[花邊] Kerr說在比賽中聽到球迷喘著氣說打出去
https://x.com/anthonyvslater/status/1850027702755131875
Steve Kerr, a Dodgers fan, was coaching in Utah when Freddie Freeman hit the grand slam. He said he heard a guy in the front row gasp and say: ‘He hit it out.’ Kerr asked the fan: “Who?”
「當 Freddie Freeman 擊出大滿貫時，道奇隊球迷 Kerr 正在猶他州執教。他說他聽到前排的一個人喘著氣說：“他打出去了。”Kerr 問球迷：“誰？”」
今天勇士大勝爵士，主力第四節全部沒上，主帥 Kerr 也愜意的在場邊關心道奇隊的比賽
--
12了
我給忘了
隔壁比較刺激
球迷：沒空
小傑…是誰..？
還好不是打出來
lol
12了
喘氣~~ 打出來了
球迷：呼 呼 呼 打出來了
你看 出來了
who
出來了
爪出來了
打出去了
出來了
這翻譯也太奇怪了吧
好色喔
巨人不開心了
喘著 打出去
12了
射射XD
看成喘著氣打出來是怎樣。。。
瑟瑟先不要齁!=
不是 在喘幾點的
12了
甲
好色喔
12了
好爛的翻譯，怎麼會把gasp翻成喘著氣？ = =
這裡是群聊 不是
12了
10局下道奇滿貫炮
怎聽起來色色的
喘氣 打出去
喘著氣說打出去,打出去什麼呢XD
gasp還真有喘氣的意思
Bukkake !
好色喔
但如果意譯應該翻球迷驚呼他打出去了
好瑟哦 >///<
猶他的地勢的確會讓人容易喘 但這樣也太讓人想入非
非了吧XD
哩金變態
好色喔
好色ㄛ
好色喔
好色喔
12了
gasp在這邊就不是指喘氣啊 = = 用字典學英文？
隔壁打滿貫決殺 猶他這裡虐菜有夠無聊
好色喔
隔壁太精彩了
holyhelm : 喘氣~~ 打出來了 <-- XDDDD
拉進來 打出去
喘氣打出來 尻很久? XDD
柯學家：隔壁棚戰況如何？
隔壁那個再見滿貫真的太屌
光頭已經過7了嗎
隔壁:反正不是大谷 XDDDDDDDDD
抓到 一堆人都在偷看隔壁棚
都給你啦～～～
隔壁真的比較精彩啊，先追平再幹三分砲
好色喔 打出去了
滿貫
好瑟喔
XDDDD
是再見滿貫炮
12了, 呼
拉進來
Walk-off GS
好色哦
結果是雲球迷說大谷（x)
12了自由人
12了
甲
打....出....去..了 啊~~~~嘶
球迷：呼…呼…12了
自由人12惹
聽到是自由人還小握拳 真球迷
XDDDD
gasp在這種語境下通常是指倒抽一口氣…
gasp有喘氣跟倒抽一口氣兩個意思
喘氣打出來？？
爆
[花邊] KD回應嘴綠講 2017勇士 vs 98公牛來源: KD推特 網址: 就是昨天嘴綠在推特上講到2017年勇士跟98年的公牛/爵士的比較， 可以看昨天這篇: □ [花邊] 追夢：以98年公牛打球風格 17勇可以贏![[花邊] KD回應嘴綠講 2017勇士 vs 98公牛](https://i.imgur.com/YEbqHFzb.jpg "[花邊] KD回應嘴綠講 2017勇士 vs 98公牛")
爆
[情報] Kerr: 終於能執教他 太幸運了 永遠是詹迷Ben Stinar, SI Kerr: "What a blessing to coach him finally after all these years of coaching against him and trying to figure out how to beat him. To watch him up close,![[情報] Kerr: 終於能執教他 太幸運了 永遠是詹迷](https://img.youtube.com/vi/cvZjpjpLbmE/mqdefault.jpg "[情報] Kerr: 終於能執教他 太幸運了 永遠是詹迷")
爆
[花邊] 還要拿幾冠? Kerr: 咖哩還要打多久?來源: CBS記者Colin Ward-Henninger推特 網址: Steve Kerr was just asked by a bystander how many more rings he's going to win... 有人問勇士總教練Steve Kerr，「你還要拿幾個戒指？」![[花邊] 還要拿幾冠? Kerr: 咖哩還要打多久?](https://img.youtube.com/vi/oEwZCPGFhFQ/mqdefault.jpg "[花邊] 還要拿幾冠? Kerr: 咖哩還要打多久?")
