[情報] 皇家對Bryan Reynolds有興趣

https://t.co/ywFbuGWGi3

Bryan Reynolds, pros and cons

Kansas City Royals officials still recall the impact switch-hitter Kendrys Morales made on their 2015 World Series championship team. They offered another switch-hitter, outfielder Anthony Santander, a three-year, $66 million free-agent contract during the offseason.

皇家依然記得左右開功打者Kendrys Morales

在2015年幫助他們拿下世界大賽冠軍

所以他們在這個休賽季有開了一張3Y/66M合約

給另一位左右開功打者Anthony Santander（最後去藍鳥）

And, according to sources briefed on their thinking, they are interested in yetanother, the Pittsburgh Pirates’ Bryan Reynolds.

然後根據情報，他們又對另一位左右開功打者有興趣了

就是海盜隊的Bryan Reynolds

Talks between the clubs have yet to commence in earnest. The Royals, last in the majors in runs per game, are looking at a number of other hitters. But Reynolds, 30, could make particular sense for Kansas City, assuming he continues his recovery from a poor start.

只不過兩隊之間的談判尚未真正展開

不過30歲的Bryan Reynolds若能持續擺脫開季的低迷狀態

對堪薩斯市來說，或許是個特別合適的人選

If Reynolds is still the above-average offensive player he was from 2021 to ’24, then he is underpaid relative to the free-agent market. But if he is not, the$74 million he is owed from 2026 to ’30 could become problematic rather quickly. His deal also includes a $2 million buyout on a $20 million club option for 2031.

目前他合約還有5Y/74M

Reynolds improved his .644 OPS in March/April to .732 in May and .772 in June. His defensive metrics are poor, and the Pirates’ expectations in a trade are anopen question. But with so many teams starved for offense, Reynolds certainly should attract attention in the coming month.

Reynolds的整體表現已有所回升，他在3、4月的OPS僅為0.644，但5月提升至0.732，6月更進一步上升至0.772

儘管他的防守數據不佳，海盜隊在交易中會開出什麼樣的條件仍是未知數

--