PTT推薦

[情報]渡邊雄太 幸福時光和冷遇的球季

OAKIE 發表於 2023/4/30 上午11:15:26
看板NBA標題[情報]渡邊雄太 幸福時光和冷遇的球季作者
OAKIE
 (夢は汗の中に......)時間推噓66 推:69 噓:3 →:45

渡邊雄太“幸せな時間”も“冷遇”も味わったNBA5年目「現実をしっかり受け止める」
暁子夫人の変化も明かす「僕も楽しみにしているんですよ」

https://news.yahoo.co.jp/articles/ab18979fbda586c030d0fdf141646b7c40124bb4


渡邊雄太回到日本接受雜誌訪問

談到球隊季後賽4連敗遭淘汰
自己也沒什麼上場表現機會

「もっと自分にシュート力があれば、恐らく試合に出れていたでしょう。シーズン初めの頃のように、3Pの成功率50％以上とかをキープできていれば、出れていたはずです。納得できない部分も正直、自分の中にはありますけど、それを言い訳には絶対しちゃいけないと思っています」

我如果有更好的投籃能力、
能維持開季初5成的三分球命中率
應該就能上場

說實話我心中無法接受的部份也是有、
但是覺不能把他它當做藉口


談到球季前半段和KD KI一起打球的時光

「改めて振り返ってみてもすごく楽しい時間でしたし、今、考えたら夢のような時間でした。小さい頃から見ていたデュラント、アービングと肩を並べ、彼らから信頼を得て、同じコートでプレーをしていた時間は自分にとっても幸せでした」

再次試著回想起來、真的是快樂時光
一想起來、就像夢一樣的時光
和從小看到的Durant 和Irving並肩作戰
得到他們的信任 站在同一個球場打球
對我來說 真的很幸福


談到三分命中率

「3Pに関してはいい数字を残せないと、今年で(NBAでの生き残りは)厳しくなってくるっていう中で、最終的に45％に近い数字で決められた。誇らしく思っていいと思います。特に何かを変えたわけではなく、今シーズンは自信を持って打てていた。3Pに関してはもう“自分の武器”と言っていいんじゃないかと思います」

關於3P沒留下好的數字 今年球季會變得艱辛
最後留下近45%的數字 值得驕傲
其實也沒特別改變什麼 今年帶著信心投射
覺3P可以說是我的武器


談到結婚和老婆

「僕らが結婚を発表したときに、いろいろと言われました。一人の女性がちょっと目立つアナウンサーをやっているというだけで、そういう標的になったりする。彼女は本当に大変な思いをしながら僕のサポートをしっかりやってくれていました。キャンプ中と3月末、2週間ずつくらい日本に仕事の都合で帰ったんですけど、ニューヨークにいる間は毎試合観に来てくれて、遠征にも何回かついて来てくれました。僕がシーズンを通して結果を残せなかった場合、標的がまた奥さんにいってしまう可能性がありましたよね。だからこそ、僕も結果を出せてよかった。本当に今シーズンの活躍は彼女なしでは絶対にあり得なかったので、そこは感謝したいなと思います」

