[閒聊] Maple：可能會重新考慮退休與否
[韓網翻譯] Maple：可能會重新考慮退休與否，明年是最好的休息時期
10月16日訊PSG被BDS讓二追三後，韓媒fomos發布「遺憾被淘汰的PSG.Maple：雖然第一次在韓國打比賽，但感謝認出我並未我應援的粉絲們」一文 ，原始影片翻譯如下：
Q：這是你第七次參加全球總決賽，本次全球總決賽的旅程在此結束了，應該會很遺憾吧。
Maple：儘管我們有多次機會，但我們最終還是在瑞士輪的臨門一腳被淘汰了。 未能晉級瑞士輪非常遺憾。 另外，我個人已經做了自己能做的所有、傾注了一切。
Q：請談談今天的比賽。
Maple：最開始2比0領先的時候，感覺勝利已經到手了，但是我們未能抓住勝機，白白浪費了機會。 比賽初期我們也主導了遊戲氛圍，但隨著比賽打到後期，我們未能維持優勢。 隨著比賽打到後期，應該穩住心態的，但相較於對手，我們未能做好這一點。 特別是在最後一波團戰，因個人操作和表現決定了團戰的勝負，我們存在那麼一絲不足。
Q：你之前說今年就是你的最後一年了，宣告要退役，未來的計畫如何？
Maple：可能會再重新考慮退役（與否）。 現在能說的就是，我認為明年是休息的最好時期。 特別是今年全球總決賽就這樣結束了，我非常傷心，是非常艱難的情況。 但我想再次強調，我的隊友們都已經竭盡全力了，我們已經展現了擁有的一切。
Q：職業生涯中最記憶深刻的瞬間是什麼時候？
Maple：先前在世界大賽中，因我的carry帶領隊伍獲得勝利的所有瞬間都令我記憶深刻
。 在任何瞬間，帶領隊伍獲得勝利對我來說就是最重要的事情，我親手創造勝利的瞬間，讓我覺得非常自豪。
Q：你之前多次晉級全球總決賽，在韓國也有很多認識Maple選手的粉絲。 請給韓國粉絲打個招呼吧。
Maple：雖然我沒怎麼在韓國打過比賽，但我想感謝認出我、支持我的韓國粉絲們。 在賽場上給予我的應援將成為溫暖的回憶。
來源：naver
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=236&aid=0000238468
文章來源 虎撲
https://m.hupu.com/bbs/62499375
--
還是退休吧 你今年最大的錯就是帶輔野兩個垃圾進世
界賽
再一年！再一年！
咖薩回來幫幫好兄弟吧
退了啦 多打一年就是繼續多凱瑞一群FW
媽寶在國內不太C 出國表現都蠻好了 除了不BAN逆命
看比賽這麼多年 真的是第一次看楓棠受訪快哭出來
台灣少數大賽型選手了
目標八強被一群麵包搞到倒在入圍我也想哭
後繼無人 退了平均水準又要降低了
前年主C其實也是澎哥 結果出國澎哥炸開
不希望楓棠生涯最後一場是昨天的Taliyah
我已經展現了我的一切 沒能讓bds使出全力感到抱歉
被隊友打到退休
就算八強只是說說，也不可能想到倒在入圍賽
靠北 楓糖也五條體
自己開名單給塔隆老闆吧 搞不到就退一退了
再一年!!!!!!!
