[情報] ISW 智庫戰報 9/7 烏克蘭反攻專欄

本文譯自：
Institude for the Study of War
ISW 智庫官網 https://www.understandingwar.org/
本文網址縮址 https://reurl.cc/kE8l3K
互動式地圖 https://arcg.is/09O0OS
機翻工具 https://www.deepl.com/zh/translator

開場白
哈爾科夫州東南部的烏克蘭部隊可能利用俄羅斯向南軸線重新分配兵力的機會，在伊久姆西北部進行了一次投機取巧但非常有效的反攻。
(譯註:opportunistic, 也可翻作臨時起意、趁虛而入)
9月7日，烏克蘭部隊可能利用戰術上的突擊，向哈爾科夫州東部的俄羅斯控制區推進了至少20公里，奪回了大約400平方公里的土地。
俄羅斯消息人士稱，俄軍開始向該地區部署增援部隊，以抵禦烏克蘭的推進，而該地區的俄軍集團軍很可能兵力不足，因為之前俄軍部署支撐正在進行的奪取頓涅茨克州剩餘地區和支持南部軸線的努力。
烏克蘭在赫爾松州的持續行動迫使俄軍將重點轉向南部，使烏克蘭部隊能夠在伊久姆地區發起局部但非常有效的反擊。
俄羅斯軍事部落格表示擔心，烏克蘭的這次反擊試圖切斷通往庫比揚斯克和伊久姆的俄羅斯後方地區的地面通訊線路，這將使烏克蘭軍隊能夠孤立這些地區的俄羅斯集團，並重新奪回大片領土。
這些軍事部落格基本上使用了恐慌和絕望的語氣，承認烏克蘭取得了重大進展，並聲稱烏克蘭在南部的反攻可能是對哈爾科夫州正在進行的行動的(注意力)轉移，他們把哈爾科夫州(反攻)稱為烏克蘭的主要努力。
俄羅斯軍事部落格對烏克蘭成功的震驚程度和坦率的討論說明了烏克蘭部隊取得的驚喜規模，這可能成功地打擊了俄羅斯部隊的士氣。
雖然南部的反攻和在烏克蘭南部削弱俄羅斯部隊的努力，不太可能是在哈爾科夫州重新開始行動的佯攻，但烏克蘭部隊很可能審慎地利用俄羅斯部隊、裝備和整體作戰重點的重新分配，向哈爾科夫州的關鍵點發起局部反攻。

俄羅斯總統弗拉基米爾-普京試圖否認國際原子能機構（IAEA）9月6日關於紮波羅熱核電站（ZNPP）情況的報告。
普京聲稱，在紮波羅熱核電站的場地上，除了Rosgvardia人員外，沒有任何俄羅斯軍事裝備。
Rosgvardia人員在俄羅斯入侵烏克蘭期間，既履行了占領職能，又進行了前線作戰行動。普京承認廠區有Rosgvardia人員，這進一步證實了俄羅斯軍隊已經將其在ZNPP的存在軍事化，盡管俄羅斯不斷否認。
普京還指責國際原子能機構在西方壓力下行事，不直接指責烏克蘭炮擊該工廠。
正如ISW先前評估的那樣，國際原子能機構的報告是對俄羅斯在津巴布韋核電站的活動的一種暗號，但也是一種嚴厲的譴責。

反攻專欄
烏克蘭官員9月7日重申，烏克蘭部隊正在針對赫爾松州的俄羅斯後勤節點、人力和設備集中地、運輸網絡以及指揮和控制點進行打擊。
烏克蘭南部作戰指揮部指出，烏克蘭部隊在9月6日至7日期間執行了250多次射擊任務。
烏克蘭總參謀部指出，烏克蘭的打擊大大破壞了俄羅斯的燃料和彈藥庫，影響了俄羅斯的後勤能力，破壞了南軸線的作戰能力。

