[分享] 烏軍對請求給個痛快的俄軍說"我們不像你"

johnruby 發表於 2022/10/8 上午12:47:09

看板Military標題[分享] 烏軍對請求給個痛快的俄軍說"我們不像你"作者

johnruby

(柳丁)時間Oct 8 00:47:09 2022推噓72 推:72 噓:0 →:37

PTT推薦

Reddit 連結：https://www.reddit.com/xxiewv

YouTube 連結：https://youtu.be/YyzsnT8RtnM

一台俄軍 MT-LB 因為遭到烏軍突襲，撞入了民宅當中，導致磚牆倒塌。

一名俄軍的腳被磚牆壓住。

烏軍靠近時，俄軍叫烏軍直接送他上路，

烏軍便往俄軍的頭旁邊開了一槍，罵道：「我們才不像你們。」

後來烏軍問說他是哪來的，俄軍說他是來自 Kastroma 的醫生，

烏軍就開始大罵：「什麼樣的醫生會跑來這裡濫殺無辜！？」

YouTube 影片有附英文字幕，

以下為小弟的中文粗翻，供各位參考：

0:05 UA1: 那是誰丟的？

0:05 UA2: 那枚手榴彈誰丟的？

0:10 UA2: 只是在開玩笑？就在這附近？

0:18 UA1: 又來了一發嗎？大家準備好火箭炮。

0:24 UA1: 掩護我。

0:29 UA1: (詢問俄軍)其他人去哪了？往那邊嗎？混蛋，你看起來糟透了。哼，我等下
就把你的腳砍掉。一個人過來幫我。從花園那邊掩護我。

0:46 Russian: 拜託給我個痛快吧。

0:47 UA1: 媽的，那有什麼問題。 (向俄軍頭旁邊開槍)

0:50 Random UA: 你宰了他？

0:51 UA1: 沒有。過來這兒，從花園那邊掩護我。聽好了你這賤人，我們才不像你們。

1:04 UA1: 混蛋，你的武器在哪兒？

1:13 UA1: (遠方傳來爆炸聲) 掩護。掩護我。他媽的。

1:18 Random UA: 好的、好的，掩護、掩護。

1:23 UA1: 你哪邊受傷了？跟我說。你從哪裡來的？從哪裡來的？快點說。

1:29 Russian: Kastroma
(科斯特羅馬，位於莫斯科東北，俄軍第331近衛空降兵團所在地)
(該兵團在基輔保衛戰中損失頗慘重)

1:30 UA1: KASTROMA？賤人，這裡是 Kupyansky (庫皮楊斯克) 啦！
(往俄軍下巴揍了一拳)

1:32 Russian: 我是個醫生。

1:34 UA1: 什麼醫生？他媽的什麼醫生？

1:35 Russian: 我是個醫生。

1:36 UA1: 那你跑到這兒來濫殺無辜做什麼！？

1:38 Russian: 我沒殺任何人。

1:39 UA1: 哼，繼續唬爛吧你。 (把俄軍腳邊的磚頭搬開)

1:41 Russian: (慘叫)

1:44 UA1: 你可是他媽的開 BTR 裝甲車過來的啊。還送掉了一條腿。

1:50 Russian: 媽的，我真的是醫生啊。

1:51 UA1: 你的腿卡住了。你慘啊你。我們要先移開 BTR 才能把你弄出來。

1:57 UA Random: 搬不動他嗎？

1:58 UA1: 沒辦法，他腿卡出了。再撐一下，醫生。你他媽的是什麼醫生？

2:05 Russian: 沒錯，是醫生。

2:05 UA1: 嘿，醫生，跑來這裡殺害平民是吧。垃圾。

2:09 Russian: 我沒殺過任何平民。

2:10 UA1: 繼續編故事吧，賤人。你開了一台 BTR 裝甲車，上面還有槍啊。

2:15 Russian: 我只是在幫部隊指出行進方向。

2:17 UA1: 賤人。

-------

之所以分享和翻譯這段影片

是因為難得看到烏俄戰爭的影片當中，有這麼多雙方士兵之間的對話

算是兩邊都展現了人性的一面，蠻讓人哀傷的 QQ

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.186.126 (臺灣)

※ PTT 網址

→

human000123 10/08 00:51俄軍，不意外

推

WSzc 10/08 00:52完整對話推一個~

推

zmczmc2 10/08 00:53一邊嘴一邊救莫名好笑也覺得有點哀傷

推

LanJiao 10/08 00:55醫生活著也好活下去未來救人更有價值

推

pavaro 10/08 00:55醫生會這麼認命的像豬一樣死去？

推

jasonhau000010/08 00:56戰場上直接殺了不是比較省事？

推

tsairay 10/08 00:57烏軍都說了,他們才不像俄軍這麼野蠻

推

frmre 10/08 00:58也是看人，他運氣好遇到好人

→

lokoo 10/08 01:01是有錄影吧，要是把錄影機關掉....