再一年啦 退了真的死不暝目
彭哥我覺得不能怪他啦 開刀之後狀況下滑也不是他願
woody現在在PCS排的上號嗎 不常看PCS 印象是以前應
意的
該很爛 只能顧開水
不要退 不要退
現在pcs輔助沒一個可以的
再一年也只是再一年當大腿而已 沒啥意思
希望媽寶再一年 今年這結局真的母湯
擊敗我的是比我更強的BDS 真是太好了
發現pcs一堆菜雞中路吧
有個人也還沒退役 只是休息 是誰我給忘了
別打了 學學問安在家開實況吧
媽寶不要退啊
PCS目前還真的沒有一定比媽寶強的中路
開實況吧 我想丟肥臉惹
點擊曾文鼎 頂了10年還在頂 慘
*電競
彭哥就傷病後就下滑了，唉
說不定飛可真的打到35歲給你楓糖看 就問你跟不跟
再一年再一年
很喜歡Maple選手 他的認真態度和凱瑞隊伍勝利
被軟手隊友打退惹 可憐哪
Faker：靠背你怎麼也還在打
記得他以前有個隊友也還沒有官宣退役 看要不要一起
輔助比woody可以的還是有吧 Keres kaiwing enso
再一年環境還是這樣 遇到爛BP還是carry不起來
復出 應該可以虐pcs
再一年啦 拜託
NL後期其實比較穩定了 可惜少一顆腎 ㄏㄏ
那些輔助要說真的比woody強還真不好說
凱win一定比無敵強吧==
凱win心臟夠大顆啊 他也是那種覺得自己超強的類型
不會怯場
maple春季休息吧 夏季再來衝擊世界賽就好
K2被噴爆牛頂上去 kaiwing隊霸被噴爆 enso只會軟輔
沒人了
woody是爛到連國內你都知道他是洞 給他其他隊那個
不愧是老扛了 訪問也說的不錯
隊友試試看
再一年 入圍賽媽寶明顯比其他中路還要猛
最難的是jg 回國內又繼續虐菜
SUP真的都差不多 這次小C也是被噴
去年被噴爛的凱win沒想到是PCS輔助的遮羞布
kaiwing隊霸被噴爆起碼國際賽不會倒在入圍賽 你woo
dy MSI世界賽就證明了根本不配在這個隊伍 年紀又大
根本沒前途
自己開一個理想選手名單給PSG老闆+1
小C亂開被噴爆 woody醜操作被噴爆 還有沒有推薦的
被一個白癡打野搞
退了吧 依現在PCS的實力 只會越來越慘
阿那個俊嘉...剛剛看西門台復盤 只能說不愧是EDG出
沒想到的是俊佳也這麼醜 唉
來的 保KDAㄏ長
K2 Enso起碼還相對年輕 而且如果有PSG的隊友跟後勤
成長還不好說 現在知道的是woody在有這些資源的情
楓糖會不會只打夏季賽，春季休息
況下還是個洞
除非PSG願意組一隻大的而不是跟隔壁的要平衡啥實力
俊嘉本來就不強 醜很久了==
非常傷心 :(
K2別發病還有機會啦
去JT把車長恩碩買了看看有沒有化學效應吧==
年輕的還比較有點機會
楓棠加油
不要打了 趕快退一退
有些就是沒人帶沒人糾正
恩碩好像也是比賽少講話的那種
滾拉
俊嘉就是春季剛回來時那段時間超強 虐爛整個PCS 結
果到了MSI就開始爛了
拜託再一年PCS賽區唯一還能打的中路就剩你了
再一年…
再一年...
讚耶 再一年 但輔助真的要換掉
媽寶退了 pcs中路代表吉米na
俊嘉馬上變洞真的是很誇張 那嘉文現在想到還是想吐
果然2:0覺得穩了
再一年 拜託
凱win 配挖口試試
再一年啦 自己開名單請老闆組戰艦
可憐哪 被抱斷腿還要幫隊友說話
野輔兩個開戳還不槌下去哦?
再一年
再一年吧 你永遠是最c的那個
再一年
明年不知道又要被哪些戳狗害
IC8都比woody強多了，還有那峻嘉也是戳狗
沒有更好的隊友的話 再一年也是被抱斷腿而已 唉
再一年一樣可以出國啦
不過能不能進16還是要看麵包臉色
再一年吧媽寶 今年可惜了
一個人想贏沒用的QQ
黑肥肥 不准你退休QQ
再一年 白癡賽區國際賽唯一希望
HPS maple
幹嘛退 在白癡賽區虐菜養老啊
把蛇蛇跟披薩叫回來吧
再一年霸脫
去年噴人隊霸現在又要他回來啦？
再一年啦QQ
現在真的還有實力衝擊世界賽 就看本人要不要再一年
把蛇蛇 咖薩找回來 組最後一年的電狼(?)