赫爾松州居民在9月7日拍攝的社交媒體錄像提供了烏克蘭持續進行的作戰級別攔截活動的直觀證據。
烏克蘭軍隊很可能在兩個主要地區--赫爾松市周圍和新卡霍夫卡（赫爾松市以東55公里）周圍--針對俄羅斯的軍事資產和後勤節點。
居民報告說，在赫爾松市東南約7公里的奧列什基發生了爆炸，並張貼了煙霧的照片。
烏克蘭消息來源還報告說，9月6日至7日夜間，喬爾諾巴伊夫卡地區（位於赫爾松市北郊）發生了襲擊。
9月6日發布的地理定位圖像證實，烏克蘭部隊打擊了赫爾松市西南10公里處的俄羅斯陣地。烏克蘭軍方官員證實，烏克蘭部隊打擊了赫爾松地區的一個俄羅斯橋口，一支未指明的俄羅斯部隊在這次打擊中損失了70名士兵。
當地報告還提供了烏克蘭在新卡霍夫卡地區韋謝列和科扎齊克附近進行打擊的視覺證據，這兩個地方都在新卡霍夫卡以北約3公里處，橫跨第聶伯河。
衛星圖像顯示新卡霍夫卡水電站和附近的公路橋受到破壞，似乎幾乎完全脫落。

烏克蘭和俄羅斯的消息來源報告說，9月7日在赫爾松州的兩條主要戰線上發生了動能活動：在第聶伯羅彼得羅夫斯克州邊界以南的赫爾松州北部和在沿米科拉夫州邊界的赫爾松州西部。
地理定位的戰鬥錄像和圖像進一步證實，烏克蘭軍隊推進到維索科皮利亞和Novoznesenske，兩者都在赫爾松-第聶伯羅彼得羅夫斯克州邊境5公里以內。
包括俄羅斯國防部在內的俄羅斯消息來源無意中證實，烏克蘭軍隊正在赫爾松州西部的Sukhyi Stavok口袋（赫爾松市東北約65公里，沿因古列茨河）取得進展。
俄羅斯國防部聲稱，俄羅斯的打擊目標是烏克蘭部隊在Bilohirka、Sukhyi Stavok和Andriivka的集結地，這表明烏克蘭部隊正在堅守因古列茨河以南的陣地。
俄羅斯消息來源繼續討論烏克蘭在Sukhyi Stavok和周圍的Bezimmene、Kostromka、Velyke Artakov和Shchastlyve等定居點的進攻行動。

俄羅斯國防部和其他俄羅斯消息來源繼續淡化烏克蘭的反攻行動，並強調聲稱烏克蘭在赫爾松州前線的人力和設備損失。
俄羅斯國防部表示，烏克蘭部隊在9月7日沒有在尼古拉耶夫-克利福洛方向進行任何進攻行動。
俄羅斯國防部和俄羅斯軍事部落格信息空間可能會在未來幾天將重點轉向哈爾科夫州的發展，特別是許多軍事部落格採取的立場是，赫爾松州的反攻是烏克蘭故意轉移哈爾科夫州行動的注意力。

哈爾科夫市及東哈爾科夫州
9月6日至7日，烏克蘭部隊深入伊久姆以北的俄控區，向庫比揚斯克推進了至1少20公里，並奪回了約400平方公里的土地。
俄羅斯消息人士稱，烏克蘭軍隊沿E40和N26公路向東南方向推進，分別向伊久姆和Kupyansk推進。
地理定位錄像顯示，烏克蘭軍隊還從Balakliya、Verbivka、Yakovenkove、Volokhiv Yar（在T2210和E40的交叉點）沿T2110公路向東北方向推進，並向Shevchenkove（在T2210和N26的交叉點）推進。
俄羅斯消息來源稱，烏克蘭部隊正試圖向薩文茨（R78公路上紮利曼以北）推進，這將切斷巴拉克利亞與後方GLOC的聯系。
俄羅斯消息來源報告說，烏克蘭部隊可能旨在控制GLOC網路，包括T2210、E40和N26公路，為進一步向南推進伊久姆和向東推進Kupyansk創造條件。
當地消息來源稱，烏克蘭軍隊襲擊了伊久姆和庫比揚斯克（俄羅斯消息來源稱使用了HIMARS），可能是為了防止俄羅斯軍隊從這些城市向前線提供補給和增援。
俄羅斯軍隊襲擊了烏克蘭在Yavirske、Pryshyb、Andriivka、Lyman和Zmiiv的後方地區，這些地區都在R78公路上的Balakliya西北。