我們發表結婚的時候 被人談論很多
一位女性從事為小受關注的女主播 會成為標的
她真的是在麻煩中 確實的支持我

雖說訓練營和三月中
分別因為工作關係回到日本兩個星期
但是在紐約的比賽 每場都來看
遠征客場也跟來過幾次

我如果這球季沒好結果 老婆可能成為箭靶
因此 能留下好結果真是太好了

真的是沒有她 就沒有今年活躍的球季
心中只有感謝

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.56.56.104 (日本)
※ PTT 網址
→

love1500274 04/30 11:16非台灣新聞者請使用情報分類

※ 編輯: OAKIE (180.56.56.104 日本), 04/30/2023 11:17:35
推

snsd56 04/30 11:17有籃網板

推

sdfsonic 04/30 11:17後期真的沒甚麼上場機會

推

meson 04/30 11:18可惜了 季中真的很能投又夠拼

推

y2k10870814 04/30 11:18可惜了

推

bkool 04/30 11:18新陣容後基本上就被冷凍了

推

Dubufan0528 04/30 11:18打著打著 大哥都不見了 傻眼

→

papawalk 04/30 11:19籃網教練有夠爛，後來真的不用

推

HellFly 04/30 11:19希望能繼續打，少數純亞洲人

推

msarthur 04/30 11:19教練季後賽寧可用矮子陣給對面爆破也不上他，可惜

推

asecw 04/30 11:21交易太陽的鋒線，基本上已經沒位置給你打

推

garnettooo 04/30 11:21籃網換新陣容之後基本沒給他上，然後戰績也變超爛季

→

meson 04/30 11:21可能他就不在藍圖內…

→

garnettooo 04/30 11:21後賽還被剃光頭教練真的爛

→

asecw 04/30 11:21可以打包回日本了

→

andy06292 04/30 11:22你用google翻的是不是 有夠不順欸XD

推

lvlonster 04/30 11:22臉不像bro 只能gg

推

msarthur 04/30 11:22籃板被76抓爆四場，場上只有Nic一個在拼搶籃板，結

→

msarthur 04/30 11:22果娜比這種拼命三郎還是沒機會，真的很扯

→

asecw 04/30 11:22被邊緣化就差不多掰了啊

推

aq1 04/30 11:23渡邊適合去有巨星核心、體系成熟的球隊

推

Khandraa 04/30 11:25蠻適合去勇士的

推

HellFly 04/30 11:25當初豪鬼在暴龍也是慢慢被邊緣化，然後隔年就在CBA

→

HellFly 04/30 11:25了

→

papawalk 04/30 11:29之前籃網靠渡邊也救了不少場，後來說冰就冰，太誇

→

papawalk 04/30 11:30張了

推

ppp93410 04/30 11:30看有沒有機會去勇士吧，Kerr蠻喜歡用這種球員，加油

推

Ayanami5566 04/30 11:31可惜後面都沒啥機會 明年再拚拚看吧

推

ppives 04/30 11:33老婆超正

推

webberfun 04/30 11:33可惜了

推

plonkerlp33 04/30 11:35去勇士那麼髒的球隊幹嘛？學整骨踢蛋插眼尻頭嗎？

推

dret 04/30 11:38渡邊可以當合格的替補了，已經是純亞洲人的極限

推

caine3 04/30 11:39黑佬教练普遍歧视亚裔，可以期望什么？ Steve Nash

→

caine3 04/30 11:39 加拿大佬至少没有歧视问题

→

IRPT001 04/30 11:39把妹殺爆大谷

推

uniques611 04/30 11:39可惜了，現在聚光燈都在八村身上

推

teruhyde12 04/30 11:40起碼把久慈娶走，不錯了啦

推

xxxtakoxxx 04/30 11:41結婚那段的翻譯...語法超怪

推

camby909 04/30 11:42交易後籃網還能保6，被說冷凍他後變超爛？那後面的

→

camby909 04/30 11:43隊伍不就該自盡了

推

msarthur 04/30 11:44交易後籃網戰績只贏幾個坦克隊

→

DUSTWAVE 04/30 11:46教練腦袋就裝屎，小火車跟渡邊明明都有表現，就是要

→

DUSTWAVE 04/30 11:46用喬哈帶大家提早放暑假

→

uniques611 04/30 11:47籃網能季後賽真的是前面地基打太好

推

dogtsai 04/30 11:47只能說當初KD KI真沒啥歧視問題，但現任教練不好說

推

kkl522608 04/30 11:47渡邊讚！ 今年證明自己有高水準的投射接應品質，即

→

kkl522608 04/30 11:47使沒辦法拿到複數年約，替補側翼繼續領底薪應該沒

→

kkl522608 04/30 11:47問題。

推

ohmypan 04/30 11:48來湖人吧 日本連線

推

Jimstronger 04/30 11:48渡邊是目前nba唯一純黃種人了吧

→

Jimstronger 04/30 11:48覺得大家應該給他更多支持

→

Jimstronger 04/30 11:49日本還有馬場在小牛的發展聯盟打拼 希望有一天也能

→

Jimstronger 04/30 11:49上nba

推

alan155511 04/30 11:50大哥二哥都不見ㄌ

推

a53189360 04/30 11:53渡邊一開始能上久真的是靠自己

→

