[閒聊] LoR杰西 特殊語音翻譯
影片:https://youtu.be/bsvylhXLBwc
【友軍艾克登場】
杰西:So, you must be Ekko.
所以,你一定就是艾克了
艾克:Hey, Jayce. We've met before... kinda.
嘿,杰西,(緊張)呃...我們以前見過...大概...
【敵軍艾克登場】
杰西:Gonna teach you some real science, Ekko
該教你點真正的科學了,艾克!
艾克:Oh boy. I've gotta outsmart a dude with a hammer
好傢伙,我可比拿著槌子的老兄聰明多了
【友軍凱特琳登場1】
凱特琳:Hello, Jayce. Did you figure out how to aim that thing?
哈囉杰西,你搞清楚該怎麼瞄準東西了嗎?
杰西 :Let's just call it a work-in-progress
哈哈...應該說正在進步中...
【友軍凱特琳登場2】
杰西 :Ready for some target practice, Cait
準備好來場打靶練習了嗎,凱特?
凱特琳:M-hm. Do try to keep up."
嗯哼,試著努力跟上我吧!
【敵軍凱特琳登場】
杰西:Come on, Cait! You versus me.
來吧!凱特!你來對付我啊!
凱特;This isn't your wisest decision, old friend.
這不是個明智的決定呢,老友。
【友軍漢默丁格登場1】
泡麵:Ah, the sweet smell of science!
啊!科學的甜美氣息!
杰西:Ha, sure beats the smell of burning workshops
哼,肯定好過工作室燒起來的味道。
【友軍漢默丁格登場2】
泡麵:Eminently logical.
極其符合邏輯!
杰西:And eminently solvable, Heimer
而且特別容易解決,漢默!
【敵軍漢默丁格登場】
泡麵:I hypothesize their demise.
我假設了他們的滅亡。
杰西:I question your hypothesis
我對你的假設提出了質問!
【友軍維克特登場】
維克特:The future is steel and science.
未來是屬於鋼鐵和科學的!
杰西 :The future is what we make it, Viktor.
未來的樣子是我們所打造的,維克特!
【敵軍維克特登場1】
維克特:The time of machines is now.
現在就是機器的時代!
杰西 :Viktor! Enough!
維克特...夠了!
【敵軍維克特登場2】
維克特:Flesh is a weakness we must shed.
肉身是我們該捨棄的弱點。
杰西 :If only your ethics were as strong as your conviction.
只希望你的倫理觀能和你的信念一樣堅定。
【友軍菲艾登場1】
菲艾:One girl wrecking crew!
只有一個女孩的破壞大隊來啦!
杰西:Yeah... She's not kidding, trust me.
(傻笑)對...她不是在開玩笑...(嚴肅)相信我。
【友軍菲艾登場2】
菲艾:Well, if it's not the 'Man of Tomorrow
哇嗚!那位是不是「明日先生」啊!
杰西:Ah - I prefer 'Paragon of Progress', thank you.
啊...我比較喜歡被叫「進步楷模」,謝謝你。
【敵軍菲艾登場】
菲艾:Oh hey, the lab-rat came out to play
喔嘿!實驗室小白鼠怎麼跑出來玩啦!
杰西:Oh hey, the delinquent got a job.
喔嘿!不法份子竟然找到工作了耶!