俄羅斯部隊在9月7日對哈爾科夫市北部進行了有限的地面攻擊。
烏克蘭總參謀部報告說，烏克蘭部隊在Pytomnyk和Ruski Tyshky附近擊退了俄羅斯的地面進攻，這兩個地方距離哈爾科夫市都在15公里以內。
俄羅斯消息來源聲稱，俄羅斯部隊向Bayrak、Peremoha和Shestakove--所有連接Rubizhne和Siverskyi Donets河以西的T2104地面交通線的道路上，取得了未指明的重大進展，但沒有提供證據來支持這些說法。
俄羅斯部隊繼續對哈爾科夫市和周圍的定居點進行例行的炮擊和火箭襲擊。
俄羅斯消息來源稱，烏克蘭的破壞和偵察小組在Bilyi Kolodyaz、Vovchansk和Hnylytsya進行了未具體說明的行動，這些地方都位於Siverskyi Donets河東部的俄羅斯後方深處。

心得
昨日的哈爾科夫大進擊，沒有被放在反攻專欄，
而是放在ISW慣例的"哈爾科夫市及東哈爾科夫州"專欄，所以就又多機翻了點，
至於南哈爾科夫的專欄，就請有興趣的人自己去看吧。

話說機翻是用機會主義來形容開場白的大進擊，第一眼看到有點愣住，
還以為錯別字所以翻錯，去看了原文發現竟然是用opportunistic來形容，
搞不好ISW覺得這次是烏克蘭調皮惹XD
那個專欄好一陣子內容都是毫無反應，就只是個東哈爾科夫戰線，
今天又被砲擊但沒俄軍進攻喔，所以ISW也跟著調皮惹(X

不過如果真的跟ISW說的，本來只是一次試探或牽制攻擊的小反攻，
卻變成一場超大順風場的收復反擊戰的開端的話，事後應該會是戰史上有名的戰役了，
這不但代表烏軍的作戰能力在組織規劃，情報收集，單位配合及調動上，
能力都相當成熟且完整，讓人實在驚訝烏軍現有戰力啊。

就算像前面版友分享的，似乎是一個戰車連虐殺大量輕裝無反甲步兵的鋼鐵水溝流，
https://www.ptt.cc/Military/M.1662604680.A.95D
但凡敢衝這麼快，除非烏軍戰車兵真的是不怕死放飛自我了，
不然撞上防禦良好的步兵也是會毫無建樹的死傷慘重，後續兵力跟不上也無法穩住戰果，當然這另一方面也代表當地俄軍的武裝及士氣相當糟糕就是。

ISW今天也指出俄方似乎受到相當大的震撼，
更有烏南反攻是障眼法，烏東才是主軸的主流說法，
這狀況也有點意外，到底是赫爾松戰況不佳是預期內，還是被炸太久麻痺了，
總之讓我們繼續看下去XD

--
遊星：「秋，工作作完了，現在馬上回家。」

十六夜秋：「我知道了，遊星。回來的話，要先吃飯？還是先洗澡？還．是．說．」
デュエル
兩人：「──────決　鬥！！！！────」
<<遊戲王5D's SM情侶閃光終結>>

--

就維基來看，哈爾科夫(市)面積為350平方公里，台北市是271平方公里， 約100年前還曾經是當時烏克蘭蘇維埃社會主義共和國的首都。