[閒聊] 2023 T1冠軍賽後訪談翻譯
冠軍戰賽後訪談翻譯～
（我在忙的時候我家貓一直在我面前拿尾巴甩我臉，若有錯拜託留言幫忙更正XD）
A:Zeus不愧是我們國家代表上路，今天帶來很精彩的表現，先來聽聽感想吧？
Z:從去年到今年真的發生了很多事、也經歷了很多試煉，終於拿下LOL冠軍，
好像一切都得到了補償。我本以為我會掉眼淚，不過好像還不至於ww
A:應該是因為有預想了吧～？今天對上THESHY，感覺如何？
Z:賽前真的很緊張也很擔心，但在這麼多粉絲面前，好像沒有太緊張、表現得還可以，
很開心也很幸福。
A:拿下亞運冠軍後又拿下世冠，作為選手接下來的規劃是？
Z:今年好像拿到不少成績，但若放眼未來，其他選手也都會進化得更強，
就今天一天，我當一下世一上，明天會再回到挑戰者的決心，繼續努力。
A:Oner選手終於拿下第一座冠軍，想聽聽你的感想。
O:三年之間有很多曲折，有很多事件和意外，終於可以在夢想的舞台上拿下獎盃，
實現了夢想，真的很高興。我一直很希望可以跟這群隊友一起拿下冠軍、也格外努力，
這一次終於拿到好結果，心情真的很好。明年還不知道會如何，
但光是能跟這群隊友一起拿下獎盃就很高興了。
A:從八強起所有人都在期待T1，會不會有壓力呢？
O:比起壓力，反正這是在韓國舉行的比賽，我也相信我們隊伍很強，
相信對上任何隊伍我們都不會輸，所以反倒更享受遊戲，也是多虧這樣才能拿到好結果。A: Oner選手這次世界賽真的帶給我們很多金句，可以再用一句話說說現在的心情嗎？
O:就像我採訪時也常說的那樣，時至今天最美的花能在此盛開，真的很開心。
A:Faker選手，你在世界賽又寫下了新的歷史，這是第四座冠軍，想聽聽感想。
F:很開心，不說別的，可以在這麼多人面前進行比賽，就令我非常感激，
事實上，勝負對我而言沒有那麼重要，光是能比賽就很感激了。
A:影片中說道「第四次冠軍獻給隊伍」，這句話有什麼含義呢？
F:正如前述所說，比起勝負，我更希望很多人因我獲得快樂，並且隊友們真的非常辛苦，比起我，可以跟他們一起拿下冠軍應該會更開心，所以才這麼說的。
A:那請你對隊友們說句話吧。
F:大家都辛苦了，嗯，對，很謝謝你們。
A:這次又再次證實了你是活生生的傳奇，作為選手，未來有什麼樣的計劃？
F:我會把今天的比賽當作一次經驗，繼續學習、繼續成長。
A:對粉絲們講一句話吧。
F:呃～因為時隔太久才拿下冠軍，我也很沒真實感，謝謝這段時間大家的支持，
未來也會為了大家繼續努力。
A:Guma，拿下冠軍感想如何？
G:嗯，很、很開心，嘿對，心情很好。
A:這次世界賽下路的對局一直是核心，下路的BP如何準備的？
G:我可以再回答一次上一題嗎？（當然了！）
首先將這份榮耀歸於上天，謝謝教練團、領隊、經理，大家都辛苦了，說實話，
今天我沒有表現得特別好，都是隊友們的幫助才能拿下冠軍，真的很像在做夢，
真的很感謝隊友，特別感謝minseok（小K）。
A:下路組合的BP的重點是？
G:在來到冠軍戰這一路上，關於下路可能出現的組合我們都已經有準備，
當對方拿出什麼組合、我們如何回應，我們先選這個，對方可能如何應對，
就這樣討論後做出了選擇。
A:給粉絲一句話吧。
G:我們春季拿下優勝之後，經歷一整串連敗來到第三名，粉絲就跟我們選手一樣，
一定也很盼望我們能拿下這座冠軍，終於能以優勝回報大家，非常感謝大家一路的支持。
A:Keria，終於看到NJ、拿下冠軍，心情如何呢？
K:看到NJ很開心，拿下冠軍也很開心，現在還不太有真實感，很像在作夢，
好像浮在天上一樣。比起這個冠軍，我反而更想起中間很多過程，大家都盡了全力，
雖然很開心，呃、對，滿開心的www
A:世界賽當中最滿意的部分？
K:八強、四強，我認為我們準備得很完善才能打上來。在冠軍戰部分，
我覺得自己ingame沒有表現得特別好，是隊友們表現得很出彩。（觀眾瘋狂吼叫）
