[分享] 華爾街日報：CSIS台海2026兵推過程

alex4605 發表於 2024/3/13 下午6:20:28

看板Military標題[分享] 華爾街日報：CSIS台海2026兵推過程作者

alex4605

(NAlexE)時間Mar 13 18:20:28 2024推噓40 推:40 噓:0 →:44

PTT推薦

在Youtube上碰巧看到
華爾街日報(WSJ)報導CSIS在2022年執行的兵推
之前在板上有人也有分享過，有系列文。

這個報導簡介了部分戰鬥過程
我整理插入一些報告中所提及的規則補充
補充的部分我會附上[1]
剩下是報導影片中內容
我嘗試用我有限的英文能力翻譯
品質不佳請見諒

標題名為
The First Battle of the Next War
Wargaming a Chinese Invasion of Taiwan
https://imgur.com/gO4m38F.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=-CcQ4jKn8aE

(1:15處)
"因為多數美中戰爭兵推都屬於機密檔案"
"有謠傳(rumor)(兵推的)結論有不利的結果(adverse outcome)"
"但是這些兵推的背景想定跟規則都不清楚"
"因此我們想以非機密方式進行兵棋推演"
"讓結果能被大眾(broad audiance)看見"

藍軍：美國和其盟國,臺灣
紅軍：中國

規則是回合制，行動完後之後進入戰鬥計算階段
每回合3.5天[1]
用電腦跟表格（Table）計算戰鬥結果
圖板包含兩張臺海周邊作戰圖，和一張臺灣島上戰鬥圖

Figure 2. [1]
https://imgur.com/DhCNRhL.jpg

每一六角格包含下列資訊：
1.機場軍用或軍民兩用停機坪能夠容納的飛行中隊數
2.能夠停放在加固機堡(HAS)的飛行中隊數
3.地對空飛彈營數

指示物包含
1.飛行中隊(12架大型飛機和24架戰術飛機)
2.地面部隊
3.水面艦隊(不同國家有不同的水面艦組成，像海自的水面作戰支隊SAGs都可以進行反潛)4.潛艦中隊(4x潛艦)

Figure 3.[1]
https://imgur.com/6fC0YSA.jpg

每一六角格設定在30 km 長
地面指示物包含
1.步兵營(用腿)
2.機械化步兵營
3.砲兵營
4.裝甲營
5.工兵營
6.攻擊直升機營
每個指示物有不同的行動速度(movement speeds)跟戰鬥力(combat values)
會因為空軍執行的友軍空中支援而有數值增減
像國軍會因為解放軍空軍的阻絕(interdiction)而減慢行動速度

背景想定：2026年解放軍入侵臺灣
(應該是基礎設定(base)？影片中僅提及這是最可能發生的情境)

兵推一開始，解放軍以海軍包圍臺灣，並派遣空軍至臺灣空域上空
美空軍以含轟炸機的飛機在內針對中國海軍進行攻擊
美國海軍則部屬水面艦於東海及潛艦至臺灣海峽南邊

紅軍指揮官曾嘗試要從北部登陸，但是因為國軍武裝能量大多在北部，難度過高。
後續的紅軍指揮官大多選擇從南部登陸(影片中於枋寮海灘）
解放軍為了取得機場來運送物資，也於屏東機場進行機降突擊
https://imgur.com/7UbVnpZ.jpg

第一回合交手結果：屏東機場攻防戰：國軍損失一個營，解放軍損失三個營。

第二回合，美軍仍在太平洋攻擊中國艦隊，而中國開始嘗試空襲日本本土和離島陸基機場國軍則開始自北部增援南部，而中國有更多兩棲和空降單位登陸。
解放軍和國軍則各損失兩個營

後續報導直接跳到最後一回合(三周目)
https://imgur.com/H1vSs5q.jpg

解放軍嘗試自東部北上，但在卑南溪南遭遇國軍防線
雖然中國空軍仍嘗試透過攻擊基礎運輸設施來降低國軍轉移速度，但國軍仍成功建立防線臺灣西部部分戰鬥，屏東機場遭攻陷，解放軍向北越過高屏溪後，遭遇國軍防線
而解放軍為了取得高雄港，進攻高雄市並與國軍在市內交戰。

