[花邊] AE希望KD能穿他的簽名鞋及KD回應

LukaDoncic7712/02 00:03這是傲嬌嗎

chenliu0716 12/02 00:04貓王94帥

XXXaBg 12/02 00:05超派

Roxyy 12/02 00:05大哥超派

CHU094080 12/02 00:05我還想了一下高金生是誰

xx1258 12/02 00:05自從那年，KD對跟腳有關的事都仔細計較

pb1101 12/02 00:05同一家還有可能

qq0526 12/02 00:05高金生是什麼？

stayforever 12/02 00:05高金生

hard9977 12/02 00:05被偶像打臉..

AkiMegumi 12/02 00:06喇叭間

Miyanishi25 12/02 00:06超兇XDDDD

nckux56 12/02 00:06大哥對ADIDAS怎麼這麼派? 即便是NIKE的

qq0526 12/02 00:08喔我查到了

loserloser 12/02 00:08不是拿到終生約還是什麼 當然要兇一點吧 之前跟某牌

naye 12/02 00:08凶

loserloser 12/02 00:08頭牌同隊都直接在嗆了

LukaDoncic7712/02 00:09KD一直這樣，記得也噴過UA lol

YellowTiger 12/02 00:09高金生 用台語唸

aronchen10 12/02 00:10高金生的意思 只要多念幾次就能理解了

YellowTiger 12/02 00:10好像也不是用台語唸

love1500274 12/02 00:10超派

william7497 12/02 00:14同問,高金生是啥?

kurtc 12/02 00:15狗畜牲？

SuAiLUVu 12/02 00:15高金生是啥

iamnotme 12/02 00:16高金生氏症

DonDonFans 12/02 00:17台語...

Ensidia 12/02 00:18KD跟勾勾剛簽終生約啊 NBA只有MJ LBJ KD 有這待遇

e2167471 12/02 00:20KD鞋真的不錯 買兩代了 很多球友也穿

YellowTiger 12/02 00:21KD13 14真的神鞋

webberfun 12/02 00:23https://i.imgur.com/ylndLy9.jpg

s925407 12/02 00:25只有自己看得懂的梗可不可以發在自己的圈子裡就好

s925407 12/02 00:25啊，高金生是三小？

uuss 12/02 00:25高金素梅她弟高金生

hui000807 12/02 00:26狗畜生的台語不會唸不用大聲宣告

NiaosongLBJ 12/02 00:27高金生

love1500274 12/02 00:28年輕人不會念台語 很正常

Arsenalhenry12/02 00:29超派

uuss 12/02 00:29KD充滿台灣意識的發言居然被不懂台語的人嘲笑

KevinJohnson12/02 00:29高金生是啥

UD305 12/02 00:35直接用注音就好，高金生沒人聽的懂啦

uuss 12/02 00:35國中生想出來的梗大家給點面子

heybro 12/02 00:36貓老大想起了自己在網路上 超派

okichan 12/02 00:37高金生 XDDDD

EMSOK 12/02 00:37狗金生不就台語嗎 這也算梗?

WoYaoDa 12/02 00:37KD好台

Barbarian12312/02 00:39很好懂啊

MattiaPasini12/02 00:40高金生(狗畜生的台語

pppbruce 12/02 00:40https://i.imgur.com/VP6Gj2p.jpg

pppbruce 12/02 00:40愛迪達也回KD了www

MattiaPasini12/02 00:41http://i.imgur.com/WmcE4Q9.jpg

r44621 12/02 00:41高金生是一個人 本名羅成原

wqa870314 12/02 00:44可是狗畜生的台語發音也不是高金生

SuAiLUVu 12/02 00:44不是，如果是狗畜生那音也不太對阿

SuAiLUVu 12/02 00:45高驚say吧

cor1os 12/02 00:48喵

cor1os 12/02 00:49喬丹罵愛迪達也是很難聽

hlb5828 12/02 00:51這不是廢話嗎==

g9xuggf 12/02 00:53AE 超愛KD的 QQ

a11011788 12/02 00:54有這麼氣哈哈

wingtoya 12/02 00:56AE快跳槽就可以達成願望了歐

FredVanVleet12/02 00:57狗精牲 有台語漢字不用 用一個沒人看得懂的

ChinaKlay 12/02 01:01笑死好兇

BOV5566 12/02 01:01我講台語長大的也聽不懂 不要自創文字好嗎

jay228 12/02 01:01笑死XD

jay228 12/02 01:02之前看羅傑台 常有人罵他高金生 還以為很常見

chenghow 12/02 01:03AI也和RBK終生約～ 高金生這翻譯優秀

laygoyolo 12/02 01:03好了啦瘸

asdf0301 12/02 01:03不會啊 高金生 聽的懂啊

p10121987 12/02 01:05金跟畜的台語唸法不一樣阿...