跟隨從卡的對白我懶得翻了
主要就是他離開了吉拉曼恩(凱特家)
有了新的金主斐羅仕家族(卡蜜兒家)的雷吉Reggie和亞布斯Albus
按亞布斯的卡片描述他的出資金額比其他家族更高
然後還有杰西家錘子工廠相關的人物女主管Rosa和很自負的工人Axel
以上,有錯譯或是更好的翻法歡迎推文提供
--
影集有跟艾克碰面嗎
喔沒事 想起來了
基友成為機械狂熱宅該怎麼辦
推翻譯
:) 這個做得挺用心的
笑死 就是你跟蹤我害我被偷的by傑西
樓上一講 我才想起來他們兩個真的有見面XD
乾艾克與傑西在奧術第一集之前碰過面,好深的梗
46
[閒聊] Reddit熱議:奧術 Ep7-9今天看完也迫不及待的打開Reddit看看大家的反應如何, 文長,若有錯誤請多指教,謝謝。 Episode 7 - 我的老天,這是另一個境界了......27
[閒聊] 《奧術》雷 凱特琳是不是很北爛?奧術雷 凱特琳對於杰西的好意完全不領情 雖然杰西的做法不是凱特琳想要的 但也沒必要粗暴的送客,把杰西趕走 杰西跟梅姨搞上了,凱特琳沒份26
[閒聊] 奧術雷 杰西知道凱特琳做的事嗎本來我以為是杰西給了凱特琳釋放Vi的命令的。 可是再重看了幾遍發現好像不是這樣。 首先,杰西才剛剛叫凱特琳去當他家保全,前面都和Cait爸媽站一陣線上,他絕 不會讓凱特琳去釋放一個佐恩囚犯並且和這囚犯一起去底城。 第二,杰西上任後嚴厲執行法律,走私、貪污全抓,後面馬可斯說要封橋,他也23
[閒聊] 杰西跟凱特琳這對CP也太棒!是這樣啦 半夜閒閒就把奧術三集看完 劇情確實精彩好看 不過我對吉茵跟菲艾人設沒啥感覺 看到菲艾離開吉茵超爽 終於離開妳這死雷包!17
[閒聊] 奧術真的香1-6集有雷 上次看完前三集就迫不及待想看下三集 只能說 吉茵珂絲真不愧官方親女兒 然後雖然說吃早期書12
Re: [討論] 奧術是不是直接看破大多日本動畫編劇這劇本屌爆了好嗎!!!!!! 要知道多少作品為了討好女權 SJW 種族多元 父權 導致作品整個炸掉了 奧術討好了女權:菲愛 奧術討好了同志:菲&凱特琳10
[情報] 打靶練習 凱特琳與杰西 手遊預告動畫英文 Target Practice | Caitlyn & Jayce Champion Trailer - League of Legends: Wild Rift 中文 打靶練習 | 凱特琳與杰西英雄預告 -《英雄聯盟:激鬥峽谷》6
[討論] 杰西搞凱特琳媽會不會比較有趣如題 皮城政治強人 JC 理工宅維克特在lab爆肝的時候 他在跟黑肉議員冰冰蹦蹦 瘋狂捉i6
[閒聊] ARAM 單排13連勝,選輸出角自己Carry以一個很少打ARAM的召喚師, 挑戰這次連勝任務的心得, 選輸出能 Poke 的角色比較容易贏. Why?2
[閒聊] 漢默丁格是不是欠杰西一個感謝(雷)漢默丁格 被杰西投票踢出議會 跑去下城想幫卻不受歡迎 本想坐船時遇到艾克 結尾和艾克一起快樂討論東西
73
Re: [閒聊] FakerG4爆種原因推測67
[閒聊] 今年扣掉T1,LCK組五個有能贏BLG的嗎?65
[閒聊] 2024 世界賽後戰力榜 Power Ranking60
[閒聊] Faker:我覺得我亞歷斯塔玩的很好55
[閒聊] 外網爆料多個LPL頭部隊伍關注Chovy56
[閒聊] Keria:我以前好像說過要派克造型51
[閒聊] 阿Bin明年會練坦嗎爆
[閒聊] CloudTemplar談T1:就是個未知數49
[閒聊] S4 SKT是發生什麼事 被打到出不了國?45
[情報] T1全隊和孫興慜合照爆
[閒聊] 世界賽前有人說T1能連斬GenG BLG你信嗎36
[閒聊] 國際賽最令人印象深刻的中場歌是哪首36
[閒聊] T1 IG(回韓國啦~)35
[閒聊] Faker的經典手勢什麼時候變成這個的?51
[閒聊] 這次世界賽最大的遺憾是什麼?26
[閒聊] 如果最後BLG奪冠誰會是MVP?爆
[閒聊] Knight微博取消關注BLG15
[閒聊] 比賽中給兩隊各一次一分鐘暫停怎麼樣?21
[閒聊] 11124421125
[閒聊] 玩電腦笑擦玻璃算不算五十步笑百步啊?14
[閒聊] 所以這次決賽Bin坦克玩得跟宙斯一樣好14
Re: [閒聊] T1 VS BLG Game5 數據圖69
Re: [閒聊] Knight微博取消關注BLG9
[閒聊] DCG Taco Threads10
[閒聊] 分數倒著爬41
[閒聊] T1 VS BLG Game5 數據圖8
Re: [閒聊] Knight微博取消關注BLG38
[閒聊] 左手明年有可能去滔搏嗎?4
[閒聊] 任天堂快閃店被殭屍入侵?37
[閒聊] 慟!Oner的外套掉了