Re: [情報] 大谷尺側副韌帶撕裂 本季不再投球！

沒人發？

Perry Minasian just revealed that the Angels offered to do an MRI on Ohtani’s arm after his cramping episode earlier this month and Ohtani and his agent refused because they didn’t think it was necessary.

https://twitter.com/JeffFletcherOCR/status/1695543183105560952

Perry Minasian透露天使在本月稍早大谷手指抽筋後建議他去MRI，但大谷以及經紀人認為沒必要所以拒絕了

---

Phil Nevin said a player refusing an MRI is not unusual. “There are many timesI was asked to take an MRI and I said ‘no, I’m playing.’”

https://twitter.com/JeffFletcherOCR/status/1695546218628129195

內文說球員拒絕照MRI很正常，他自己也有好幾次這麼做

---

"refused" was my word, by the way, and might have been a little too strong.

Perry said they "turned it down. I understand why. It was a cramp in his fingerand they didn’t believe it warranted imaging."

https://twitter.com/JeffFletcherOCR/status/1695558009336770983

Fletcher說refused是他的用詞，可能有點太強烈

Perry的原句：他們拒絕了，我能理解。拿那只是手指抽筋所以他們不認為需要做MRI

另外Fletcher有回答幾個球迷的問題

It was in response to the growing narrative that the Angels were negligent.

https://twitter.com/JeffFletcherOCR/status/1695548083533197338

這是對那些日漸增加認為是天使隊的疏忽造成的所做出的回應

I am sure they cleared it with Ohtani and his agent before they told us.

https://twitter.com/JeffFletcherOCR/status/1695546360106217533

他確信球團在說這些事情之前有先跟大谷以及其經紀人澄清過了

No. The Angels can't force him to undergo any kind of medical testing.

https://twitter.com/JeffFletcherOCR/status/1695577335326470622

天使隊不能強迫大谷進行任何醫療檢查

大概是這樣

--