推

hdjj 10/08 01:01希望烏軍不要忘了這份人性,才能成為更好的強軍

推

qruby117258710/08 01:02人家在救你還在那邊讓我死吧，烏軍有點看到孬種恨

→

qruby117258710/08 01:02鐵不成鋼的感覺，邊救邊罵好好笑

推

huntai 10/08 01:02真想殺也可以把攝像機關掉，這烏軍是真的好人

推

kevin020792 10/08 01:02先不提唯一聽得懂的cyka，這傢伙壓在這兒不知道多

→

kevin020792 10/08 01:02久了，救援流程是不是應該先在雙腿大腿上綁止血帶

→

kevin020792 10/08 01:02避免擠壓傷症候群，再來搬磚然後等BTR來拖。

→

chrischiu 10/08 01:02雙方語言相通，地理互相了解，真的很有人性的對話

→

Hohenzollern10/08 01:03give me a quick

推

jasonhau000010/08 01:03附近還在槍戰還要提防受傷俄兵還有武器

→

nkfcc 10/08 01:03真愛以己度人..

推

duninafan 10/08 01:05QQ

→

wowu5 10/08 01:05在創作中寫這種對白大概會被讀者說是中二病

→

wowu5 10/08 01:06十多年前動畫主角的耍帥情節

→

kevin020792 10/08 01:07現在寫這種劇情出來還真的無法反駁…鐵證都在那兒

→

kevin020792 10/08 01:07了。

推

lcy317 10/08 01:09他就真的不想殺無反抗力的人吧

→

lcy317 10/08 01:09直接開槍打死他再刪影片也不是不行啊

推

dos01 10/08 01:09八成會被好萊烏拿去當拍片題材

推

jyekid 10/08 01:10被處理掉的更多但人間需要這種故事

→

dos01 10/08 01:10然後醫生被抓去當戰車兵...雖然不是第一次說了但這

→

dos01 10/08 01:10真的很魔幻魔幻國度

推

jaywall 10/08 01:12感謝翻譯推

推

jyekid 10/08 01:13也可以用來讓俄軍主動投降

推

steelgate 10/08 01:20完整對話翻譯推一個不然只聽得懂Blyat XD

推

EYESOFDARKKE10/08 01:20太有人性的對話而感到哀傷。

推

ctes940008 10/08 01:21這劇本我猜不到

推

a26848400 10/08 01:22還隔著防彈衣揍人真好

→

sdiaa 10/08 01:22看著臉開槍是想一輩子都夢到他嗎....

→

sdiaa 10/08 01:23醫生上前線鵝國軍方真的有病就算是獸醫也不應該送

→

sdiaa 10/08 01:24上火線吧...

推

ooxxman 10/08 01:29換俄兵逮到烏兵就會玩弄搞人吧，俄兵才那麼怕求痛快

推

massrelay 10/08 01:46這也有逐字稿

推

AetherG 10/08 01:58屋軍應該是說要把BTR弄出民宅才能把他弄出來的意思

→

AetherG 10/08 01:58*烏

感謝糾錯！！已修正 A_A

推

Muscovy 10/08 02:00下面沒有了！氣死我了，結局呢？（敲碗）

推

jabari 10/08 02:01咕, 殺了我

推

abcd1100110010/08 02:04看來剩醫生看得懂地圖，在前面帶路

→

abcd1100110010/08 02:05烏軍：醫生開救護車啊，你這台上面裝機炮是三小？

推

c33uviiip0cp10/08 02:05推

推

KingKingCold10/08 02:07那樣很難救吧整台車都撞進去了

→

KingKingCold10/08 02:07沒辦法及時拖出事後大概要截肢了

推

HuangJ 10/08 02:09地點不對在沖繩我可能會信

推

a410046 10/08 02:12推翻譯

推

homerunball 10/08 02:18蘇卡

推

avatarboy 10/08 02:19這大概是幾年後的電影文本

推

Siesta7 10/08 02:24好想知道這位俄兵的後續

推

chantilas 10/08 02:45推翻譯，比電影還真實，廢話！

推

scott29 10/08 02:50推

推

NewCop 10/08 02:56我不覺得他是真的醫生啦，醫生不太會真的這樣跑到前

→

NewCop 10/08 02:56線去

推

LT134P 10/08 02:59或可能是其他醫事人員醫檢放射 PT/OT 獸醫之類的

→

LT134P 10/08 03:00非人醫就被當填線我朋友護理在國軍也是被當通用AB

→

LT134P 10/08 03:01最後下部隊在伙房待到退(′゜ω。‵)