戰鬥結果：藍軍小勝（minor victory）
解放軍登陸後無法有效地擴張，因為兩棲艦隊持續被藍軍攻擊。
因此解放軍能夠運送物資到臺灣的能力下降，部隊狀態弱化
另外：
1. 戰鬥持續時間長(take a lot of times)
2. 對臺灣建設造成一定程度的破壞(going to be a lot of damage)
3. 中國無法在島上鞏固控制(unable to establish themselves on Taiwan)

但也有很多其他的劇本，也有劇本是藍軍敗。
和藍軍敗仗關聯性最強的想定是：若美軍無法使用日本的基地，會使得許多空軍無法動用

關於戰鬥結論的判定，原文有給出定義，我節錄概述：[1]
1.紅軍獲勝
登陸的中國軍隊人數(outnumber)超過國軍地面部隊，且控制足夠多的機場和港口。
中國的勝利將會不可避免

2.僵局
中國軍隊上岸並鞏固灘頭堡，雙方短期內無法有任何快速進展

2-1.僵局但傾向紅軍
中國軍隊鞏固灘頭堡且沒有立即性被殲滅的風險
同時控制超過三個機場或港口，若藍軍要勝出需要持續壓制港口或需要遣地面部隊上島

2-2.僵局但不明
通常是中國損失整個兩棲艦隊，但同時有控制數個受損的機場或港口
紅軍若要勝出需修復設施來運補並擴張，而國軍需要在解放軍達成前述目標前有效反擊

2-3.僵局但傾向藍軍
雖然中國有一個有意義(significant)的灘頭堡，但地面部隊無法有能量持續快速進攻。兩棲艦隊受創嚴重，需要仰賴民用船隻來運補，且未控制任何可運作的機場或港口

3.藍軍獲勝
中國的兩棲艦隊被摧毀，且未控制任何有意義的港口或機場能夠持續登陸作戰
上岸的解放軍相對小規模且限縮在小範圍登陸場，僅能仰賴空投跟民用船隻運補

[1].CSIS報告連結：
https://www.csis.org/analysis/first-battle-next-war-wargaming-chinese-invasion-taiwan

稍微瀏覽了一下報告PDF，倒是看到一些有趣的圖
包含Figure 8. 不同背景想定下對雙方戰鬥結果的影響
https://imgur.com/mOBKdFH.jpg

https://imgur.com/CSHcO5w.jpg

註解：
US show of force：為了要嚇阻可能發生的戰爭
美軍可能會將艦艇單位前推至台灣周遭，但一開戰時即會因過度靠近而成為敵方目標

心得：
　　打完文章才發現去年其實有討論這個報告的細節
之前只有印象版上分享過這篇報告的結論
如果有沒看過的版友可以查"2026台海"系列文
裡面有很多更專業的版友解釋說明

若上述影片內容有誤譯還請板友協助指正，非常感謝QQ

看完這個報導後突然很想找個戰棋模擬遊戲來開一局...

--
Not every day is going to offer us a chance to save somebody's life, but
every day offers us an opportunity to affect one.

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.202.252 (臺灣)

※ PTT 網址

推

Brioni 03/13 18:31他們了解國軍打擊部隊的運作方式嗎？

推

werlight 03/13 18:34龍吟快來你覺得你認為一下啊

推

Goradox 03/13 18:37這樣感覺如果共軍佯攻北部，國軍太過保守不敢把單位

→

Goradox 03/13 18:37南調，拖到最後其他國家還是不敢投入慘敗的機會還是

→

Goradox 03/13 18:37有的

推

thousandwave03/13 18:37進戰階

→

Schottky 03/13 18:39@Brioni 國軍也是由藍軍指揮官指揮，不管這些的

推

jamie81416 03/13 18:40解放軍在屏東成功空降 + 小規模登陸，以國軍的純步

→

jamie81416 03/13 18:40守備旅能擋得住才怪

推

super131556603/13 18:41推推

推

Brioni 03/13 18:41這就更值得討論，國軍有可能戰時被美方介入指揮嗎？

→

Brioni 03/13 18:41換顆腦打起來可能結果完全不同

→

jamie81416 03/13 18:41搞不好一波就打進高雄港，那邊唯一能指望的就海陸

→

Schottky 03/13 18:42這是美國的兵推啊 XDDDD 跟戰時誰指揮無關

→

Schottky 03/13 18:42所以設定中也不會有美國不參戰的狀況

→

Schottky 03/13 18:43倒是有考慮過日本不參戰且禁用所有在日本的美軍基地

推

jason748 03/13 18:43好奇國軍的單位有沒有被上一些Buff

→

jason748 03/13 18:44同樣是步兵營，我們的步兵……

兵推的基礎(base)設定營戰鬥力，國軍:解放軍1:1，後備0.5:1 報告中有提及國軍人力訓練不足及後備裝備落後所以在Reduced TW ground force條目下，國軍得到*0.75 debuff 營戰鬥力比為，國軍:解放軍0.75:1，後備0.38:1 對戰局的影響可以參考Figure 8.第二張圖

