[分享] 華爾街日報：烏克蘭屈服於川普的停火協議

華爾街日報編輯室社論
https://archive.ph/h4bPJ

烏克蘭屈服於川普的停火協議
美國拒絕援助正使烏克蘭在戰場上付出生命代價。

烏克蘭在週二屈服於美國的壓力，同意川普總統要求的與俄羅斯停火條件。作為交換，美國表示已恢復對烏克蘭的情報協助，而俄羅斯仍在持續攻擊。

烏克蘭同意在俄羅斯也接受的情況下進行為期30天的停火，這是基輔無法拒絕的提議。川普撤回對烏克蘭的情報與軍事援助，已在戰場上造成烏克蘭人員傷亡。俄軍特別在俄羅斯庫爾斯克地區對烏克蘭陣地取得進展。美國解凍的援助包括價值10億美元的軍備，該軍備原由拜登政府批准，但仍處於運送過程中。

國務卿馬可・魯比歐表示，美國將向莫斯科提出這項停火提案。「我希望他們會答應。如果他們接受，那麼我認為我們已經取得重大進展，」魯比歐在沙烏地阿拉伯與烏克蘭領導人會談後表示。「如果他們拒絕，那麼我們就不幸地知道，究竟是誰在阻礙和平了。」

如果俄羅斯接受這項停火提議，這並不意味著我們將迎來和平。弗拉迪米爾・普丁過去曾多次承諾停火，但實際上只是讓部隊在有機會時繼續推進，然後將責任歸咎於烏克蘭。這正是2010年代《明斯克協議》期間所發生的情況。普丁可能希望利用停火來爭取軍事喘息的機會，並重新武裝部隊。

這次停火的關鍵考驗之一將是庫爾斯克地區的戰鬥是否會停止。烏克蘭之所以奪取俄羅斯境內的部分領土，部分原因是作為談判籌碼，以迫使莫斯科讓出其在烏克蘭佔領的部分土地。

更大的問題是，川普將如何說服普丁接受烏克蘭能夠接受的和平條件。川普一直願意向烏克蘭總統弗拉迪米爾・澤倫斯基施壓，要求其接受沒有安全保障的停火協議，而普丁至今尚未做出任何讓步。雖然任何形式的暫時停火都值得歡迎，但如果烏克蘭無法保衛自己，而普丁則在等待下一次發動攻勢的機會，那麼戰爭將以更猛烈的方式重啟。

--
We shall not fail or falter; we shall not weaken or tire. Neither the sudden
shock of battle, nor the long-drawn trials of vigilance and exertion will
wear us down. ~ Winston Churchill, February 9, 1941

--