[外絮] Bronny James 與弟弟Bryce James的比較

Detailed Comparison of Bryce vs. Bronny James

來源：https://bit.ly/4hdlhRJ

The basketball world continues to obsess over the development of LeBron James'ssons. With Bronny and Bryce James following different paths in their basketballcareers, recent developments have emphasized the contrasting journeys of these two promising athletes.

籃球界持續關注 LeBron James 兩個兒子的發展。隨著 Bronny 和 Bryce James 在籃球生涯中走上不同的道路，最近的發展更加突顯了這兩位極具潛力的運動員截然不同的成長旅程。

Bronny James, the elder brother, garnered immense attention during his high school career at Sierra Canyon, where he showed steady improvement over his four years. As a senior, he posted impressive numbers, averaging 14.2 points, 5.5 rebounds, 2.4 assists, and 1.8 steals per game, leading to his selection as a McDonald's All-American.

作為哥哥的 Bronny James，在 Sierra Canyon 高中期間引起了廣泛關注，在四年的高中生涯中表現出穩定進步。他在高四時交出亮眼成績，場均 14.2 分、5.5 籃板、2.4 助攻和 1.8 抄截，最終入選麥當勞全明星賽（McDonald's All-American）。

However, Bronny's collegiate career at USC faced an unexpected challenge when he suffered cardiac arrest during a team workout. Despite this setback, he has shown resilience in his professional development. While his NBA statistics with the Los Angeles Lakers remain modest (to be kind), his performance in the G Leaguehas been noteworthy, averaging 14.7 points, 4.4 rebounds, and 4.2 assists through seven games with South Bay.

然而，Bronny 在 USC 的大學籃球生涯因一次心臟驟停事件受到意外挑戰。儘管遭遇這一挫折，他在職業發展上展現了韌性。雖然他在洛杉磯湖人的 NBA 數據表現平平，但在發展聯盟（G League）的表現值得肯定，在為 South Bay 出戰的七場比賽中，他場均得到 14.7分、4.4 籃板和 4.2 助攻。

Meanwhile, Bryce James, standing 6'6", has recently committed to the Universityof Arizona, joining an already impressive 2025 recruiting class. Though his high school statistics may appear less prominent than his brother's, averaging 6.9 points and 2.2 rebounds with a 36.8% three-point shooting percentage, scouts have noted that his athleticism shows room for development.

與此同時，身高 6 呎 6 吋的 Bryce James 最近宣布加盟亞利桑那大學（University of Arizona），成為該校 2025 年招募班的一員。儘管他的高中數據看起來不如哥哥那麼突出，場均僅有 6.9 分和 2.2 籃板，但三分命中率達到 36.8%。球探指出，他的運動能力仍有很大的發展空間。

Although the brothers present very different athletic profiles, Bronny, at 6'2", has demonstrated more polished statistics and proven ability to perform under pressure, though his freshman year at USC saw him average just 4.8 points per game. Bryce, with his height advantage and promising shooting touch, shows raw potential that could translate well to the collegiate level.

儘管這對兄弟展現出截然不同的運動特質，Bronny 身高 6 呎 2 吋，以更成熟的數據和在壓力下的表現能力見長，雖然他在 USC 的大一賽季場均只有 4.8 分。而 Bryce 擁有身高優勢和潛力十足的投射手感，顯示出在大學籃球舞台上發揮的可能性。

LeBron James recently commented on Bronny's development, noting his son's increasing comfort level and mental recovery following his cardiac incident. "He's looking more and more comfortable... mentally he's starting to feel better after the incident. Everything is starting to come back in shape, to come back in form," James observed.

LeBron James 最近在談及 Bronny 的成長時提到，他的兒子在經歷心臟事件後，心態正在逐漸恢復。「他看起來越來越自信……心理上他開始好轉了。一切都在慢慢回到正軌，回到原本的狀態，」LeBron 表示。

As both brothers progress in their careers - Bronny navigating professional basketball and Bryce preparing for his collegiate debut at Arizona - their different approaches to the game continue to evolve. While comparisons are inevitable, each appears positioned to forge his own unique legacy in basketball.

隨著這對兄弟在籃球生涯中的進展——Bronny 探索職業籃球的道路，而 Bryce 準備在亞利桑那大學展開大學首秀——他們對比鮮明的籃球風格也在不斷演化。儘管比較在所難免，但每個人似乎都將建立起自己獨特的籃球傳奇。

-
哥哥Bronny、弟弟Bryce，爸爸LeBron，有機會看到三人一起穿著湖人球衣嗎？

--