[分享] Forgotten Weapon: M40無後座力砲
最近打算開始為一些優良的槍械相關影片配字幕
先拿 gun jesus 的影片來牛刀小試一下:
https://youtu.be/TigyetjLghg
這部講的是 M40 106mm無後座力砲 而且還有實際射擊的影片(那個尾焰真的超級大www
跟大家分享~
題外話 我目前正在翻譯的是 Royal Armouries (英國一個槍械博物館)裡一位叫做
Jonathan Ferguson 的研究員的影片
除了RA自己的YT頻道外 Jonathan也有跟GameSpot合作推出一系列吐槽(笑)電玩中
出現過的槍枝的影片
有看到什麼不錯的相關頻道也歡迎分享<(_ _)>
另外一個題外話:我喜歡 Ian (gun jesus) 和 Jonathan 的原因在於他們講話
比較有條理、冷靜,而且知識含量比較高
要不然美國很多槍枝相關的YT頻道要嘛是瘋狂業配,要嘛是主持人都像是剛拉完K
一樣超級亢奮XDD
--
你翻譯有沒有經過別人同意? 因為你是把影片放到自己
頻道 並不是在原影片上增加字幕
所以這個故事就長了 我本來是要貢獻字幕到原本影片 結果YT在2019年就把這功能 關掉了www 老實講還蠻可惜的 後來我就聯絡FW 他們也把這個影片的營收轉去原本的影片
尾焰特別大是無後座力武器的特徵
可以拿台幣1元放在撞針那裡然後射出去
可以噴10公尺遠
那就OK拉 FW不知道 他們INRANGETV是關掉收益的
強納森需要他的情感支持STG-44才能繼續評論COD
我還有看C&Rsenal、capandball這兩個頻道~
遇到萬歲衝蜂時,把砲口朝後用
期待你翻譯那個Ferguson react to CoD Vanguard的
影片
笑死
我現在就是在翻譯那個wwwww
他們先前好像要出版書籍,可是因故取消了,YT也下
架公告影片,有人知道是怎麼一回事嗎
那個書籍 有問題 裡面的東西寫錯 他說是他們自己的
錯誤 然後只能回收下架 沒其他辦法
他有PO另外的澄清影片
澄清影片好像下架了,可惜了 本來想買來看的
我聽到的是Ian翻譯一本書 內容沒問題 但原作者是新納粹主義的人
emotional support stg44 lmao
越戰時還有四聯裝的,齊射應該很驚人吧
阿M50不是六連裝
委內瑞拉也有 六支裝在AMX-13底盤上 超棒的
讚
咱俄國也有一款73mm的SPG-9無後座力砲
可以用CC字幕?
你管用自動字幕(英語)準確率很高,雖然看U-2會
自肥翻成 youtube
看一下原始頻道竟然有部Miniature Fully Functional
Taiwanese Preproduction Sten Gun
感謝
下基地時看106砲排打,在十幾公尺外的旁邊(真的是
旁邊,沒人敢站在砲尾緣「橫向」延伸最少50公尺的
後方,也就是說,你如果轉頭能看的到砲尾任何部份
,你就要當心被噴到躺醫院),都被風噴的發昏…
還有,影片中的那門砲,測距槍已經沒在上面了
兵器連106砲排弟兄給106無後座力砲給了個很有趣的
綽號:阿拉砲(手槍砲)
阿拉仔
30
Re: [提問] 為什麼鹽水能消除無後座力砲的尾焰衝擊?AT4-CS那個鹽水是很重的鹽水袋 所以AT4-CS比AT4重了約2kg 為什麼是鹽水不是其他物質 推測是鹽水密度比純水高 廉價但不易變質 對環境與生物影響相對小 還有液體飛散造成的物理破壞也比較小 無後座力砲是一種很遵守動量守恆物理定律的武器27
[分享] 請勿在室內發射一般的無後座力武器轉自推特 某個很天的發射小組 選擇在室內部署無後座力砲陣地 結果一開砲 就把自己的陣地拆了14
[分享] 槍械與火炮討論 Discord 群前陣子我開始翻譯一些優質的槍械知識性影片以及文章 弄了個 YT 頻道: 以及部落格:10
[分享] 槍機作用原理文章翻譯前陣子我發現一個部落格: 裡面有非常多關於槍械原理的技術性文章 以及研讀槍枝發展的歷史性文章 而且看起來不像是農場文章 是真的自己寫的那種 當下感覺挖到寶(淚 但可惜作者早已停更(最後一篇是2017二月) 也沒有任何聯絡方式6
[心得] Gun Jesus 解釋 1917 法軍譁變沒有廢話的版本: 我翻了 Forgotten Weapon 上一個關於法軍 1917 譁變的簡單介紹的影片 可以直接打開 繁體中文字幕 ========================== 廢話區 ==========================4
[提問] 無後座力砲彈假設性問題查不到資料,所以來求教 想知道,無後座力砲的砲彈,跟傳統火砲砲彈是否有關鍵的差異 假設,有一個無後座力砲跟傳統火砲的口徑一致,強度也不會炸膛 上述兩個火砲的砲彈,會是可以互換,並且射擊的嗎? --