啊，底下大家都說不是，真的謝謝大家這麼說。
總之，是多虧了教練跟選手們一起努力準備，才能拿到好的成果。
A:未來計劃如何？
K:前面每個人都說得很帥，那我也一樣，這幾天好好享受這份心情，
之後還要為了明年好好準備，讓粉絲們能一直感受到我的熱忱，
未來也會在最高的舞台上繼續拿出最好的表現。
（採訪教練團）
A:Tom教練，第一次以教職拿下冠軍，心情如何？
T:今年有很多波折，我想這些艱辛都是為了能得到好的結果，現在真的很開心。
A:教練們真的很辛苦，今天的BP如何準備的呢？
T:其實為了今天，而且對方又是D教練，
所以比起之前，今天真的跟選手一起很謹慎研究，仔細地準備了。
A:Roach教練感想如何呢？
R:不管是身為選手、還是加入這個隊伍時，我都很渴望能站到這個位置，
可以作為教練幫助到隊伍，可以作為教練給這麼優秀的選手們帶來好的經驗，很開心。
雖然現在這舞台上只有我們七個人，但還有我們很多教練、領隊、後勤，
以及T1所有工作人員和粉絲們，都是多虧了大家我們才能走到這裡。
A:那麼請給粉絲一句話吧。
R:至少最後拿到了好的結果，也終於放心了一點，我們隊伍未來也會繼續挑戰，
希望未來能繼續支持我們，謝謝大家。
MVP: ZEUS
A:恭喜！有預想到今天除了冠軍還會拿下MVP嗎？
Z:去年這個時候還在懊悔，覺得自己是不是一輩子亞軍命，
後來又只能茫然地相信繼續努力一定能有成果，拼命堅持到這邊，真的覺得很自豪。
我要感謝家人、朋友，亞運幫助我的Khan、我的隊友們，
還有也想和現在不在場的Bengi教練分享這份榮耀。
A:請給粉絲一句話吧。
Z:呀～～～喔～～～～（>0<），今年真的打LOL打太多了，真的很累，
多虧粉絲的支持才能給我動力、堅持練習，以後也會拿出更好的表現報答大家。
（以上是在貓貓的騷擾下整理的，有錯請海涵Orz）
（根據推文大大們的補充修改部分內容，感謝！）
（T1！！！！！！！！！！Faker！！！！！！！！！！！！太神啦！！！！！！！！！）
--
先推 3q
挑戰者 XDD
先推 感謝
先推翻譯 感謝
推
推
推翻譯！小K最大贏家 看到NJ又拿冠軍
推！
明天會回到挑戰者真的好帥 宙斯讚
推！
推 我還是挑戰者!
推 感謝翻譯
推
感謝翻譯
所以貓貓呢？
感謝翻譯 推推
推
推翻譯
亞軍命… 看到T1奪冠真的一直哭
宙斯真的很懊悔 能拿到這個FMVP太好了
推推
當挑戰者的才會贏
推翻譯 ONER含滷蛋有夠難聽懂==
小K越講越快我很崩潰XD
所以貓貓呢
姑媽還偷告白
推
推翻譯
我還是挑戰者噢
推！
謝翻譯
感謝翻譯。
有沒有推薦的代購？
感謝翻譯 也很開心看到宙斯解了一個心結
太虐 根本哭不出來
推
去年LCK全勝比較瘋狂的感覺
推 Zeus證明了自己 今天你就是世一上
貓貓煩到我忘記打了:T1太神啦！！！！！！！！！！
推
推～
貓咪可愛
阿那個姑媽感謝小K要註明一下 他那邊是喊本名
謝翻譯
感謝翻譯
推貓貓
那邊直接講感謝minseok 聽起來很暖
真的～我給他改回來一下～
推
我記得宙斯有特別提到感謝khan
迷錯>< 聽打時跳過英文忘記捕惹！！！感謝！！！
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯 好心人
感謝
感謝翻譯
宙斯真是好孩子 心態超好
推翻譯 好感人
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯 讚讚
世一上宙斯
貓讚
感謝翻譯
感謝翻譯
推翻譯
宙斯真的好暖好棒 也沒有忘記不在場的夥伴們
感謝翻譯
感謝翻譯 晚點看
謝謝翻譯超人
:我更希望很多人因我獲得快樂 謝謝faker我好快樂
推推
感謝翻譯
每個人的回答都好暖好棒 特別是GUMA
感謝翻譯
感謝翻譯 謝謝李哥
建議可以去看一下GUMA的紀錄片 會感觸更深
T1吧 SKT????