不過也要看隊伍跟成員完不完整 有短版還是不會好
沒有是勸他退休
電狼幫一起再拼最後一年嗎?
隊友送你下去就識相點退役吧
再一年！黑肥肥加油！
打夠久了 該休息了 :)
上單牛排 輔助蛇蛇 打野咖薩 中單媽寶
然後他們當時的AD是誰我給忘了
退了啦 別再把某些人帶到不屬於他們的高度了
媽寶加油
期待能繼續寫下屬於自己的Maple story
再一年再一年
好爽 少壯不努力 老大徒傷悲
黑肥肥退休真連扛門面的祖宗都要倒了
再一年吧 老了還是屌打一堆菜雞
能打的輔助 考拉 凱win 老蛇 都退化再出來也是死啦
別吧 那幾個隊友不值得
退了吧 跟熊汶安一起耍白痴輕鬆撈錢不好嗎
開名單給塔龍啦 別在雷我maple了
搞不好當初想說在進個16強 拚一下8強 輸了也了無遺
憾 結果弄個2:0被翻盤 搞不好退休後賭爛一輩子 再拚
一年洗刷恥辱
還是這邊組個兄弟lol
PSG排掉俊佳和柯基把咖哥買回來吧
只會靠老人，還是退一退讓那幾個麵包自己玩吧
再...再
再一年啦QAQ
21樓 不用以前應該 是現在依然
拜託再拼一年
別說入圍賽 亞運中路也沒輸多少 真的可以再一年
亞運銀牌 世界賽入圍被一群麵包刷掉
沒想到過這麼多年咖媽蛇老人組合還比較強
maple沒有打亞運..
Maple打的是亞運征途 被we暴打
喔對 我對不起Fo哥
野輔跟教練踢掉 讓老山當教練
不知道媽寶職業生涯賺了多少
野輔是真的爛
媽寶至少有去NA撈過
春季休息 夏季回歸 有機會嗎拜託再一年
希望再一年 有maple在今年才有在看pcs比賽的
再打三四年也是PCS第一中路吧
先休息一年再重新出發也不錯
再一年吧，這樣退休太難看了
黑肥肥QQ 台灣最強大腿
早不行了趕快退，賽區倒一倒
拜託再一年 不然明年沒動力看PCS
至少春季賽休個半年吧
不希望他是帶著這種荒謬的結果退役啊
拜託再一年，寧願看他對線Chovy李哥最後吃鍋貼，也
不願是這種結局
若有傷的話，看能否春季休養夏季回歸
覺得還是見好就收退役吧 明年操作不行又要被鄉民噴
不退 就去找歐美賽區吧 不能打幾年了 還要留在屎區
喔
再一年啦 然後挖咖薩
再一年啦 今年有麵包打野不算不算
媽寶支持你QQ 加油再一年 今年表現看來可以的！
退休吧，我不信台港澳有什麼能力可以組團陪你走世
界賽了
隊友都是爛魚奏臭蝦 真的會想再一年= =?
再一年也要有好隊友啊 不然結局一樣
如果沒有可以期待的隊友，還是早點退吧
除了咖薩 台灣選手的最後一顆星也要沒了嗎….