ymsc30102 12/02 01:06ㄇㄉㄈㄎ

BOV5566 12/02 01:06狗精牲跟高金生？還真的以為跟高金素梅有關

s111228s 12/02 01:06狗精牲反而看不懂

YU0158 12/02 01:07什麼醜鞋 狗都不穿

wellywang 12/02 01:09…

MDAISUKE18 12/02 01:14結果推文都在討論高金生

Childishan 12/02 01:19笑死超嗆

henry200306112/02 01:22自創梗不好笑 幫qq

bernie912 12/02 01:24高金生就是我們羅傑

jacky98 12/02 01:24看不懂的爛梗

laking 12/02 01:25這個穴我不要

Fezico 12/02 01:25先別說自創梗，這東西超譯了吧。mfers要翻也是翻mdf

Fezico 12/02 01:25k要不就asshole，怎會去翻畜生...

ZILY123 12/02 01:29高金生這詞是某實況主的梗 年輕族群較常使用

jojozp06 12/02 01:31我覺得不錯啊 內化成鄉土感

big7777 12/02 01:31不會翻可以不要翻 下次記得不要再發文了

yniori 12/02 01:32高金生是啥？

Yan5566 12/02 01:37高金生不是用在這吧

lee0820 12/02 01:39高金生就是我們瘸瘸大人

letmepass 12/02 01:40翻的不錯 下次不要再翻了

elwkjw 12/02 01:43高金生很有趣是不是？

DontPLZ 12/02 01:45台語爛才會用高金生當作狗畜生

altria27 12/02 02:05到底有啥看不懂= =台語都已經變成小圈圈耿了是不是

altria27 12/02 02:05？

altria27 12/02 02:06那請問樓上狗畜生的台語要怎麼用打字的方式表達出

altria27 12/02 02:06來？

glow0524 12/02 02:08狗畜牲的台語最好是念高金生

enthpzd 12/02 02:09高金生很容易看的懂吧

leo203699 12/02 02:15高金生是什麼

pf775101 12/02 02:17好歹寫個狗精生

gemm 12/02 02:17最好 不講一票人根本不知道這台語

enthpzd 12/02 02:17用台語去唸高金生

enthpzd 12/02 02:19台語就算高不會唸，金生總會吧

wqa870314 12/02 02:20用台語唸高金生也不會是狗畜生的台語發音啊

loltrg42972 12/02 02:21笑死 台語爛才看不出來

siolz 12/02 02:21高金生=瘸瘸大人

Takhisis 12/02 02:22好嗆好兇哈哈哈

Marshalkobe212/02 02:23高金生=羅成員=瘸瘸大人

pf775101 12/02 02:25高金要中文唸 生又要轉台語唸 諧音用的太深奧啦

e3633577 12/02 02:28閩南仔又在自以為代表臺灣了

po4622000 12/02 02:28小圈圈梗

jo4gl4d93 12/02 02:29高金生明明就台語爛的實況粉小圈子自創的吧，發音

jo4gl4d93 12/02 02:29根本不對自以為台語梗，到底台語多爛

asdfzx 12/02 02:29無聊

sophia81041312/02 02:30台語不會講就去查 低能還找家架吵啊

gp03dan 12/02 02:34推文各種網內互打

gp03dan 12/02 02:35高金生用全台語唸也是不一樣呀

gp03dan 12/02 02:35拿這個名字去跟現實世界人名相關聯會不會出事

mickey0223w 12/02 02:37亂翻

zhangyubin1712/02 02:39高金生 超靠北笑死

Rockman5566 12/02 02:46這他媽真的第一次聽到

wahaha303 12/02 02:53高金say是很有趣啦 但著實超譯

jccat 12/02 03:15mfers?

