[外絮] 湖人隊老闆珍妮·巴斯對布朗尼·詹姆斯發表大膽聲明

Lakers Owner Jeanie Buss Makes Bold Statement About Bronny James

Team owner Jeanie Buss has been quick to defend the 19-year-old rookie.

Michael GallagherAug 24, 2024 2:10 AM EDT

The Los Angeles Lakers have taken plenty of heat for drafting Bronny James
with the 55th overall pick in the 2024 NBA Draft.

However, one of James’ most outspoken supporters in recent weeks has been
his boss, Lakers owner Jeanie Buss.

While most have a hard time seeing past the seemingly obvious signs of
nepotism that led to the Lakers using a second-round pick on James (his
father, LeBron, reportedly had a lot to do with L.A. drafting his son), Buss
has been quick to point out that Bronny has been unfairly judged simply
because of his last name.

“We have to let the kid have an opportunity to play and prove that he should
be in a Laker uniform,” Buss told AM 570 LA Sports. “Everything that we’ve
seen from him and about him and his work ethic and just some of the things
that he’s had to overcome, being the son of a big star, he works hard, he’s
dedicated and he really wants to do this. If we can have a roster of players
with that same mentality, then I think the sky is the limit.”

Bronny’s Summer League performance left much to be desired.

The 19-year-old guard averaged six points, 3.5 rebounds and 1.0 steals per
game while shooting 32.7% from the field and just 13% from 3-point range. It
took him a few games to settle into any sort of rhythm, but once he did, he
actually started playing better.

The Lakers have the luxury of not needing the USC alum to step right in and
make an immediate impact this season. The tentative plan is for L.A. to startBronny in the G League and let him ease into his transition to pro basketball.

With the pressure off and expectations lowered, Bronny and the Lakers front
office seem content to let him take his rookie year to learn a new system anddevelop at whatever pace he’s comfortable with.

來源連結:https://reurl.cc/yvkLvD

原文翻譯:

湖人隊老闆珍妮·巴斯對布朗尼·詹姆斯發表大膽聲明

球隊老闆珍妮巴斯很快就為這位 19 歲新秀辯護。

麥可·加拉格爾2024 年 8 月 24 日凌晨 2:10（美國東部時間）

洛杉磯湖人隊在2024 年NBA選秀會上以第 55 順位選中了布朗尼詹姆斯，引起了很大的爭議。

然而，最近幾週詹姆斯最直言不諱的支持者之一是他的老闆、湖人隊老闆珍妮巴斯。

雖然大多數人都很難看清那些看似明顯的裙帶關係跡象，導致湖人隊在詹姆斯身上使用了

第二輪選秀權（據報道，他的父親勒布朗與湖人隊選中他的兒子有很大關係），但巴斯的

反應很快指出布朗尼僅僅因為他的姓氏就受到了不公平的評價。

「我們必須讓孩子有機會上場比賽，並證明他應該穿上湖人隊隊服，」巴斯告訴AM 570

LA Sports。 「我們從他身上看到的一切，關於他的一切，他的職業道德，以及他必須克

服的一些事情，作為大明星的兒子，他努力工作，他很奉獻，他真的很想做到這一點。如

果我們能擁有一批具有同樣心態的球員，那麼我認為天空才是極限。

布朗尼的夏季聯賽表現還有很多不足之處。

這位19歲的後衛場均貢獻6分、3.5個籃板和1.0次搶斷，投籃命中率為32.7%，三分命中率

僅13%。他花了幾場比賽才適應某種節奏，但一旦適應了，他實際上開始打得更好。

湖人隊不需要南加州大學校友直接介入並在本賽季產生立竿見影的影響。洛杉磯的暫定計

劃是讓布朗尼在發展聯盟首發，讓他輕鬆過渡到職業籃球。

隨著壓力的減輕和期望的降低，布朗尼和湖人隊管理層似乎滿足於讓他在新秀賽季學習新

的體系並以他喜歡的任何速度發展。

心得:

布朗尼·詹姆斯因為其父親勒布朗·詹姆斯的影響而被湖人隊選中的情況，

以及湖人隊老闆珍妮·巴斯為他辯護的言論。巴斯認為，布朗尼因為姓氏而遭到了

不公平的評價，她強調他擁有與父親不同的工作態度和決心，應該給他一個機會去證明自

己。

儘管布朗尼在夏季聯賽的表現不盡如人意，但湖人隊並沒有對他施加太大壓力，

反而選擇讓他在G聯盟逐步適應。這樣的安排或許可以讓他更好地發展

，免去一些外界的批評聲音。 整體而言，展現了湖人隊對布朗尼的支持和期望

，同時也反映了現實中他所面臨的壓力和挑戰。我們可以理解到很多名人在追隨父母腳

步時所面臨的額外壓力，以及他們需要更多時間和機會來證明自己的能力。

--