一神帶四坑 誰也扛不住啊
腿被抱斷了QQ
加入HPS
跟卡薩蛇蛇集資 回白癡賽區買個席次 打個兄弟lol
辛苦了，媽寶退役的話，PSG打成什麼樣子都不在乎了
順便把腎單粒跟咪咪蛋找回來好了
自己出錢挑隊友教練再拼一年
不怕老電狼回來打兄弟LOL會不小心又出國
過譽內戰王
Maple退了 聯賽可以收一收了
退或不退都行 但不退明年遇到更戳的隊友會血壓更高
t_t
去別的賽區吧 這三流賽區只有三流隊友跟四流後勤
打野問題比較大吧
再一年拉QQ
再一年！
Kaiwing 我覺得應該還行 以前跟媽寶有一起打過
後繼無人 扣連 小丑賽區
再1年前提 自己開一個理想選手名單給PSG老闆+1
我也覺得至少再一年吧，作為觀眾實在是不希望楓糖在
這退下
退吧 萬一明年努力整季上單又進去帶整隊送怎辦
當然還是支持他的決定，哎
可以再一年啦 提早結束可以好好休息一陣子了
再一年沒啥問題 有問題的是誰大家都知道...
拜託不要這樣退…
PSG砸錢組個宇宙戰艦吧 JG咖哥 中路媽寶 輔助蛇蛇
原本s5大家在吹的時候還覺得媽寶根本沒什麼，吹到s
7也沒打出東西，現在要退役才知道已經是台港澳賽區
再一年
最強中路之一，不勝唏噓
再一年！或轉型實況主吧！
好了啦 快滾
再一年！
台港澳歷史上強最久的中路 末期腿被抱斷真的有夠悲
慘
要休息可以春季塞修夏季賽回歸就好了，但前提是PSG
管理層要把這個教練還有野輔換掉
那個打嘢真的退化到不敢想像
想看電狼幫重組打最後一年，亞運隊其實蠻有料的
快滾靠電狼體系的得利者，出去被看破手腳
可以來HPS
不要退啦 不要退QQ
再一年啦 希望你的最後一場不是被抱斷腿的塔利亞
並“為”我
想到俊嘉當初看不起PCS 結果被酸退貨的媽寶屌打
再一年
好像要去跟熊哥哥一起開實況當小丑了欸
入圍賽就逃汰，就當作完整一個月好好休息吧，台灣沒
人才了，還是再一年吧
退休吧 至少上野輔不都滾就退休 不然也是浪費一年
先換畜生教練，雷我媽寶
媽寶粉一堆，想丟臉繼續打到30也可以啊
再一年吧 順便組個銀河艦隊
祝福一切決定
在一年多被氣一年而已，開直播爽賺
再一年 真的是被拖累
再一年
組得出亞運隊就好了 可惜不可能
要留就輕鬆打吧，媽寶 ，他們不值你拼
再一年阿 ...
退了啦 回台灣投資買房 租人 跟蛇蛇一起投資當老闆
比較好
pcs隕落 也要解散賽區了
去巴西當外援怎樣 屌打
在賺一年啊
再一年
楓糖 真的好想再......
再一年...QQ不甘心
爆
[情報] S13世界賽賽制（韓國 PCS0+2）來源： 2023全球總決賽公告 我們榮幸地宣佈，時隔五年後，英雄聯盟全球總決賽將再次來到韓國！韓國是電競行業的開拓者，也是衛冕冠軍所在地，我們將在未來幾個月與大家分享場館與日期信息。 全球總決賽也將採取全新的賽制！今年的全球總決賽將邀請二十二支隊伍，參加三個階段的角逐：入圍賽、瑞士輪和淘汰賽。開啓主賽事前，我們首先要爲大家介紹一項新的資格賽——全球總決賽晉級系列賽。 全球總決賽晉級系列賽將採取BO5賽制，在LEC四號種子與LCS四號種子之間展開。獲勝隊伍將晉級全球總決賽。我們希望將來會有更多賽區和隊伍加入到全球總決賽晉級系列賽。爆