gaussian 12/02 03:26高金生

sylviehsiang12/02 03:29台語滅亡的證明

s9300093 12/02 03:33怎麼用這種底層語言來翻譯高級美語的梗阿 你看惹的

s9300093 12/02 03:33大家都不高興了

LincolnBoy 12/02 03:35高金生 笑死

ig49999 12/02 03:39現在誰在講台語啊 小圈圈自嗨梗

Broyz 12/02 03:40高金生就實況的用語阿

gm79227922 12/02 03:41實況圈的梗 很難說到底小不小眾

ccas 12/02 03:43mfers 應該是mother fXXkers的縮寫吧？

ccas 12/02 03:44其實KD這句話也很難聽啦~~只是縮寫看不大出來

HellFly 12/02 03:54超派

HellFly 12/02 03:555年沒看實況了，難怪看不懂

SpursTony09 12/02 04:01國中生自創爛梗

shau7276 12/02 04:14高金生先生表示：

shau7276 12/02 04:14https://i.imgur.com/lvm8KGB.jpg

BigCockman 12/02 04:25純噓翻譯自帶爛梗

blocknoob 12/02 04:29竟然可以為了一個高金生吵成一團XD

g7a7n7 12/02 04:33low end語言留給你的同溫層

bj46 12/02 04:35一堆人看不懂的爛梗 不要放在翻譯正文裡

c26535166 12/02 04:35喇叭間喇叭間

c26535166 12/02 04:36有囉 不只讓自己跟聊天室吵架 連nba板都有辦法吵

c26535166 12/02 04:36 有料

f77928 12/02 04:53KD台語怎麼這麼好

waholande 12/02 04:59幫qq 其實會台語的都可以馬上聯想到啦

uuuu11123 12/02 05:17圖奇ID 有事找你

VL1003 12/02 05:23會臺語但看到「高金生」完全聯想不到啊，正常哪有

VL1003 12/02 05:23人這樣亂翻還摻雜一起用的…

Scinfaxi 12/02 05:34你直接寫原文(MFERS)都比你自己發明的"高金生"好懂

thatblue 12/02 05:37台語是種梗？讓我想起多年前看到鉛筆綽號就噓的人

waholande 12/02 05:41可能我們對於會台語的定義不一樣 很多人可能只會你

waholande 12/02 05:41好或吃飽沒 就以為自己會台語了 抱歉抱歉

MatLab2007 12/02 05:58南部人才用台語

hank7218 12/02 06:02高的台語不是唸狗阿

hank7218 12/02 06:03唸‘哥’吧

hank7218 12/02 06:04金也不是念起來像畜

hank7218 12/02 06:08你知道為何掃墓時有2/3台北人會往南跑嗎？不知道哪

hank7218 12/02 06:08來的天龍人驕傲

Fatjoe5566 12/02 06:08只能給綠色的推了

MK47 12/02 06:21高今生XDDDDDDDD

LEBR0NJAMES612/02 06:23翻這啥鬼 不如不要翻….

