[情報] 金鶯新老闆將掌控97%股權+尋求CEO

https://reurl.cc/4rdWnR

The Angelos family had previously agreed to sell the rest of the team after Peter Angelos’ death.

A group led by billionaire Baltimore native David Rubenstein will own 97% of the team “as early as the end of May,” a spokesman said Friday.

由David Rubenstein帶領的金鶯新老闆群

最快會在五月底前取得球隊97%股權

The second stage of the sale, which Rubenstein first revealed to The Baltimore Sun in an interview, accelerates the full transition of ownership of the Orioles. The Angelos family had held 70% of the team since Peter Angelos bought the Orioles in 1993 for $173 million.

Angelos家族原本是持有70%

Rubenstein’s spokesperson declined to reveal who would own the other 3% of theteam. Much like Rubenstein, Angelos assembled a prominent group of minority owners when he bought the club, including novelist Tom Clancy, film director Barry Levinson and tennis star Pam Shriver. It is unclear whether any of those minority owners — or any members of the Angelos family — will retain a share of the team.

David Rubenstein的發言人拒絕透露剩下3%是誰的

也不知Angelos家族時期的小老闆還有沒有繼續持有股權

像是

小說家Tom Clancy
導演Barry Levinson
網球員Pam Shriver

A spokesperson for Rubenstein also said the Orioles are opening a search for a chief executive officer to take over daily operations of the organization. To The Sun, Rubenstein said: “On the business side, [former team chairman and CEO] John [Angelos] effectively served as the CEO, so I’m not going to play that role. We are recruiting people now, and we have a search firm.”

發言人也表示將雇用一位CEO來掌管球團事務

之前金鶯隊實質上是由老闆John Angelos自己跳下來管

但Rubenstein表示他不會像自己Angelo一樣，自己去做這位置

--