[情報] 釀酒人光芒大亂鬥 最終懲處結果

https://twitter.com/Feinsand/status/1785722399868047830

MLB has announced suspensions from the Brewers-Rays bench-clearing incident:

Brewers starting pitcher Freddy Peralta has received a five-game suspension
and an undisclosed fine for intentionally throwing at Jose Siri during the topof the sixth inning.

釀酒人先發 Freddy Peralta 因為在6局上對Jose Siri故意觸身球
被處以５場禁賽以及不公開金額的罰款

Brewers manager Pat Murphy has received a two-game suspension and an
undisclosed fine as a result of Peralta's actions in addition to his
inappropriate conduct towards umpires.

釀酒人總教練 Pat Murphy 因為 Paralta 被驅逐出場，對裁判有不當行為
被處以２場禁賽以及不公開金額的罰款

Brewers reliever Abner Uribe has received a six-game suspension and an
undisclosed fine for his actions causing the benches-clearing incident.

釀酒人後援 Abner Uribe 被認定是造成本次大亂鬥的主因
被處以６場禁賽以及不公開金額的罰款

Rays outfielder Jose Siri has received a three-game suspension and an
undisclosed fine for his actions during the benches-clearing incident.

光芒外野手 Jose Siri 因為大亂鬥中的不當行為
被處以３場禁賽以及不公開金額的罰款

Unless appealed, the suspensions of Peralta, Uribe and Siri are all
scheduled to be effective today, when the Brewers and Rays are
scheduled to conclude their series in Milwaukee.

If any player elects to appeal, then the discipline issued to him will
be held in abeyance until the process is complete.

球員如果接受這次的懲處，就從今天的比賽開始生效
如果選擇上訴，則須等待後續程序完成後，根據最終結果再行開始懲處

→Siri上訴後已獲減刑至２場，從今天開始禁賽
→Peralta跟Uribe也已選擇上訴

Murphy will serve his suspension starting with today's game.

至於釀酒人總教練的部份，懲處就從今天這場開始計算

--