→

Schottky 03/13 18:44美國兵推又不會請一個台灣的卸任參謀總長去指揮台軍

推

catlazy4212003/13 18:45這想定就是告訴大家，美日越是堅定表示挺台，中共

→

catlazy4212003/13 18:45勝利可能性越低；反之態度曖昧就會讓中共認為他能

→

catlazy4212003/13 18:45單挑台灣，因此要遏止戰爭最好的手段就是堅定表態

→

catlazy4212003/13 18:45介入

→

driver0811 03/13 18:45感覺國外預估陸戰開始時還是存在有限的防空力量

推

jamie81416 03/13 18:47台灣就算打到投降，防空力量都不可能歸零

推

Schottky 03/13 18:48#1by05IFl 這篇也是講同一次兵推的事

→

Schottky 03/13 18:50其實紅軍指揮官也是美國人扮的

→

pf775 03/13 18:52有模擬到政治人物烙跑嗎

推

KittyColnago03/13 18:56意思美軍沒第一時間參戰就是輸

推

ajemtw 03/13 18:56等一下，東部哪裡能登陸？

推

rommel1 03/13 18:58堅定表態建交簽安保阿

→

Schottky 03/13 18:58不是在東部登陸，是登陸後試圖從東部北上

→

Schottky 03/13 18:59@KittyColnago 從哪可以得出這個結論的 XDDDD

推

Andychen202003/13 19:00好奇兵推會不會模擬開戰時潛伏的間諜到處破壞或干擾

這個也很有趣XD，在24個情境想定中有一半國軍會被中國資訊戰或是破壞行動影響造成國軍在被入侵地區之外的部隊是不能移動的(效果有1回合，或是持續全局都有)

推

ayaneru 03/13 19:06以板上討論台灣會被殺好玩的這只能參考而已美國哪

→

ayaneru 03/13 19:06會比版友還更熟知台灣呢

※ 編輯: alex4605 (36.237.210.82 臺灣), 03/13/2024 19:09:21

推

x86t 03/13 19:11東部最好登陸就宜蘭了

※ 編輯: alex4605 (59.127.202.252 臺灣), 03/13/2024 19:14:58

推

DameLillard 03/13 19:14最怕的就是進入2-1 台灣必須投入更多人進行消耗

→

innominate 03/13 19:18進到2-1就很不妙了，台海戰爭核心一直就是登陸船團

→

innominate 03/13 19:18跟港口機場

→

innominate 03/13 19:20至於之前版上一直有人討論1的情況還希望能打贏，我

→

innominate 03/13 19:20覺得很無言

→

sdiaa 03/13 19:22屏東登陸繞東部北上這真是不下鄧艾渡陰平的奇計阿

→

PTTHappy 03/13 19:29有點複雜..誰幫忙解惑:CSIS有知道:a.國軍的機步營數

→

nata12 03/13 19:29龍吟的大學生幹話時間要開始了嗎? 開始寫大學生報告

→

PTTHappy 03/13 19:29甚少大多仰賴純步營嗎?2.國軍後勤據稱殘破--能有效

→

nata12 03/13 19:30期待一本正經的百字幹話

→

PTTHappy 03/13 19:31支援戰鬥嗎?兵棋萬一沒考量這些就會漏計算劣勢變項

推

KurtMike 03/13 19:40感謝翻譯

我對國軍後備編制不熟，我這邊能做的是僅翻譯相關段落，不代表個人立場。文內提及國軍後備部隊的資料並不多(is thin)，但有幾件已知的事實。後備部隊大多很大(large)且未準備好的(not well-prepared)，後備旅之間素質差異很大，"A-level"後備旅準備最完全且據稱有現役幹部帶領及自帶炮兵營其他層級的後備單位資料更少。據稱有第二層級後備旅由軍事學校軍職人員組成，並帶有自己的砲兵營。而除了21~24個"first line"後備旅，仍有非常大且裝備差的岸防單位和當地民兵(local reserve or militia)，本次兵推僅有將"first-line"旅納入考量。

