[情報] 白襪主場發生槍擊案，兩位女生受傷

https://reurl.cc/Ov9dpA

Two fans were injured during Friday night's White Sox game as a result of gunshots, the Chicago Police Department and the team announced

今天白襪主場發生槍擊案，有兩位女生受傷

One woman, 42, sustained a gunshot wound to the leg and was transported to the University of Chicago Medical Center. She is in fair condition, according to thestatement.

一位42歲女子，腿中槍

送醫後狀況穩定

The other woman, 26, was grazed by a bullet in the abdomen. She refused medicalattention.

另一位26歲女生腹部被子彈擦傷，但拒絕就醫

According to the White Sox' statement, it is unclear whether or not the gunshots came from inside or outside the ballpark. Area One detectives and the Chicago Police Department are investigating the situation.

仍不確定場內還場外開的槍

White Sox security confirmed the incident was not the result of an altercation.No active threat was believed to be occurring during the game.

白襪隊保全確認這起事件並非爭吵所致

Shortly after Friday night's game, the White Sox announced the cancelation of the slated "I Love 90s Tour" concert that was supposed to happen subsequent to the game. The concert was supposed to feature Vanilla Ice, Rob Base and Tone Loc.

但白襪原訂賽後演唱會也取消了

The concert was canceled due to "technical difficulties."

理由是寫技術問題

白襪今年事真多

--