[外絮] AL weiboAL(原RW) AL英雄聯盟轉會期資訊公告】 經過與選手的積極溝通以及友好協商後，我們很高興的向大家宣佈，原PSG戰隊中單選手 黃熠棠（ID：Maple）以自由人身份正式加入AL英雄聯盟擔任中單位，將與AL共同征戰![[外絮] AL weibo](https://wx3.sinaimg.cn/mw690/006LvqmSgy1gxelv8pga9j30ku10yq83.jpg "[外絮] AL weibo")
77
[外絮] PSG Maple：拿下FNC後形勢變好了原文網址： 鏖戰46分鐘！Maple：拿下FNC後形勢變好了 新頭殼newtalk | 劉法柔 綜合報導 發布 2021.10.14 | 00:40 《英雄聯盟》PCS賽區第一種子PSG於小組賽第三日對陣LEC第二種子FNC，雙方鏖戰46分鐘 後，最終由PSG取得致勝關鍵，成功拿下比賽。中路選手Maple於賽後接受了《新頭殼》獨![[外絮] PSG Maple：拿下FNC後形勢變好了](https://img.youtube.com/vi/CNb5UkLFoxU/mqdefault.jpg "[外絮] PSG Maple：拿下FNC後形勢變好了")
51
[閒聊] Inven Global 2021 最佳非主要賽區選手提入選條件：任何不是來自四大賽區的選手 Lee "Aria" Ga-eul Aria 是今年名單上唯一一個和 PSG Talon 無關的選手，他也不屬於打進八強的戰隊。不![[閒聊] Inven Global 2021 最佳非主要賽區選手提](https://i.imgur.com/QvWlRxHb.jpg "[閒聊] Inven Global 2021 最佳非主要賽區選手提")
22
[閒聊] Maple跟Showmaker誰比較強？PSG Maple 可以說是這次PSG表現最亮眼的選手 昨天和RNG的比賽 如果沒有Maple站出來 大概15分鐘就要被RNG結束比賽了 打線以及團戰實力在本次世界賽都是頂級16
Re: [新聞] Maple 談「今年可能是最後一年」想法Maple爸爸：最少打進八強，讓爸爸再驕傲一次！ 今天發佈的親友應援影片 Maple爸爸： 今年或許是你最後一次的大型比賽![Re: [新聞] Maple 談「今年可能是最後一年」想法](https://img.youtube.com/vi/Z0sGqc2UgtY/mqdefault.jpg "Re: [新聞] Maple 談「今年可能是最後一年」想法")
4X
[心得] 只有maple是韓國殺手亞運這樣就結束了 根本沒看到什麼 虐了幾隊菜 打韓國從頭輸到尾 高地都沒碰到 中路決定戰隊強度 兩場妮可在那邊逛街 天天想等隊友打出好開戰 想等好時機 只有爛隊會失誤X
Re: [閒聊] MAPLE是不是已經被看破手腳了?抱歉 我真的看不下去 Maple是LMS有史以來最強中路 他在職業生涯最精華的時期 奉獻給了一個叫做閃尿郎的爛隊伍![Re: [閒聊] MAPLE是不是已經被看破手腳了?](https://i.imgur.com/Br670mIb.jpg "Re: [閒聊] MAPLE是不是已經被看破手腳了?")
