[外電] MLB轉播權談判（ESPN想要的三項）

CNBC記者Alex Sherman

https://t.co/LzRvPU1PcP

One more note on ESPN — as I reported last week, we’re getting closer and closer to an MLB deal for its TV rights. Here’s where we stand.

ESPN is in talks to license (not acquire) MLB.TV, the league’s out-of-market streaming service. It will be interesting to see how ESPN decides to bundle MLB.TV with its new direct-to-consumer service, assuming the deal gets done.

ESPN正在和大聯盟洽談，取得MLB TV的授權

想要搭配他們即將推出的DTC服務

ESPN also wants the in-market rights to five teams (the Arizona Diamondbacks, Cleveland Guardians, Colorado Rockies, Minnesota Twins and San Diego Padres) for which MLB produces and distributes games. CNBC reported that last month.

他們也想要目前由大聯盟持有轉播權的五隻隊伍的地盤內轉播權（ in-market）

蛇蛇、守護者、雙城、洛磯、教士

And I’ll give you a third ESPN nugget. I’m told ESPN also wants midweek national games in this deal. In other words, ESPN will give up Sunday Night regular season games, its Wild Card games and the Home Run Derby.

然後ESPN也想要週間的全美轉播賽事

ESPN would then pick up a package of midweek games that MLB will turn into a national package for the next three years, as well as carrying the aforementioned local games.

ESPN 將接手一個為期三年的週中比賽轉播，這些比賽會由MLB打造成全國轉播內容

同時也會轉播前面提到的地方性比賽

For what it’s worth, I’m told NBC Sports is narrowing in on licensing all of the Sunday Night games and the Wild Card games.

NBC則是接近取得週日棒球夜、第一輪外卡戰的轉播權

When there’s a conflict between a Sunday Night Baseball game and a Sunday Night Football game, the MLB games will be exclusively on NBC’s streaming service Peacock.

只不過週日棒球夜如果撞到週日足球夜

那會被移去Peacock

While Apple may be out on the Sunday games, I don’t have any reporting suggesting Apple is out on Friday Night Baseball.

至於傳出蘋果可能會失去週五棒球夜轉播權這事

目前還沒有任何消息顯示會發生

--