mc2834 12/02 06:24又是一個超譯的…

md3q6e 12/02 06:24不是…幾百年沒聽過有人用了 這就是代溝嗎

idolman 12/02 06:30台語從小講到大 也看不懂高金生是啥

bkpossi 12/02 06:36高金生沒很難懂吧 @@

jay228 12/02 06:41推文有人不懂裝懂的 完全講反XD

MK47 12/02 06:49這是實況梗 不是原po發明的吧XD

nash1001 12/02 06:50高金生就實況圈的梗吧

capsspac 12/02 06:52KD：KD不穿小貓的鞋子

jay228 12/02 06:54另外畜牲跟狗精牲 唸法也不一樣 怎麼會有人拿單個

jay228 12/02 06:54字發音來討論

husky2 12/02 06:54高金生是三小？

Myosotis 12/02 06:55以為是韓國人

Norwich 12/02 06:56明明爛梗還說不懂的是不會台語的 更爛

waholande 12/02 06:58現在連台語打成國語都算一種梗了阿 那靠北也算一種

waholande 12/02 06:58梗嗎

Ssyuo 12/02 07:00阿不就只是台語打成國字，一堆人戾氣也太重了吧

tedandjolin 12/02 07:04聽得懂台語 但超爛的梗

taristocrat 12/02 07:07公視台語台的字幕比中文還難

lafeelbarth 12/02 07:14KD透過X回應 ID正確

terryyang21412/02 07:14根本是小團體自high的爛梗

lockeyman 12/02 07:20高金生不錯笑XD

linyi520 12/02 07:23笑死，我會台語的，唸起來也不是狗畜生，會唸成狗

linyi520 12/02 07:23今生的台語才爛吧？

Fatjoe5566 12/02 07:26不能同意樓上更多

waholande 12/02 07:26如果要發音正確 靠北 也不會是正確發音阿 還不是大

waholande 12/02 07:27家都在用

Redchain 12/02 07:31基本上是個台語爛梗，爛的是台語發音能力

abcde010710 12/02 07:31是不是以為大家都會看實況啊

BearrrXD 12/02 07:39亂用梗

satousei 12/02 07:45老人看不懂現在的梗很氣www

sexycute 12/02 07:49到底在公三小

a9564208 12/02 07:50KD超派

ru0701 12/02 07:50不會講台語要說欸

feng990719 12/02 07:55大哥兇

Eyeshield21212/02 07:56推文氣到有點好笑，這麼嚴重的嗎

edcs 12/02 08:03並不是什麼都本土化就是好

hellva 12/02 08:05大家時間真多 為了這種無聊破事生氣吵架

PPLee 12/02 08:06爛梗發音根本不同

hardylee 12/02 08:11爛梗

versace 12/02 08:11不知道有人是在氣什麼

rrgfe 12/02 08:16重點是KD超兇的，笑死

otter 12/02 08:16高金生是哪個韓星？

Tabrisyang 12/02 08:17高金生 笑死

zz8826319 12/02 08:18一堆低能兒不知道在激動什麼

sycc 12/02 08:20高金生XDDD

kosakareina312/02 08:21高金生是羅傑

k952gfjk 12/02 08:23是有猜到大概什麼意思，但是這個跟飲料封膜上的硬凹

k952gfjk 12/02 08:23腦筋急轉彎的等級差不多

dwiee 12/02 08:24高金生XDDDDDDD 翻譯的很傳神

joemovie 12/02 08:25自嗨喔

playernie 12/02 08:37梗爛還要凹台語 滾吧

iamdemonic 12/02 08:41太兇了吧

xxxzxcvb 12/02 08:42爛梗

ZIbrahimovic12/02 08:49你以為這樣翻譯很幽默

s950260 12/02 08:50不如用台羅zz

RICER 12/02 08:52這梗看不懂

tantai99 12/02 08:56精像多了好嗎，金音根本不對

tantai99 12/02 08:57一堆不知道看什麼低能直播主亂學亂用

holypiggy 12/02 08:59我本來也看不懂MFERS是啥阿 翻得很好吧

druu 12/02 09:02網路上就一堆無聊當有趣的超譯者啊

SIMONKID 12/02 09:03KD: KD敬業

ccc101419 12/02 09:12什麼爛梗

welcome 12/02 09:15高金生 MFER

s210125 12/02 09:18這邊在那紅茶紅茶的叫 然後說一個更多人懂得高金生

s210125 12/02 09:18是爛梗 真的有夠好笑的

deadair 12/02 09:18結果通篇大部分都在討論精牲XD

alumican 12/02 09:19爛梗是一回事，爛貨又是拿來的？

kobby 12/02 09:22認真說 不懂台語的才會覺得狗畜生跟高金生有關係

kobby 12/02 09:22我從小說台語的根本聯想不到

wurjicnip 12/02 09:22高金生沒有任何一個字台語唸成狗畜生喔^^

direct 12/02 09:26是狗畜生的台語諧音高金生啦，一堆不懂台語的生氣

direct 12/02 09:26氣

ramirez 12/02 09:28超派

seastar1987 12/02 09:28台語發音差很多，一定是不會說台語的天龍人發明的

samliusam 12/02 09:28 這梗我給零分

whoolan 12/02 09:29稍微想一下也看得懂吧 氣成這樣真是不簡單 補個血

zzz820115 12/02 09:30滿好笑的啊哈哈

lafeelbarth 12/02 09:34高金生毀了這篇?