我一時腦抽XDDD
感謝翻譯！！
推
感謝翻譯
感謝感謝翻譯
推翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯~
謝謝翻譯
推推
推 感謝翻譯！
謝翻譯 宙斯真的好謙虛 我的超人
感謝翻譯～
讚讚推 翻譯太神啦
謝翻譯
推翻譯~
貓圖呢
想看貓貓的歡迎到IG: littiewei_bigseven（偷打廣告XD） 兩隻貓跟我一起看比賽看到餓了，賓士一直拿屁股撞我臉
推翻譯 李哥真的很愛四小強耶 好感動
推
宙斯好可愛QQ
推翻譯，感謝~
太棒了
謝翻譯，ZOFGK都好棒
推翻譯，感謝好心人，T1萬歲
推
感謝翻譯
推
推！！！
推
感謝翻譯！
推 感謝翻譯
推
感謝翻譯
感謝翻譯，感覺guma人真的不錯
推 感謝翻譯
感謝翻譯
推推推推推推 謝謝翻譯
有貓有推（？），GURIA香香（x
推
太神啦
推！
感謝翻譯 但推是給貓的XD
宙斯：我繼續當挑戰者
推
推
真的是太恭喜他們了 好感人
眾神之父宙斯太強啦 明年再帶李哥拿一冠
亞軍命真的有感
真的感謝 推翻譯 實在很想知道他們在說什麼 謝謝你
感謝翻譯
推，感謝翻譯
感謝翻譯
哭了 感謝翻譯
謝謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯! 推～
今天世一上 明天挑戰者 太頂了
感謝翻譯，姑媽好暖，小K可愛<3
感謝翻譯
宙斯這次真的超拼 打贏JDG隊友都很開心就他沒有
謝謝翻譯
推翻譯
推
感謝翻譯
感謝翻譯！ 宙斯 你就是當今世一上！
感謝翻譯
感謝翻譯
推 感謝翻譯
明年原陣容應該可以再拼一年吧？
感謝翻譯，恭喜T1，恭喜Faker!
謝謝
推翻譯 最愛的五個人
宙斯這一年來真的太苦了 感動！
推
太神啦 宙斯 拿了冠軍還是不忘記幫自己上buff
推翻譯
爆
[外絮] T1賽後聯訪：期待明年蛻變與大家再見面原文標題：【S12世界賽】T1 惜敗亞軍的賽後聯訪，期待明年蛻變再與大家見面 原文連結： 20222《英雄聯盟》世界大賽今 (6) 日進入最後的總決賽，LCK 的兩支代表隊伍 T1 與 DRX 上演最後的 BO5，最後來自 LCK 的第四種子 DRX 上演了黑馬驚奇，他們打滿兩個 BO5 晉級世界大賽，最後也以一個打滿的 BO5 作結。3：2 擊敗 T1 拿到2022《英雄聯![[外絮] T1賽後聯訪：期待明年蛻變與大家再見面](https://i.imgur.com/XWH1AWTb.jpg "[外絮] T1賽後聯訪：期待明年蛻變與大家再見面")
爆
[閒聊] Tarzan韓國專訪：隊友、教練 對不起先上影片 Tarzan接受韓國專訪 各種道歉，感覺心態真的崩了還沒好 一直說自己爛對不起隊友![[閒聊] Tarzan韓國專訪：隊友、教練 對不起](https://img.youtube.com/vi/BQXoDBc4qgw/mqdefault.jpg "[閒聊] Tarzan韓國專訪：隊友、教練 對不起")
爆
[外絮] DRX聯訪：BO5心態最重要，0-2也沒關係原文標題：【S12世界賽】DRX 黑馬傳奇奪冠聯訪：BO5 中心態最重要，輸了前兩場也沒關 係 原文連結： 20222《英雄聯盟》世界大賽今 (6) 日進入最後的總決賽，來自 LCK 賽區的四號種子 DRX 成為了本屆的最大驚奇，他們總決賽與 T1 鏖戰 5 局，最後靠著遠古龍團取勝之後![[外絮] DRX聯訪：BO5心態最重要，0-2也沒關係](https://i.imgur.com/HWFs6WGb.jpg "[外絮] DRX聯訪：BO5心態最重要，0-2也沒關係")
71
[外絮] T1 Faker:不敢相信我已經拿了九次冠軍來源： 2020 LCK春季賽總決賽，T1以直落三打敗Gen.G拿下冠軍，在冠軍系列賽結束後，T1全隊 接受媒體線上採訪。 --- 問：拿下冠軍感覺如何？![[外絮] T1 Faker:不敢相信我已經拿了九次冠軍](https://static.invenglobal.com/upload/image/2020/04/25/o1587821595709327.jpeg "[外絮] T1 Faker:不敢相信我已經拿了九次冠軍")
60
[外絮] T1冠軍賽前媒體日完整訪問翻譯來源： 問Faker：你無庸置疑是英雄聯盟歷史上最優秀的選手，儘管你有著先前的成就，卻仍對第 這四座冠軍充滿野心的原因是什麼？對你來說有什麼特別意義呢？ Faker：對所有英雄聯盟的職業選手來說，贏下世界賽冠軍都是最大目標，能夠拿下這個 頭銜可能一直都被視為最大成就。因為我在這段期間都沒能拿下冠軍，所以這次這個第![[外絮] T1冠軍賽前媒體日完整訪問翻譯](https://img.youtube.com/vi/kiHgJmlolRw/mqdefault.jpg "[外絮] T1冠軍賽前媒體日完整訪問翻譯")
59
