[外電] Rubenstein和Angelos家族談想買下金鶯

https://reurl.cc/QZzxA5

Baltimore native David Rubenstein is in talks to purchase the Baltimore Orioles, according to a report from Bloomberg.

根據彭博社的報導，巴爾的摩當地商人David Rubenstein

目前正在和Angelos家族談要買下金鶯

Rubenstein is the co-founder of Carlyle Group Inc.

Rubenstein本身是凱雷集團的共同創辦人

According to Bloomberg's report, "nothing has been finalized and talks may still fall apart."

當然目前離成交還很遠

Representatives for the Orioles didn't immediately respond to a request for comment. A spokesman for Rubenstein declined to comment.

雙方目前都拒絕評論此事

Rubenstein, 74, was born in Baltimore, and he has a net worth of $4.6 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index.

74歲的David Rubenstein目前身價約46億美金

Rubenstein told key backers of the Orioles that he would consider buying the team if it comes up for sale, Bloomberg News reported last year.

去年他就表達想買金鶯了

Peter Angelos, 94, is the Orioles' majority owner. His son, John Angelos, is running the day-to-day operations.

金鶯老闆是94歲的Peter Angelos

目前掌管球隊的是他兒子John Angelos

--