爆
[花邊] 賽迷不滿Tatum DNP: Kerr是爛教練 應被炒NBC Boston Bianca Beltrá For the second time in the Olympics, Tatum didn't play a minute. "Steve Kerr should be fired, he is a horrible coach," said Owen, a Celtics fan from Boston. "Jayson Tatum should have played."![[花邊] 賽迷不滿Tatum DNP: Kerr是爛教練 應被炒](https://i.imgur.com/IG7F50rb.png "[花邊] 賽迷不滿Tatum DNP: Kerr是爛教練 應被炒")
爆
[情報] Kerr: 沒在考慮把JP留在先發陣容Steve Kerr: "The game is easier for (Jordan) when he starts, for sure." Kerr then said he isn't considering keeping Poole in the starting lineup. Kerr：當然JP先發的話，他打比賽會簡單點 然後他說他沒在考慮把JP留在先發陣容![[情報] Kerr: 沒在考慮把JP留在先發陣容](https://i.imgur.com/XD1Ofhwb.jpg "[情報] Kerr: 沒在考慮把JP留在先發陣容")
爆
[情報] Kerr：今晚就是練年輕人Kerr：今晚就是讓年輕人吸取經驗的 “It definitely takes a couple of years, we have to be patient & like I’ve said I have to do a better job coaching them.” -Steve Kerr says tonight’s game was about getting young players experience & re ps, says adjusting to the NBA doesn’t have overnight for most guys85
[花邊] Kerr：很多人都有咖哩的體型但無法做到Kerr：很多人都有咖哩的體型但無法做到他所做到的 Kerr was asked about the MVP chants Curry heard from the road crowd in Washingto n D.C. Kerr接受採訪時記者提到，即使是作客巫師比賽，主場球迷仍然為Curry歡呼MVP。 "He's the modern MJ," Kerr told reporters. "I used to see this playing with the2X
[花邊] Kerr: 我對防守規則有意見Steve Kerr sounds off after Nikola Jokic’s 18 free throws: “I have a problem w ith the way we are legislating defense out of the game.We're just enabling playe rs to BS their way to the foul line. If I were a fan, I wouldn't have wanted to watch the second half. It was disgusting." Kerr談到阿肥的18罰：我對於比賽的防守規則很有意見。我們只是讓球員可以虎爛買飯上罰![[花邊] Kerr: 我對防守規則有意見](https://i.imgur.com/BelJQF2b.jpg "[花邊] Kerr: 我對防守規則有意見")
![[花邊] Kerr：很多人都有咖哩的體型但無法做到](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nmA0AMJm7w7hTGaZi10j1A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD02NzU-/https://media.zenfs.com/en/csnbayarea.com/a9f33bc18337f3af401960ea393f43c1 "[花邊] Kerr：很多人都有咖哩的體型但無法做到")
爆
[情報] LBJ終止連續十分記錄爆
[花邊] 老詹最後傳給八村絕殺 沒有自己投爆
[花邊] NBA連續10+得分場次紀錄![[花邊] NBA連續10+得分場次紀錄](https://i.imgur.com/RFlowuIb.jpg "[花邊] NBA連續10+得分場次紀錄")
爆
[花邊] AR談LBJ：當你有GOAT願意為球隊犧牲...![[花邊] AR談LBJ：當你有GOAT願意為球隊犧牲...](https://i.imgur.com/b3YGqRFb.gif "[花邊] AR談LBJ：當你有GOAT願意為球隊犧牲...")