[外絮] T1 Bengi：Faker能完美執行隊伍戰術原文標題：【S12世界賽】T1 睽違五年闖進冠軍戰，教練 Bengi 給予老搭檔 Faker 極高 評價 原文連結： ------------------------------------------------------------------------- 2022《英雄聯盟》世界大賽今 (30) 日進入四強賽階段，來自 LCK 賽區的 T1 在展現了![[外絮] T1 Bengi：Faker能完美執行隊伍戰術](https://i.imgur.com/Py9qZP9b.jpg "[外絮] T1 Bengi：Faker能完美執行隊伍戰術")
25
[外絮] GEN Chovy：輸了就怪教練 贏了就歸功選手GEN Chovy：要是我們輸了就是教練的錯，但要是贏了，所有功勞都歸選手。你知道就是這 麼一回事對吧？（笑） Q：你們對今晚獲勝的感想是？ Score：這是我第一年當總教練，我很幸運能擁有努力的選手和教練團。我們都帶領著彼此![[外絮] GEN Chovy：輸了就怪教練 贏了就歸功選手](https://static.invenglobal.com/upload/image/2022/08/28/o1661684258435798.jpeg "[外絮] GEN Chovy：輸了就怪教練 贏了就歸功選手")
21
[外絮] GEN Chovy：很期待對上 Kanavi 和 RulerGEN Chovy：在倫敦看到 Kanavi 和 Ruler 會很有趣，和他們打比賽也會很刺激 這是 GEN 奪冠當天的群訪 -- Q：恭喜你們連續兩屆獲得 LCK 冠軍！你們感想如何？![[外絮] GEN Chovy：很期待對上 Kanavi 和 Ruler](https://static.invenglobal.com/upload/image/2023/04/09/o1681045699865781.jpeg "[外絮] GEN Chovy：很期待對上 Kanavi 和 Ruler")
26
[外絮] Deft給挑戰者的話:一切都不會是徒勞來源： 這是上次Deft人生必做三件事採訪影片的下集ˊvˋ ---以下正文--- 問：Deft選手過去是眼淚很多的選手，這次世界賽也流了很多眼淚呢，但是在此之前， Deft選手的眼淚多半充滿了懊悔，和這次世界賽的流淚意義就不一樣，Deft選手這一次的![[外絮] Deft給挑戰者的話:一切都不會是徒勞](https://img.youtube.com/vi/Cdvt9F2FIDc/mqdefault.jpg "[外絮] Deft給挑戰者的話:一切都不會是徒勞")
17
[外絮] Chovy：Zeka 證明他能站上世界舞台來源： 2022《英雄聯盟》世界大賽今 (31) 日上演了第二場四強賽的 BO5 對決，拿下 LCK 夏季 冠軍的 Gen.G 戰隊賽前就被許多人視為今年的奪冠大熱門，然而在稍早的比賽中他們卻 以 1：3 不敵 LCK 第四種子 DRX，讓許多人見識到今年韓國賽區競爭有多激烈。而賽後 Gen.G 接受了媒體聯訪，對於 DRX 中路 Zeka 的好表現，Chovy 盛讚：「證明了他是一![[外絮] Chovy：Zeka 證明他能站上世界舞台](https://i.imgur.com/QKYAuZWb.jpg "[外絮] Chovy：Zeka 證明他能站上世界舞台")
爆
[閒聊] 統神：我沒有買網軍![[閒聊] 統神：我沒有買網軍](https://instagram.ftpe7-4.fna.fbcdn.net/v/t51.2885-15/470899903_905596224887665_4091802232254152660_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzYwLnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=instagram.ftpe7-4.fna.fbcdn.net&_nc_cat=101&_nc_ohc=lh49Cb6SRgQQ7kNvgFH2W6O&_nc_gid=80a966e4942443a2ab9f2ec68fa0915a&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUzMTA1NjQ3NTI1MzAwMTgwMw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCfhiiQmjhx6d5Q8ur1ysmJo1jALlrov8XifDGhQhxQoQ&oe=6772AC7E&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 統神：我沒有買網軍")
61
[問題]賽特的E技能要怎麼拉到兩個以上的人?![[問題]賽特的E技能要怎麼拉到兩個以上的人?](https://i.imgur.com/CqydakGb.png "[問題]賽特的E技能要怎麼拉到兩個以上的人?")
