[情報] Re: Brandon Miller被證實與隊友的謀殺

※ 引述 《XXXaBg》 之銘言：
: 標題：Re: [情報] Brandon Miller被證實與隊友的謀殺案有關
: 時間: Thu Feb 23 15:46:39 2023
:
: ※ 引述《EZ78 (EZ78)》之銘言：
: : 消息來源：
: : https://twitter.com/BleacherReport/status/1628121962684813325
: : 內容：
: : Police testify that Alabama basketball player and potential lottery pick
: : Brandon Miller brought former teammate Darius Miles his gun before the fatal: : January shooting
: : Miles was arrested and charged with the capital murder of a 23-year-old woma: n
: : 在近日阿拉巴馬籃球隊隊員Darius Miles的謀殺案經過調查後，警方證實阿拉巴馬籃球: 隊
: : 隊員也可能是NBA樂透區新秀的Brandon Miller在Darius Miles一月的謀殺之前提供了: 他?
: : 枝。
: : Miles已經因為涉嫌一級謀殺一位23歲女性而被逮捕。
: : 短評或心得：
: : http://psce.pw/4sdmrk
: : 在隊友犯案之前給他槍(隊友直接傳簡訊跟他要)，甚至犯案前還是他載隊友過去的。: : 教練:「他只是在不對的時間出現在不對的地點。」
: : 不過目前檢察官還不會對他起訴，因為並沒有一項可以正式起訴他的罪名。
: : 今年選秀大熱門 這...
: : 剛發生時看到新聞只是因為跟前NBA球員同名同姓笑笑而已= =
:
:
:
: https://twitter.com/legionhoops/status/1628621475862437888?s=46
:
:
: Brandon Miller tonight:
:
: 41 points
: 8 rebounds
: 6 threes
: 3 steals
: 2 blocks
:
: He also hit the game-winner in OT.
:
:
: Brandon Miller並沒有因此被禁賽或DNP，在事件爆出來後的第一場比賽就繳出：
:
: 41分
: 8籃板
: 6三分
: 3抄截
: 2火鍋
:
: 下半場讀秒階段將比分追平，並且在延長賽投進致勝球，最終率領Alabama以78:76
: 戰勝South Carolina
:
: 影片：
: https://twitter.com/kevinoconnornba/status/1628616599946276864?s=46
:
:
: 而今晚每當他拿球時對手球迷就開始喊”Lock him up(把他關起來)”
: https://twitter.com/claytravis/status/1628588407856283651?s=46
:
:
:
: 心理素質和實力都是真的猛，未來不是囚星的話一定會是球星
:
: --

Brandon Miller的律師聲明

https://i.imgur.com/dmk6WxZ.png

https://i.imgur.com/F53p5Ii.png

As one of the attorneys for Brandon Miller, I want to provide additional facts on Brandon’s behalf in response to misstatements in reporting yesterday regarding Brandon.

Brandon and his family are horrified and saddened by the events that led to thesenseless death of Ms. Harris and continue to offer their most sincere thoughtsand prayers for her family.

作為Brandon Miller的律師之一，我想代表他提供更多事實，以回應昨天報導中的錯誤陳述。他和他的家人對導致Harris女士無謂的死亡事件感到震驚和悲傷，並持續對她的家人獻上真誠的關懷和祈禱。

On January 14th Brandon played in a basketball game in the afternoon and later was asked by Darius Miles for a ride to the Strip area to go to a night club. Mr. Miles brought his legal handgun and left it in the back seat of Brandon’s vehicle. Brandon never saw the handgun nor handled it. Further, it is our understanding that the weapon was concealed under some clothing in the back seat of his car.

1 月 14 日下午，Brandon打了一場籃球賽，後來 Darius Miles 要求讓他搭便車前往 Strip 地區去一家夜店。Miles帶來了他的合法手槍並將其留在Brandon車子的後座上。而Brandon從未見過手槍，也從未接觸過它。此外，據我們了解，手槍藏在後座的一些衣物下。

Brandon did not go inside the nightclub. Instead, he left and went to a restaurant to eat. At approximately midnight, Mr. Miles began asking Brandon to come pick him up so that they could leave and go to another location and join friends. Brandon advised that he would be along later, and, approximately one hour later,Brandon began to leave the restaurant to pick up Mr. Miles, but first had to give another companion a ride home.