4
[閒聊] MAPLE有機會玩杰西嗎今天打到現在好像還沒看到杰西 是因為只有韓國人才敢拿嗎？ 我記得MAPLE杰西好像玩的不錯 不知道之後比賽能不能看到MAPLE秀一把 -----
41
[閒聊] IG傳言的陣容有機會世界賽嗎26
[閒聊] 宙斯明年要當小弟還是大哥？31
[閒聊] 哇操 左手21年報價 4600萬RMB![[閒聊] 哇操 左手21年報價 4600萬RMB](https://i.imgur.com/5YQOTL7b.jpeg "[閒聊] 哇操 左手21年報價 4600萬RMB")
7
[閒聊] 奧術 為什麼那個場景會是最後一幕？因為這是菲艾的故事58
[閒聊] 我們離世界冠軍多遠![[閒聊] 我們離世界冠軍多遠](https://i.imgur.com/BjqVtGXb.jpeg "[閒聊] 我們離世界冠軍多遠")
21
[閒聊] PCS單挑賽恐實裝LPL![[閒聊] PCS單挑賽恐實裝LPL](https://img.youtube.com/vi/CExa79prdNI/mqdefault.jpg "[閒聊] PCS單挑賽恐實裝LPL")
6
[問題] 全華班是不是還是很有希望的？![[問題] 全華班是不是還是很有希望的？](https://i.imgur.com/4o0B5ltb.jpeg "[問題] 全華班是不是還是很有希望的？")
21
[閒聊] 台港澳LOL曾經世界冠軍是怎麼搞到現在這37
[閒聊] 職業賽場上轉路是不是很困難![[閒聊] 職業賽場上轉路是不是很困難](https://i.imgur.com/oODizoab.jpeg "[閒聊] 職業賽場上轉路是不是很困難")
18
[閒聊] 隔壁棚T1奪冠人氣有多高![[閒聊] 隔壁棚T1奪冠人氣有多高](https://i.imgur.com/bgVcpinb.jpeg "[閒聊] 隔壁棚T1奪冠人氣有多高")
7
[問題] 海克斯寶箱怎麼拿？34
Re: [閒聊] NL觀賽直播精華 總冠軍賽![Re: [閒聊] NL觀賽直播精華 總冠軍賽](https://i.imgur.com/tOxg3kHb.jpeg "Re: [閒聊] NL觀賽直播精華 總冠軍賽")
14
[閒聊] 奧術雷 《Ma Meilleure Ennemie》 歌詞![[閒聊] 奧術雷 《Ma Meilleure Ennemie》 歌詞](https://img.youtube.com/vi/1F3OGIFnW1k/mqdefault.jpg "[閒聊] 奧術雷 《Ma Meilleure Ennemie》 歌詞")
4
[閒聊] 左手要怎樣才能終結韓國中單的王朝?![[閒聊] 左手要怎樣才能終結韓國中單的王朝?](https://i.imgur.com/QSkvuJJb.png "[閒聊] 左手要怎樣才能終結韓國中單的王朝?")
3
[閒聊] 有沒有賽評反指標發功最精彩一場八卦？3
Re: [閒聊] PCS單挑賽恐實裝LPL3
[閒聊] S12 DRX奪冠到底有多震撼![[閒聊] S12 DRX奪冠到底有多震撼](https://i.imgur.com/y5gNA8cb.jpeg "[閒聊] S12 DRX奪冠到底有多震撼")
6
[閒聊] PSG領先為什麼穩不住1
Re: [問題] 11年沒玩老人回鍋請益![Re: [問題] 11年沒玩老人回鍋請益](https://static-cdn.jtvnw.net/cf_vods/d3vd9lfkzbru3h/48028204e84faca8d03c_ash000502_42065471306_1591094286//thumb/thumb2306459691-640x360.jpg "Re: [問題] 11年沒玩老人回鍋請益")
10
[閒聊] Sniper什麼時候退役2
[閒聊] 大家會跟隊友說全全大丈夫嗎5
[閒聊] 大家想看全華班奪冠嗎？![[閒聊] 大家想看全華班奪冠嗎？](https://i.imgur.com/kExvUxHb.jpeg "[閒聊] 大家想看全華班奪冠嗎？")
[閒聊] 選手要轉路有多困難7
[閒聊] 當初有人看好戰馬奪冠嗎？X
[閒聊] 12強奪冠就跟MSI一樣吧？![[閒聊] 12強奪冠就跟MSI一樣吧？](https://i.imgur.com/yCjqBDYb.jpeg "[閒聊] 12強奪冠就跟MSI一樣吧？")
3
[閒聊] 為何TES打T1 能打到0人頭?6
Re: [問題] 11年沒玩老人回鍋請益
英雄聯盟 FB
[實況] 銅牌人馬-赫克林速四賽加碼來刷就有P![[實況] 銅牌人馬-赫克林速四賽加碼來刷就有P](https://i.imgur.com/WmJT4tYb.png "[實況] 銅牌人馬-赫克林速四賽加碼來刷就有P")
[問題] bo3只贏一把算是贏嗎？