爆
[花邊] LBJ：批評我比賽的言論是我聽過最愚蠢的![[花邊] LBJ：批評我比賽的言論是我聽過最愚蠢的](https://i.mopix.cc/x6gRnY.jpg "[花邊] LBJ：批評我比賽的言論是我聽過最愚蠢的")
爆
[花邊] 八村：LBJ有告訴我，絕殺球會傳給我！![[花邊] 八村：LBJ有告訴我，絕殺球會傳給我！](https://i.meee.com.tw/qGwwVfl.jpg "[花邊] 八村：LBJ有告訴我，絕殺球會傳給我！")
75
[情報] VJ 準絕殺補籃，Maxey再見火鍋![[情報] VJ 準絕殺補籃，Maxey再見火鍋](https://i.imgur.com/EuQT8CZb.jpeg "[情報] VJ 準絕殺補籃，Maxey再見火鍋")
72
[花邊] 首顆致勝球 八村: LBJ跟我說他罩我![[花邊] 首顆致勝球 八村: LBJ跟我說他罩我](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/ut3m08.jpg?Expires=1765165716150&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=dnRYkbirMj3-a5qEQzk8vcikZBqs1Z24gV0w2CVxMvu~z5Xs43amWYmIqxzJGSqps6RzNdA5od~80GilysAOge5607swZyfiQZbs5NJnWYA9EpYz4kD-S8G1PQPx1uWQ8E26YTmVFsH5TR6G1OFFR02UQC3kwI0xuPah2wPTKquFoPYEiOLszYZLCxpeczXRs4EUNVP5Q8k21U8LYnsGlZ0HNQ2FWIXMIw8fxI1GH10RrmUSsDAkF-KFXMwwYw-xFk3dk-bngAhIcnXc1B0gzVFolHNj2SKO~s32dKE6q5q0hwHaQ9yfhCI8zpCDEZdOroC3UNAgduHnD2iFxrrSqg__ "[花邊] 首顆致勝球 八村: LBJ跟我說他罩我")
70
[花邊] 有球迷下注15K LBJ得分雙位數想贏$576.92![[花邊] 有球迷下注15K LBJ得分雙位數想贏$576.92](https://i.imgur.com/LrWKcFHb.jpeg "[花邊] 有球迷下注15K LBJ得分雙位數想贏$576.92")
55
[情報] LBJ進總決賽比得10分以下的場次還多![[情報] LBJ進總決賽比得10分以下的場次還多](https://i.imgur.com/WqLvbl1b.jpeg "[情報] LBJ進總決賽比得10分以下的場次還多")
爆
[情報] 勇士第一節10分 Kerr執教後單節新低![[情報] 勇士第一節10分 Kerr執教後單節新低](https://i.imgur.com/04nCKNlb.png "[情報] 勇士第一節10分 Kerr執教後單節新低")
60
[花邊] 騎士隊被聯盟罰款25萬美金52
[討論] 球員例行賽勝場數歷史前20名![[討論] 球員例行賽勝場數歷史前20名](https://cdn.statmuse.com/app/images/sm-meta-banner-a3991882e32d6360ce4048e436e92348.jpg?vsn=d "[討論] 球員例行賽勝場數歷史前20名")
51
[情報] 今日Jordan Walsh![[情報] 今日Jordan Walsh](https://i.imgur.com/qQW4D2Hb.jpeg "[情報] 今日Jordan Walsh")
67
[情報] Dereck Lively右腳腫脹無限期缺賽11
[討論] Norman Powell談及熱火隊的體能標準![[討論] Norman Powell談及熱火隊的體能標準](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1996608992840155136/img/U8LHx3S-DZVxec2c.jpg:large "[討論] Norman Powell談及熱火隊的體能標準")
[討論] 逼哀打球沒什好看?![[討論] 逼哀打球沒什好看?](https://img.youtube.com/vi/QFrE5HVnE8k/mqdefault.jpg "[討論] 逼哀打球沒什好看?")
Re: [花邊] 老詹最後傳給八村絕殺 沒有自己投
Re: [花邊] AR談LBJ：當你有GOAT願意為球隊犧牲...![Re: [花邊] AR談LBJ：當你有GOAT願意為球隊犧牲...](https://i.imgur.com/ZpoDQRDb.jpeg "Re: [花邊] AR談LBJ：當你有GOAT願意為球隊犧牲...")