiven
每一個罪孽都將被寬恕

If you lay down your weapons to the ground
如果你肯將武器放下於地

Catch the fire burning out your soul
抓住那正在燃燒你靈魂的火焰

Just make it die or you will fall
讓它熄滅，否則你將墮落

Catch the fire burning out your soul
抓住那正在燃燒你靈魂的火焰

Just make it die or you will turn it all
讓它熄滅，否則你將化一切

To ashes and blood
為灰燼與鮮血

=====
好了除了這首歌很好聽之外，重點終於要來了

後面兒童合唱團的合唱據alex的說法，是蘇瑞瑪方言

原文如下
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)

再次謝謝chatGPT幫我賺P幣

Shuriman chant translated from an old prayer to the goddess Jan'ahrem:
從古老的祈禱詞翻譯的蘇瑞瑪詠頌：致女神Jan'ahrem：

Beyond these walls, the storm's fury grows
越過這城牆，風暴的怒吼愈演愈烈

Over land and sea, the storm's fury grows
橫跨大地與海洋，風暴的怒吼愈演愈烈

But I have nothing to fear!
但我無所畏懼！

For the blue bird is with me
因為藍鳥與我同在

好的先不論為什麼歌詞這麼短他可以翻譯這麼多意思，可能跟甲骨文一樣

先來更多的無用小知識
* Jan'ahrem，珍娜的在蘇瑞瑪的原名，來源是阿拉伯文
* 藍鳥或藍知更鳥是珍娜的W也是他的象徵 https://imgur.com/GLYlUQz
* Alex Xeaver基本上就是去lore部門抓了一些東西聽一聽，就說他是蘇瑞瑪文
來源：
https://www.pcgamesn.com/league-of-legends/arcane-season-2-shuriman-chant

OK所以假設要吃書，除非他吃奧術的書，珍娜的起源就不會改動太大

當然如果珍娜的技能要改跟lore就沒關係了，
畢竟是2009的英雄了，而我是來賺P幣的

還有歌真的很好聽

--