※ 編輯: alex4605 (59.127.202.252 臺灣), 03/13/2024 19:58:37

推

Ghostwolf00 03/13 19:54推...看完又回去翻那一串文對照一下

※ 編輯: alex4605 (59.127.202.252 臺灣), 03/13/2024 20:00:02

推

ltw89104 03/13 19:59檯面上的政客一定早就跑光

推

pp810207 03/13 20:08我不會為台灣白白送死

→

Gdiaofuta 03/13 20:10兵推後備旅編裝其實不是重點，只是看個大概而已

推

soapmactony 03/13 20:13HOI兵推

推

TaiwanKing 03/13 20:29https://reurl.cc/rrq9MZ

推

glad850 03/13 20:40未看先推。感謝整理

推

iio 03/13 20:54屏東登入繞東部北上?笑死蘇花一炸我看你要怎麼上

推

pp520 03/13 20:55叫那個台灣王來看一下兵推金門能守多久

推

kumegawa 03/13 20:56掉保險桿的學長來幫忙推一個

推

Schottky 03/13 21:10紅軍指揮官應該是西部路線被堵住才試著從東部北上的

→

Schottky 03/13 21:10紅軍總不能兩手一攤說沒辦法我投降 XD

同意XD，應該是因為西部遇到瓶頸才嘗試從東部上去。關於其他兵推，之前小弟在MDC第二論壇有看過網友推望安島劇本，不知道怎麼推的

https://pse.is/5pk4ej

※ 編輯: alex4605 (36.237.210.82 臺灣), 03/13/2024 21:26:42

推

ywahaha 03/13 21:35東部走南迴？到台東後走台9或台11？再從雪隧北上？

推

Bf109G6 03/13 21:40南部去東部開車開到吐吧開半天一直想到了沒

推

Schottky 03/13 21:46不過這個西部走不通繞東部的作法，跟烏克蘭東部戰場

→

Schottky 03/13 21:47一比就發現台灣打陸戰真的是地獄難度

→

Schottky 03/13 21:47就這麼窄一點空間是要怎麼前進啦！

→

Schottky 03/13 21:48但一開始會選南部登陸就是選北部登陸的紅軍 GG 了

→

iio 03/13 21:49北宜/迴蘇花南迴三個瓶頸一堵就是關門打狗

→

iio 03/13 21:50而且還是正面面向太平洋中國來的支援被中央山脈擋

→

iio 03/13 21:50火箭軍打不到空軍支援要繞海軍..........

→

iio 03/13 21:52甚至還不用炸雨下多一點老天自動幫藍軍堵上

推

gdaa 03/13 22:01題外話 4：07 地圖寫枋寮但實景是墾丁船帆石XD

XD 真的耶，我猜應該是WSJ搜尋南臺灣海灘素材就跑出墾丁觀光景點。

※ 編輯: alex4605 (36.237.210.82 臺灣), 03/13/2024 22:15:32

推

Schottky 03/13 22:14仔細一看好像是進不了高雄市，從里港渡河去旗山美濃

→

Schottky 03/13 22:14這不是正面槓上八軍團大本營嗎......

→

Schottky 03/13 22:15高屏溪渡河戰應該很不好打......阿彌陀佛

不考慮樂觀想定，基礎想定三次兵推中，最糟一次的結果解放軍有攻佔已損壞的台南港，但最後得到2-3結局。而悲觀想定的狀況下，兵推結果常會進入僵局狀態(通常高雄台南陷落或是爭奪中) 而臺灣自立自強想定則是台南高雄三周陷落，台中第六周末陷落，而解放軍裝甲部隊於第十周開入臺北。在此想定中，解放軍往往需要重裝甲+砲兵+工兵協助渡河，加上輕步兵進入山區側擊國軍防線。當國軍防線被突破後，國軍往往會轉進至下一條河沿線防守。報告描述其過程近似於1944年盟軍在義大利的戰鬥。

※ 編輯: alex4605 (59.127.202.252 臺灣), 03/13/2024 22:34:19

推

likeyousmile03/14 00:28推

推

ja23072008 03/14 00:50推

推

salkuo 03/14 05:37push

推

colorghost 03/14 13:14最糟的結果不是解放軍直攻北部，直接淡水河開進來

→

colorghost 03/14 13:15輕鬆輾平拿刺刀的填線送死後備役步兵24小時拿下總

→