a27921839 12/02 09:35這很好理解吧 也太氣

fdruecek 12/02 09:36哈哈真幽默

ic09410 12/02 09:37噓元原作者跟批評別人臺語的人

crv921 12/02 09:37高 諧音 狗 所以是嗆所有姓高的是狗？？

james80351 12/02 09:39就小呆瓜呀

K60258 12/02 09:40高金生

ga502020 12/02 09:40不會翻不要硬翻譯

namtrac 12/02 09:43廠商角度來說 很可以

A135142 12/02 09:47笑死 自以為台語優越感哦

han726 12/02 09:51笑死好好一篇文硬要自己超譯亂翻 活該被噓

MDAISUKE18 12/02 09:52一覺醒來還在吵高金生哈哈哈

waw20002002 12/02 09:57瘸瘸大人 xd

linfon00 12/02 09:57原來愛迪達還是有在籃球鞋方面努力啊

king910079 12/02 10:06支持kd

jiahanchen 12/02 10:08翻譯

yyyzzz 12/02 10:12不會翻就不要自己超譯，怒噓

ChinaKlay 12/02 10:19Ptt真的老人聚集地 什麼都要生氣

SlamKai 12/02 10:22發音差這麼多還想笑人不會台語

aowen 12/02 10:24笑死

dannywei031812/02 10:25好好翻譯

AceID 12/02 10:26台語發音差很多欸

ROCArmy623 12/02 10:28高金生？

oacarc 12/02 10:33一群老人爆氣超好笑

Scarugly 12/02 10:42抱歉，會講台語看不懂= =

jsstarlight 12/02 10:43OO翻譯，自以為有趣的內哏？

a894392000 12/02 10:45推文幫忙護航的是不是沒讀書啊 會講台語也完全沒看

a894392000 12/02 10:45懂

kaga1991 12/02 10:47自創真的無聊

BOV5566 12/02 10:52實況小圈圈的破梗真的欠噓

ROCArmy623 12/02 10:55這跟年紀有關？ 就無聊爛梗而已

kem0606 12/02 10:56版主2.0

circuswu 12/02 10:56高金生的台語發音跟狗畜生的台語發音還差蠻多的耶

circuswu 12/02 10:57難怪前幾樓說多唸幾次我還是參不透...

gtr2000 12/02 10:58每都在講台語 沒看推文還真的不知道高金生是什麼

dynamo 12/02 10:59這牌子只想到ROSE，萬年賣鞋哥

gogorice 12/02 10:59高金生能唸成狗畜生，這台語是怎麼學的

Hao83369 12/02 11:00私下偷穿還是可以的吧

r781207 12/02 11:19不會講台語不要硬拗，音差這麼多

Hao83369 12/02 11:19雞摳金生 金價揪特亞

kenny0223 12/02 11:24南部覺青發啥爛梗

watwmark 12/02 11:24我也很討厭A牌鞋 為啥都做那麼窄阿 嗚嗚...

CSKING777 12/02 11:25爛梗就算了還超譯

lillard000 12/02 11:26好笑嗎

PizzaKK 12/02 11:34台灣只有台語嗎？錐子

PizzaKK 12/02 11:35是什麼你要去查？那你是不是很次等

GordonRamsay12/02 11:41超譯仔

opoos 12/02 11:45看不懂 好好翻很難嗎

efbnm753 12/02 11:49笑死 一堆人有夠閒

GregMaddux 12/02 11:50高的台語哪是狗 你會不會臺語啊

bnm159357 12/02 11:51這詞就roger9527搞出來的啊 不開台只會在那邊創新

bnm159357 12/02 11:51詞

pzztt 12/02 12:13直接寫狗畜生比較容易懂

andythe30 12/02 12:18亂翻

waholande 12/02 12:28講發音的超好笑 一堆台轉國 再轉回去的詞發音也都

waholande 12/02 12:28是不對的 還不是大家都會 單純是台語爛到五春才讀

waholande 12/02 12:28不出來而已

rogerliu123 12/02 12:45翻譯天才

cherrycookie12/02 12:56不會翻譯就滾 可悲

GordonRamsay12/02 13:02我拿給我阿嬤看他也沒打我就代表她也看不懂阿

GordonRamsay12/02 13:02小圈圈會這個很屌是嗎 爛你ㄇ

Lionvjm95 12/02 13:04KD超派

Fatjoe5566 12/02 13:06台語夠爛才讀得出來吧 笑死

sallyhelp 12/02 13:11高金生是三小？？？

waholande 12/02 13:12派耶 台語爛還不給說 金價糗係

IKnowWhy 12/02 13:13其實都是寶成做的 挺寶成就對了

sallyhelp 12/02 13:16把狗畜牲唸成高金生的是哪個低端地區的口音？？？

gackt770414 12/02 13:16就用音去讀完後找到相似台語再翻成中文 很難懂？

gackt770414 12/02 13:16看不懂是不是沒幽默感 哈

dong80 12/02 13:32高金生什麼小圈圈鳥梗 誰在用這種 顯示自己很宅見笑

KiniroMosaic12/02 13:48無聊

CsvsLinginoo12/02 14:02高金ㄙㄟXDDD

fallsnow70 12/02 14:22會一點台語第一次看到這個詞 第一眼沒看懂但想一下

fallsnow70 12/02 14:23就懂了 發音不是很準但配合原文還是能聯想到吧

mictoaety 12/02 14:31我以為這裡是羅傑版，大家都懂

kph001 12/02 15:28什麼鬼 自嗨用語

orangeray 12/02 16:41各地台語腔不同,有人是唸高金生也有人不是啊

ben0522 12/02 17:28這發音 不會念台語是不是啊==？

ukcm 12/02 21:16高跟狗台語還能搭上 金生跟畜牲發音天差地遠

FadOut 12/02 23:38高金生是三小？

YellowTiger 12/03 00:26笑死 也太凶了吧

iamaq18c 12/03 08:09XDDDDDDDDD

bengret 12/03 10:40moxhex fxckxr怎麼會翻高今生