[外絮] LCK uzi名人堂紀念影片 輪流吹捧uzi

https://youtu.be/O43Fskg8oA8

這影片在lck global上一直都沒有英文翻譯, 一直想看LCK怎麽花式吹捧uzi

畢竟中國人自己吹不準 要找LCK的職業來看才是中肯的評價

心血來潮用多模態模型處理了一下, 包含畫面上的無聲韓文和選手的吹捧內容

發現準確度相當的高, 連Lazyfeel選手的越南文都能順便翻譯, 極神

我自己懶得做字幕重新上傳youtube，就放在這邊大家配原片看

韓文原文有轉碼問題貼不上big5?的bbs, 會有亂碼, 此處割愛

心得：yyds
==

0:01
(畫面上方文字)
CELEBRATE THE RISE OF A LEGEND (慶祝傳奇的崛起)
“HALL OF LEGENDS” 002 (傳奇殿堂 002)
IMMORTALIZE GREATNESS (不朽的偉大)
THE GREATEST PLAYERS OF ALL TIME (史上最偉大的選手們)
0:03
(畫面中央文字)
Replay the Legend : WITH PLAYERS (重溫傳奇：與選手們一起)
0:07
(畫面問題Q.)
韓文: ?
繁體中文: Q. 您記憶中的Uzi是怎樣的一位選手？
0:11
選手 LAZYFEEL:
韓文: ?

繁體中文: 他非常厲害。而且，如果問「誰能Carry？」，那絕對是Uzi會Carry。
0:17
選手 DEOKDAM:
韓文:
繁體中文: 因為他是被評價為最頂尖的AD選手之一。
0:21
選手 HYPE:
韓文: .
繁體中文: Uzi選手，說實話，我認為是一位不可能不認識的選手。
0:25
選手 VIPER:
韓文:
繁體中文: 關於誰會是下一個進入傳奇殿堂的人，不是有很多預測嗎？我當時就想了很多，覺得「會不會是Uzi選手呢」，結果我的預測真的命中了，大概是這種感覺。
0:34
選手 GUMAYUSI:
韓文: , .
繁體中文: 在我還是業餘選手的時候，如果要我選一個榜樣，我會說是Uzi選手。我記憶中的他，就是一位非常具攻擊性、操作頂尖、又充滿明星氣質的選手。
0:47
(畫面文字)
韓文:
繁體中文: 改變局勢的一次拉打(Ping-pong)
1:15
選手 HYPE:
韓文:
..
繁體中文: 從旁觀者的角度看，感覺沒什麼機會(角度)了，但他卻用大絕往內衝，然後又用一次閃現來回拉打...
1:22
選手 DIABLE:
韓文: .
繁體中文: 與其說是硬要打出傷害，我認為他更擅長判斷進退的時機。
1:28
選手 BERSERKER:
韓文: . 2
5

繁體中文: 我認為這是展現團隊合作之美的場面。即使是在2打5的情況下，他似乎也抱持著「只要我負責拉打吸引砲火，雷茲(Ryze)就能全部收掉」的想法，所以我認為那是一次非常棒的Play。
1:44
(畫面文字)
韓文:
繁體中文: 自信，以及證明
2:07
選手 GUMAYUSI:
韓文: .
繁體中文: 時代背景剛好是「熾灼魔器(Ardent Censer)」這件裝備很強勢的時期，我想那應該是Uzi選手會非常喜歡的meta。
2:15
選手 LAZYFEEL (選手本人說越南語，此處翻譯韓文字幕):
韓文:
.

繁體中文: 一般選手在大型賽事比賽時，都會非常集中精神地進行遊戲。所以與其冒險開戰，大部分人會小心翼翼地一步步來，謹慎地爭取勝利。但像Uzi這種情況，他總是對自己的實力充滿自信，所以依舊打得非常強勢且具攻擊性。
2:34
(畫面文字)
韓文: 繁體中文: 毫不猶豫的攻擊性
2:50
選手 DEOKDAM:
韓文: E)