a53189360 04/30 11:54很多時候一被吃或是一打鐵就被換

推

kenny0120 04/30 11:56看一下籃網交易後戰績好嗎？ 還是拉尾盤救一點 差點

推

a53189360 04/30 11:56不過這也沒啥辦法 沒愛的角色球員就是這樣

→

kenny0120 04/30 11:56被熱火拉下來

→

a22122212 04/30 12:01已經夠準了

推

Luffier 04/30 12:04從小看到的KD跟KI 兩人是多老

推

spanishwa 04/30 12:05老婆聽說一開始是想追大谷？

推

dret 04/30 12:06看渡邊的例子，台灣人如果想打到nba

→

dret 04/30 12:07200cm的長人練準三分和防守，比較有機會

→

Chanlin01 04/30 12:14女主播刺客專刺運動員

推

stocktonty 04/30 12:21下季換別隊試試吧 應該還是有人要

推

a34567 04/30 12:21來馬刺吧

推

Maxhuge 04/30 12:22來湖人輔佐日本喬丹 當日本皮朋

→

Kazmier 04/30 12:23馬建豪連在NCAA蹲幾年都蹲不下去了

推

rickykobe 04/30 12:26我湖底薪收

推

Kazmier 04/30 12:29籃網鋒線多到炸 當然不用渡邊

推

hasn8620 04/30 12:34想回去日本打了？

推

speady 04/30 12:36賣kd就是要重建了，讓大橋、丁丁賣像好一點，換斑馬

→

speady 04/30 12:36也不錯

推

GoodmanYY 04/30 12:37亞洲歧視啊

推

ohya3838 04/30 12:43體能真的有差距 有時想法也跟其他隊友有落差 但應

→

ohya3838 04/30 12:43該還是有下季的機會的 繼續以一個role player為目

→

ohya3838 04/30 12:43標努力吧

推

ayuro 04/30 12:45籃網教練團不會用就趕快放生小火車跟渡邊吧 有夠爛

→

ayuro 04/30 12:45的 明明就打很好的兩個人

推

ken720331 04/30 12:46湖人吧有學長在這

推

lrac 04/30 12:48回灰熊吧

推

ltmps 04/30 12:49底薪來湖人，應該有機會拼輪替

推

puro 04/30 13:15V瓜真的爛 搞不懂寧可放Mills也不放渡邊的原因

→

puro 04/30 13:15結果籃網裁了一個奈瓜也只是來個V瓜

推

cocojohn111 04/30 13:16這個是真的可以來湖人 防守不錯 三分某幾個位置特

→

cocojohn111 04/30 13:16別穩 可惜教練不知道為了壓價還是怎樣一點機會都不

→

cocojohn111 04/30 13:16給了 快跑路吧

噓

sowenvoy 04/30 13:17V 瓜比 Nash 還爛！

推

b0023098 04/30 13:26來湖人吧，外線超慘

推

james1207 04/30 13:26想看渡邊去熱火

推

benson1212 04/30 13:27教練廢 不會用

→

LoveDonGin 04/30 13:29歡迎來湖人跟八村一起成為最強亞洲鋒線

推

hsienhao 04/30 13:44他是KD KI不搶球權的幫手 沒了就不是

推

kingbar815 04/30 14:11新賽季來湖人吧......

推

outlaw21121 04/30 14:15我犢很需要這種球員欸

→

benson1212 04/30 14:16有巨星球隊的接球射手 他可以擔任得很好

推

asakura4 04/30 14:50日文老師們又來了，如果覺得原po翻不好，可以點出

→

asakura4 04/30 14:51哪裡翻不好並配上實體的翻譯建議比較好吧？

噓

shark23peng 04/30 14:56純亞洲人是什麼意思？亞洲只有黃種人嗎？

噓

benrun 04/30 15:13還要維持5成才能上場 籃網教練腦袋真的是瓜

→

tenka92417 04/30 15:14可以回日本扣扣了

推

conniemywife04/30 15:30可是吼 下一個會打到nba的台灣人反而是一個矮子 體

→

conniemywife04/30 15:30能勁爆技術好投射猛 誰說一定要200 190的

→

fish7333 04/30 15:50在籃網3分要五成才能上場 笑死

推

FadOut 04/30 15:55加油啊

→

acebank 04/30 16:08https://youtu.be/DiOYetru0kE

推

DuoDuokk77 04/30 16:15希望我湖組個日本連線！

→

Elfgj 04/30 16:28雙星出走就沒出場時間了

推

daniel50508 04/30 18:05湖人要了

推

cay86714 04/30 18:18來我湖吧！

→

randy2903 04/30 18:49喬哈是頭牌球星

推

ilikebj 04/30 21:02防守拼勁算是不錯但是腳步太慢，三分再準一點就有機

→

ilikebj 04/30 21:02會，坦白說要是他是白人或是黑人，絕對有上場時間

推

eycpdp4872 05/01 02:58杜邊加油

推

koae50 05/01 07:25來雲豹豹

推

sunnyyoung 05/01 07:43只能轉隊了 好好的綠葉 適合好球隊

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
NBA最新熱門推薦
🔥🔥🔥