[情報] 殘破不堪、需翻新的蛇蛇主場

https://reurl.cc/Xm9737

Chase Field, the stadium formerly known as Bank One Ballpark, is one of the oldest ballparks in the National League and its quality continues to fall behind its counterparts across the country. To address its age, Diamondbacks President and CEO Derrick Hall has openly lobbied for support from Maricopa County or the City of Phoenix in the form of public funds for renovations.

蛇蛇主場Chase Field目前是國聯最老的幾個球場之一（1998年落成）

而其球場品質也開始被其他隊球場給甩開

所以蛇蛇這邊希望鳳凰城政府能幫助翻新

Some worry that because the club’s lease on the stadium expires in 2027, the clock to ensure the Diamondbacks remain at Chase Field long term is inching closer to midnight.

雙方租約是到2027年結束

However, for the past two seasons, the team has been unable to open or close the stadium’s retractable roof with fans in the building due to safety hazards. Lights have begun to burn out across the stadium, and the team is reliant on the same air conditioning as other major venues downtown throughout Phoenix’s increasingly hot summers.

蛇蛇球場目前屋頂不能在球迷在場時進行開關(會有電纜掉下來)

場內燈光也開始壞掉

Pitcher Merrill Kelly, who started Monday’s critical Game 6 victory in the NLCS in Philadelphia, said the stadium was so hot during a game in early September that he had to change jerseys partway through his start and that the heat could be contributing to cramps he was experiencing during his starts.

冷氣也怪怪的

陣中投手Merrill Kelly說九月初球場內非常熱，甚至還導致他抽筋

The team has acknowledged that the stadium requires upgrades and has been steadfast that it would prefer to stay at its current downtown Phoenix location, but the solution to the stadium’s woes could ultimately be relocation rather than renovation.

蛇蛇是希望翻新，而不是另外蓋一座新的

Were the Diamondbacks to stay at Chase Field and undergo renovations, Hall has said the updates would cost upwards of $400 million and would include developingthe area surrounding the stadium to include attractions like hotels and restaurants.

翻新需要大概四億美金

https://i.imgur.com/gPLEVM6.jpg

新球場:綠帽/光芒
翻新:酒鬼（$$$差不多搞到了）

就看蛇蛇最後會走向哪條路呢

--