[閒聊] 要怎麼把台灣的 lol 梗發揚光大
假如想把台灣的 lol 梗放到 Reddit
要怎麼翻譯比較會有那個感覺
1. 太無情了史丹利 -> So apathetic, Stanley
2. 拉進垃圾車~ -> Pull into the garbage truck
3. 巨槌瑞斯 -> Hammer-hand Darius
4. 女高中生抓馬queem -> Teenage girl, drama queen
5. 墮胎叔叔 -> Uncle Abortion
還有哪些可以翻譯的梗嗎
--
特哥算是不生主義嗎?
nlnlSoFun
他們連史丹利是誰都不知道 怎麼推廣
NL -> Ugly Dog
應該知道史丹利吧 有冠軍捏= =
Stanley, show no mercyyyy
Burry連史丹利是誰都不知道了還美國人
bi bi bi…engine oil..is..so unpleasant…to drin
nlnlOUO
才幾個字你可以拼錯這麼多,也是很厲害
嬰靈戰車=Dintxx’s son tank
nlnlOuO
Don't buy too much.
papa im cold
你是故意亂翻的嗎==?
nlnlouo
Seventh grandpa & Eighth grandpa
nl= ugly dog
之前甲文有輸出到韓國
拿去外國誰理你
高歌離席 要怎麼翻
His hands pass through my baba.
Leave with the song.
重擊:dinter forcing female fans to have aborti
ons
翻得好好喔XD
笑死
His hand can pass my baba
do you know 2015FW AD?
too god la
屁眼派對 Asshole party
就只有台灣這種國家有垃圾車
This is the chat, not the gay club
Queem
Who is 2015 fw ad? I forget
別買太多
Uncle abortion 我會笑死
baby rage
甲文算嗎
真的很無聊
i dot cars
Refuse garbage 777, give too God la back
show no mercy XDDDD
其實很多都可以直接翻成AAAAAAAA
我覺得只有垃圾車有機會
你的英文真的很棒
who car
Who is 2015 FW AD? I forgot.
只有台灣有垃圾車XDDD
I dot car
先把字拼好
沒有read my name先下去
誰會記得這種上古年代的東西
誰會屌這些東西向
爆
[問卦] 一人一個十年以上的PTT梗PTT的梗,隨著網路時代演進,日新月異 常常一陣子大家玩的梗,過幾天就過氣了 之前有人提過成大水利哥,比較久遠一些,但內容真的蠻靠北好笑的 還有哪些經典的,十年以上的PTT梗? -----爆
[問卦] 不google能舉出一個退流行的梗?流行的梗都一陣陣 來得快 去得也快 如果不google 能舉出一個曾經流行的梗嗎?46
[統神] 實況第一人阿航大談哥哥國動梗沒他有趣【統神】實況第一人阿航大談哥哥國動的梗沒他來得有創意,順便秀一手什麼叫上過「兩 廳院」的演技! 20220404 阿航被釣魚 有人說50
Re: [閒聊] 這主播的問題也太多了吧這是我覺得蠻嚴重的問題 其實我個人很不喜歡現役播報大量外梗 / 鬼轉工商的內容 倒也不是說講得不好,聽湯米部分各種機智的工商很有趣也能拉近跟觀眾的距離 以我過去短暫做過公關行銷 也覺得非常屌,老實說屌打99%低端網紅 但發展至今 好像有點演變成「觀眾覺得這部分非常重要」36
[討論] 到底是誰把文章截圖去reddit的?越想越覺得恐怖 截圖去Reddit的文章 翻譯還刻意只翻譯特定內容 噓原文反對原文意見的留言故意略過 擺明是故意要黑原文 1.如果是柯粉翻譯的24
Re: [討論] 台灣APEX沒有比LOL更值得投入資金嗎?只聽過龜狗欸 其他是哪來的路人? LOL實況圈光是史丹利、統神、國動、TOYZ、丁特 這些都是常常上新聞而且也可以創造梗和風潮的人 連爐石圈的人都遠比你說的這些人有名 : 其中特別強的槍法都是能被歐美頂獵圈認可的強度24
[閒聊] 這年頭高中生不打LOL了?最近跟補習班打工的朋友聊天,問一下現在高中生都在玩什麼 出乎意料的是,現在都在玩一些手機遊戲而已 PC基本上不是每個人都用來打遊戲,手機跟PC選反而會選手機 更誇張的就是,現在學生好像都不打LOL了,也越來越多大一生不打LOL 這樣下去LOL會不會形成世代斷層啊15
[問卦] 有梗的2022遊戲ID?經過了2020 2021 即將邁入2022 感覺也該換個遊戲ID了 求鄉民幫忙推薦一個有梗的 跟的上時代的遊戲ID ps.魔獸跟LOL時代的老人梗拜託就別再推了1
[閒聊] LOL隊名梗純粹閒聊非針對任一支隊伍 繼G2被稱作Good For Two,只在前兩天表現好的隊伍 RNG輸Game時,被惱怒粉稱作RN拉G FW被稱作Free Win,拉拉拉 JT世界賽分組時,被Wunder戲稱為Joke team9
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進其實電影翻譯在地化 本身是很加分點綴 尤其在文化不同之處 用相近意讓觀眾明白語意 這次問題只在翻譯者本身
53
[閒聊] Mikyx 談為何放阿祈爾和奧莉安娜給 Faker39
[問題] T1不再拿逆命就會奪冠了35
[閒聊] 咪咪蛋 MMD FB33
[情報] 14.11 潘森 剛普朗克改動26
[閒聊] Faker pk Ryu劫操作 放到現在沒什麼20
[問題] 高端汎把位移推掉是基本嗎?16
[閒聊] 拉克絲x賽勒斯=乖乖女被8+9騙走?11
[閒聊] 虎夏去年被壓在板凳上是有什麼怪癖?1
Re: [閒聊] 東南傾 敗者組決賽預測17
[問題] 蓋倫多久才跟卡特蓮娜告白6
[問題] 請問有人遇過這種狀況嗎?1
Re: [問題] T1不再拿逆命就會奪冠了X
[閒聊] 戰棋已死!