[情報] 酒鬼球場翻新案進度(政府補助6.14億鎂？

https://reurl.cc/a4NY13

Republicans propose $614M in public funds for Brewers' stadium upgrades
Associated Press

MILWAUKEE -- Republican legislators announced a bill Monday that would devote more than $614 million in public funding to repair and renovate the Milwaukee Brewers' stadium -- far more than taxpayers spent to build it more than two decadesago.

威斯康辛州共和黨最近提出了一個提案

將補助酒鬼6.14億鎂(約197億台幣)來翻修球場

Under the proposal, the state would give the team $60.8 million next fiscal year and up to $20 million each year after that through 2045-46. The city of Milwaukee would contribute a total of $202 million, and Milwaukee County would kick in$135 million by 2050.

在這提案中，政府明年會撥6080萬美金給酒鬼

之後每年給2000萬鎂到2045-46年

The team would contribute about $100 million and extend its lease at American Family Field through 2050, keeping Major League Baseball in its smallest market for another 27 years.

酒鬼自己也會出一億美金+續租球場到2050年

According to a Legislative Fiscal Bureau memo attached to the legislation, baseball operations at the stadium currently generate about $19.8 million annually in state and local taxes. That figure is expected to grow to $50.7 million annually by 2050, according to the memo.

目前酒鬼主場每年帶給政府的稅收約1980萬美金

預計在2050年前能漲到5070萬美金

The proposal would have to pass the Republican-controlled state Assembly and state Senate and get Democratic Gov. Tony Evers' signature before it could become law. Evers' office issued a statement Monday saying he looked forward to reviewing the proposal.

該提案必須獲得共和黨控制的州議會和州參議院的通過

並得到民主黨州長Tony Evers簽署

Tony Evers的辦公室週一發表聲明，表示他期待審查該提案。

Evers proposed giving the team almost $300 million in the state budget in exchange for the team extending its lease by 13 years, to 2043. Evers would have pulled the money from the state's $7 billion surplus, but Republican lawmakers killed the plan after Vos said he wanted a longer lease extension.

州長Tony Evers直接曾提案為球隊提供近3 億美元補助

以換取球隊將租約延長到2043 年

但遭共和黨否決(想要更長的租約)

--