Brandon沒有進入夜店，而是離開去了一家餐館吃飯。大約午夜時分，Miles開始要求Brandon來接他離開並前去另一個地方與朋友會合，而Brandon說他稍後再去，大約一個小時後，他離開餐廳去接Miles，但在此之前他必須先送另一位同伴回家。

Before Brandon arrived to pick up Mr. Miles, Mr. Miles and the individual with Ms. Harris apparently exchanged words. Without Brandon knowing any of this context, and as Brandon was already on the way to pick up Mr. Miles, Mr. Miles textedBrandon and asked him to bring him his firearm.

在 Brandon 來接 Miles 之前，Miles 和那個與 Harris 身邊的人顯然有過談話。Brandon全然不知道他們對話內容，不過由於他已在前往接送Miles的路上，Miles發了訊息給Brandon，讓他把槍支帶過來。

Brandon subsequently arrived at the scene to pick up Mr. Miles. Brandon never got out of his vehicle or interacted with anyone in Ms. Harris’ party. He was never involved in a verbal altercation with Cedric Johnson or Mr. Davis. Brandon never touched the gun, was not involved in its exchange to Mr. Davis in any way, and never knew that illegal activity involving the gun would occur.

Brandon隨後趕到現場接走Miles。
Brandon從未下車或與派對上的任何人互動。也從未與Cedric Johnson 或Mr. Davis產生口角。他從未接觸過這把槍、沒有以任何方式參與與Mr.Davis的交流，也從不知道涉及這把槍之非法活動將會發生。

Brandon did not block the jeep driven by Mr. Johnson. In fact, Brandon had already parked on Grace Street when the jeep pulled up behind him. The street was never blocked by Brandon’s vehicle.

Brandon並沒有攔住Mr.Johnson駕駛的吉普車。事實上，當那輛吉普車停在他身後時，Brandon的車早已停在了格雷斯街，而這條街從未被他的車輛擋住。

Gunfire erupted shortly after the jeep arrived and Brandon’s vehicle was struck by bullets fired from one of the guns. Brandon quickly left the area when gunfire erupted. As soon as he was notified that someone had been injured and the police wished to speak with him, he has fully cooperated with law enforcement’s investigation.

吉普車到達後不久就爆發了槍聲，而Brandon的車輛被發射的子彈擊中。槍聲響起時，Brandon即迅速離開了該地區。當他得知有人受傷，警方希望與他交談時，他就全力配合執法部門的調查。

All of the events described above are clearly captured on video. There is no dispute about Brandon’s activities during this evening.

上述所有事件都清楚地記錄在影片中。Brandon該晚的行動是沒有爭議的。

Brandon has submitted to multiple interviews to assist law enforcement in further understanding the situation, he has volunteered to have his phone contents extracted as well as that of the contents of his automobile. He will continue to cooperate as any citizen should who has witnessed a serious incident. Brandon does not own a firearm and has never even handled a firearm. Moreover, he had no knowledge of any intent to use any weapon.

Brandon接受了多次採訪，以協助執法部門進一步了解情況，他自願提供有關他的手機內容以及汽車內有關之事證。他就像是一個目睹嚴重事件的公民一樣繼續配合調查，而他沒有任何槍支，甚至從未接觸過槍支。而且，他不知道有任何使用武器的意圖。

--
https://i.imgur.com/0zlXERS.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.121.195 (臺灣)

https://www.ptt.cc/NBA/E.M-lzflLg6pYA

這段我也覺得怪怪的 英文不好

※ 編輯: slamblock15 (223.136.121.195 臺灣), 02/23/2023 17:38:51

※ 編輯: slamblock15 (223.136.121.195 臺灣), 02/23/2023 17:40:10