※ 編輯: johnruby (111.251.186.126 臺灣), 10/08/2022 03:12:48

推

aeoleron 10/08 03:12這隻鵝真的唬爛不打草稿的xd

→

aeoleron 10/08 03:20全副軍裝說他只是來指路的路人 xd

推

ycsjay 10/08 03:56感覺截肢可能性很大

推

ginwine 10/08 03:58感覺俄軍真的被洗腦烏軍都是納粹==

→

ALENDA 10/08 05:22唉…..

推

zansfun 10/08 05:35人一定要靠自己

推

kixer2005 10/08 05:50唉金悲哀

推

SunnyBrian 10/08 05:55人要不變成禽獸，就是別做跟禽獸一樣會做的事

推

bla 10/08 06:08這烏軍人好是好，但怎麼有點傲嬌

推

mekiael 10/08 06:36邊救邊罵，有夠傲嬌

→

mekiael 10/08 06:38當然也會有開槍殺掉的吧，只是有些人仍會保有人類的

→

mekiael 10/08 06:38最後底線或原則

推

okah 10/08 07:50感謝翻譯辛苦

→

okah 10/08 07:51被救了如還有點良心就棄暗投明貢獻吧

推

ohoohoo 10/08 07:57還特地用防彈背心放上再揍，真傲驕

推

gzliu 10/08 08:15搞不好是牙醫

推

mmmimi11tw 10/08 08:16還有得救的話通常不會直接殺掉通常啦

推

starcow 10/08 08:17這對話太爆笑拉,侵略者死好

→

sdiaa 10/08 08:37腳不是被磚牆壓到腳是夾在車子跟牆壁中間

→

sdiaa 10/08 08:39車子要倒車或是拖後退或拆牆

推

pponywong 10/08 08:48俄軍只有齊瓦哥醫生才是好醫生

推

jhevan94 10/08 09:05這個烏軍算是一種傲嬌嗎

推

halfmonster 10/08 09:38這場戰爭太多題材可以拍成電影了

推

sauchi39 10/08 09:45這是什麼暖心故事哈哈

推

gogoegg 10/08 09:45這種通常都斃了會比較省事

→

gogoegg 10/08 09:46救一個半獸人傷兵沒啥意義直接殺掉就好

推

ayuhb 10/08 09:46活下來然後為你做的事懺悔一輩子吧

推

goodjop 10/08 09:49敵人廢了一條腿還開槍真的是罪孽

→

goodjop 10/08 09:49*開槍殺掉

推

jeff23031 10/08 10:19刀子口，豆腐心

推

antinua 10/08 10:41最不把俄國人當人的就是俄國人

推

yun0112 10/08 11:03現實總是比戲劇更戲劇化

推

AfterDark 10/08 11:03科研人員都可以拖去當步槍兵了我對俄方這樣調度沒

→

AfterDark 10/08 11:03什麼意外

推

Snowman 10/08 11:10想從容赴死偏不要咧

推

hankiwi 10/08 11:52未來20年電玩遊戲和電影不怕沒腳本了

推

pipiayin 10/08 12:45QQ 還是救

推

gwofeng 10/08 13:10不論說是醫生還是畜牲，那都跟他現在的身份沒關係，

→

gwofeng 10/08 13:10穿著迷彩服來戰場就別那麼沒卵蛋

推

rayven 10/08 13:52push

→

mmmimi11tw 10/08 14:14阿其實就是他根本不會死XD 只要移除壓著的東西就可

→

mmmimi11tw 10/08 14:14以開始進行治療

推

waree 10/08 14:51俄軍拉了不少醫生還有專技人員到前線是我的錯覺嗎?

推

oasis172 10/08 15:08這烏軍怎麼有點傲嬌XD 邊嘴邊做

推

abby2007 10/08 21:38QQ

推

qwejoezxc33 10/10 19:18中國賤人

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關