繁體中文: 讓我覺得他預判能力很強的地方是，他預測到剎雅(Xayah)會用E技能，所以往野狼區閃現，而且他好像也看到了右邊有藍寶(Rumble)才用的閃現。
2:59
選手 GUMAYUSI:
韓文: , .
繁體中文: 我覺得他連隊友的支援都考慮進去來操作這點令人印象深刻。像是魔甘娜
(Morgana)的黑暗之盾，或是他預判到伊瑞莉雅(Irelia)會用「迅雷飛刃(E)」暈眩對手而跟著行動，這都是非常精彩的場面，讓我覺得邊看邊學習。
3:16
選手 DEOKDAM:
韓文:

繁體中文: 如果用武術來比喻，學過武術的人給人一種乾淨俐落、點到為止的感覺；而
Uzi選手則像是專精於街頭格鬥，能感覺到他那種「無論如何都要戰勝對手」的執著。
3:32
(畫面文字)
韓文:
繁體中文: 極致的技能分配
3:47
選手 VIPER:
韓文: , ..
繁體中文: 觀察頂尖選手們，當銳空(Rakan)一開始進場的時候，他會盡可能地把對手吸進來，然後...
3:56
選手 JIWOO:
韓文:

繁體中文: 我看到他冷靜地用走位躲開大絕，再用閃現躲掉剎雅的大絕後存活下來，覺得他真的很厲害。
4:04
選手 VIPER:
韓文: , .
繁體中文: 真的打得很好，打得好，很厲害。
4:08
選手 BERSERKER:
韓文: ,
.
.
繁體中文: 我當時雖然還沒有那麼深入地玩英雄聯盟，但那時就覺得「哇，他真的是把對手所有技能都考慮進去才玩的啊」。我記得那是我第一次被職業選手的Play所震撼，所以那場操作在我記憶中非常深刻。
4:29
(畫面文字)
韓文:
繁體中文: AD Carry的浪漫本身
4:55
選手 DIABLE:
韓文:

繁體中文: 因為他是預先想好，在已經決定好要怎麼閃躲的狀態下進行操作，所以反應才能那麼快，打得非常好。
5:03
選手 HYPE:
韓文:

繁體中文: 在這裡所展現的汎(Vayne)的Play，我個人覺得是「能做的全都做了」，大概是這種感覺。
5:09
選手 VIPER:
韓文: . ( .

繁體中文: 和Uzi選手對練(Scrim)時，我常常覺得「絕對不能放著他不管」。在團戰的場面中，能感覺到他非常專注，能立刻掌握對手用了什麼技能，該躲的時候躲，該進場的時候進場，那種判斷力確實非常帥氣。
5:30
(畫面文字)
韓文:
繁體中文: Carry型凱莎(Kai'Sa)的頂點
5:51
選手 GUMAYUSI:
韓文: . .
繁體中文: 真的越看越覺得「他打得真好啊」。他能盯著剛普朗克(Gangplank)的火藥桶，同時騙掉柔伊(Zoe)的技能，在角度出現時立刻向前輸出，這種傷害能力非常出色。
6:06
選手 HYPE:
韓文: ,
繁體中文: 當時凱莎才剛推出沒多久，他用那種大絕的活用方式來打出傷害，給了大家一種全新的認知。
6:15
選手 LAZYFEEL (選手本人說越南語，此處翻譯韓文字幕):
韓文:

.

繁體中文: 我認為，大部分人玩凱莎時，都會用類似的方式操作。但在我看來，如果要那樣打，必須是在對手技能都用完，或是血量非常低的時候。但在這個場面裡，Uzi選手看起來對自己的實力真的充滿了自信。
6:31
選手 JIWOO:
韓文: 13
繁體中文: 畢竟是1打3的進場，風險非常大，雖然是以前的比賽了，但他確實是一位能從中學習到很多東西的選手。
6:39
(畫面文字)
韓文: ,
繁體中文: Uzi與汎，傳說的起點
6:58
選手 HYPE:
韓文:
..
繁體中文: 首先因為我是老玩家，所以勾起了很多回憶。團戰開打後，感覺汎是作為後續進場，但他獨自一人向前翻滾，衝進對手聚集的敵陣……感覺他完全展現了自己想打的
Play。
7:12
選手 DIABLE:
韓文:
.
繁體中文: 作為一名AD Carry，AD選手狀態好的時候，會打得很有自信。會抱著「一邊躲對手技能，一邊把他們全殺光」的心態，這點在這場比賽中展露無遺。
7:23
選手 BERSERKER:
韓文:

.
繁體中文: 「身為AD就該這樣打」這種觀念，現在已經是理所當然了。但Uzi是第一個展現出這種打法的選手，所以我認為他真的很了不起。作為同是AD選手，一方面也覺得很感謝他。像我們這些後輩能看著這樣的Play學習，是一件值得感激的事。
7:44
(畫面文字)
韓文: 繁體中文: 汎(Vayne)的巔峰操作
8:21
選手 DEOKDAM:
韓文:
繁體中文: 正如他的綽號「狂犬」，他不會向後走位，而是專注於攻擊對手，但需要的時候，他又會向後走位。
8:28
選手 GUMAYUSI:
韓文:
...
繁體中文: 有一個機制是，用閃現應對嘉文四世(Jarvan IV)的大絕，就不會受到傷害。他巧妙地利用了這一點，又在古拉格斯(Gragas)滾酒桶的時機用「定罪(E)」把他釘開，也化解了那個攻勢...
8:40
選手 AIMING:
韓文: .
繁體中文: 我想這就是「AD Carry終究只要閃得好、打得準就行了」的最佳典範。
8:45
選手 VIPER:
韓文: ,

, ,

繁體中文: 說實話，如果只有自信，那可能會變成毫無根據的自信。但Uzi選手是真的很強的選手，而且他在那種戰鬥中獲勝的經驗非常豐富，所以我認為他才能抱持著更強的確信去打。因為我曾經非常喜歡Uzi選手，很想模仿他，也做了很多分析，所以在我看來是這樣的。
9:09
(畫面問題Q.)
韓文: Q. ?
繁體中文: Q. 看完Uzi選手的Play後有什麼感想？
9:14
選手 HYPE:
韓文: , .
繁體中文: 我也希望以後大家看到我的Play時，會喜歡並感到尊敬，希望看我操作的人們能有這種感覺。
9:24
選手 DIABLE:
韓文: SKT. ,
.
繁體中文: 在對上SKT的比賽中，他有一次精彩的反應。他用「奧術躍遷(E)」和水銀飾帶應對了。他看起來隨心所欲地在打，卻總能展現出超級Play，看到那些場面，真的很值得尊敬。
9:36
選手 LAZYFEEL (選手本人說越南語，此處翻譯韓文字幕):
韓文:

繁體中文: 他的傷害計算能力和在會戰中的站位都非常出色。而且只要給他資源，他就會盡全力利用隊友給的所有資源，一肩扛起所有責任的模樣令人印象深刻。
9:47
選手 BERSERKER:
韓文: ,
.
繁體中文: 我從小就看過很多精彩操作影片(Mad Movie)，能在這裡再次看到，讓我覺得他即使是現在重看，也是一位有很多值得學習的選手。
9:55
選手 DEOKDAM:
韓文: LPL
.
繁體中文: 我去LPL的時候，經常聽到「傳奇就是Uzi」這樣的話，我的想法也確實是，傳奇選手非Uzi莫屬。
10:05
選手 AIMING:
韓文:

繁體中文: AD Carry作為隊伍的最後堡壘，本身就擁有強大的攻擊力，我認為這是一個很大的優點，他的表現就是這種優點的最好展現。
10:15
選手 GUMAYUSI:
韓文:
.

.
繁體中文: 我認為這些Play充分展現了為什麼那麼多人會為Uzi選手瘋狂和喜愛他。也讓我想起了我曾經將他視為榜樣的理由，感覺再次受到了激勵，在操作上也學到了很多。
10:33
選手 JIWOO:
韓文: ,

繁體中文: 繼Faker選手之後，我腦中浮現的就是Uzi選手，當時想著「下一個就是Uzi了」，看完這些，再次感覺到他真的打得很好。
10:44
選手 VIPER:
韓文: ,

繁體中文: 我想，正是因為看了這樣的Play，下一代的選手們成長起來，並投身於職業賽場，所以才會有這麼多選手追求具攻擊性的打法，我認為Uzi對此產生了深遠的影響。

--

AE拖車冰腳放在ROG群旁邊先讓他們趴掉
再猛打OT吸怪過來放冰箱害死身邊的WLK
隱形後不解咒不補灼燒不喝紅只嗑藍水開始無腦火球硬衝DPS

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～每個法師都該學的一課～

--