55
[閒聊] 阿航當年自稱令！不會害羞嗎？![[閒聊] 阿航當年自稱令！不會害羞嗎？](https://i.imgur.com/A5bnObUb.jpeg "[閒聊] 阿航當年自稱令！不會害羞嗎？")
58
[閒聊] Evi推特 早餐吃蚵仔大腸麵線![[閒聊] Evi推特 早餐吃蚵仔大腸麵線](https://pbs.twimg.com/media/GfsVp2Ra4AAMhPm.jpg "[閒聊] Evi推特 早餐吃蚵仔大腸麵線")
67
[閒聊] 有比魔甘娜的Q禁錮更久的技能嗎27
[閒聊] exceL 是一隻什麼樣的戰隊？![[閒聊] exceL 是一隻什麼樣的戰隊？](https://i.imgur.com/2V0aDzqb.jpeg "[閒聊] exceL 是一隻什麼樣的戰隊？")
23
[閒聊] 統神之後還會跟晨晨一起訓練嗎![[閒聊] 統神之後還會跟晨晨一起訓練嗎](https://www.youtube.com/img/desktop/yt_1200.png "[閒聊] 統神之後還會跟晨晨一起訓練嗎")
19
[問題] 有像doinb一樣很會紀錄的選手嗎？![[問題] 有像doinb一樣很會紀錄的選手嗎？](https://i.imgur.com/PuZv5dnb.jpeg "[問題] 有像doinb一樣很會紀錄的選手嗎？")
18
[閒聊] Kwangdong Freecs 更名為 DN Freecs![[閒聊] Kwangdong Freecs 更名為 DN Freecs](https://i.imgur.com/Dln4Xu9b.jpeg "[閒聊] Kwangdong Freecs 更名為 DN Freecs")
12
[閒聊] 大後期沙皇阿祈爾倒了怎麼辦![[閒聊] 大後期沙皇阿祈爾倒了怎麼辦](https://i.meee.com.tw/CgjOLyq.jpg "[閒聊] 大後期沙皇阿祈爾倒了怎麼辦")
12
[戰棋] 非凡冒險到底強不強啊5
[閒聊] 為何LPL夏季決賽票價可以開到1710這麼高?5
[閒聊] 怎麼抓對方打野路線3
[閒聊] 時光守護者 極靈的故事10
[閒聊] 邪惡小法師-維迦也太邪惡了吧![[閒聊] 邪惡小法師-維迦也太邪惡了吧](https://i.imgur.com/8eXGJZtb.jpeg "[閒聊] 邪惡小法師-維迦也太邪惡了吧")
[實況] NLXD![[實況] NLXD](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/9a09edc8-cf49-4168-ae93-0fca9fef188e-profile_image-300x300.jpg "[實況] NLXD")
[電競] 2024德瑪西亞杯 四強賽Day1![[電競] 2024德瑪西亞杯 四強賽Day1](https://i.imgur.com/Myku0iTb.jpeg "[電競] 2024德瑪西亞杯 四強賽Day1")
[閒聊] LPL還有解說考核這東西喔
[閒聊] 牡蠣脫殼秀 feat.Chawy![[閒聊] 牡蠣脫殼秀 feat.Chawy](https://img.youtube.com/vi/boeldKksMHw/mqdefault.jpg "[閒聊] 牡蠣脫殼秀 feat.Chawy")
[閒聊] 這版本小丑為啥勝率還能前五名
[戰棋] 絕世拿鐵 台服#1上分攻略![[戰棋] 絕世拿鐵 台服#1上分攻略](https://img.youtube.com/vi/RPbsRp4zREM/mqdefault.jpg "[戰棋] 絕世拿鐵 台服#1上分攻略")
[閒聊] CFO Podcast chawy專訪Part2 部分問答節錄![[閒聊] CFO Podcast chawy專訪Part2 部分問答節錄](https://img.youtube.com/vi/00zOxQYRr4Q/mqdefault.jpg "[閒聊] CFO Podcast chawy專訪Part2 部分問答節錄")