[外絮] SGA收到母親給他的暖心祝賀訊息

https://reurl.cc/6KM5gb
https://i.imgur.com/SRlDosC.jpeg

The Oklahoma City Thunder won Game 1 of the Western Conference Finals over the Minnesota Timberwolves 114-88. Shai Gilgeous-Alexander led the way with 31 points, and the superstar guard received some more good news on Wednesday. Gilgeous-Alexander won the 2024-25 NBA MVP award over fellow finalists Giannis Antetokounmpo and Nikola Jokic.

Gilgeous-Alexander is the third player in Thunder history to be named the NBA's MVP, joining Kevin Durant and Russell Westbrook in an exclusive club. On a day full of congratulations for him, his mother was the first in line. She partnered with AT&T to deliver a special message to her son after he won the award.

奧克拉荷馬雷霆隊在西區決賽第一戰以114比88擊敗明尼蘇達灰狼隊。Shai Gilgeous-Alexander攻下31分，成為勝利的關鍵人物，而這位超級後衛在星期三又收到了一個好消息：他擊敗了其他兩位入圍者——Giannis Antetokounmpo與Nikola Jokic，榮獲2024-25賽季
NBA最有價值球員獎。

SGA成為雷霆隊史上第三位獲得NBA MVP殊榮的球員，與Kevin Durant與Russell Westbrook並列這個專屬俱樂部。在這充滿祝賀的一天中，他的母親是第一個向他表示祝賀的人。她與AT&T合作，在他獲獎後傳遞了一段特別訊息給他。

“Finally! You got it!” said Chermaine Gilgeous. “You deserve it. Like I sai
d, be you, stay focused and everything else will work out.”

This season is one full of redemption for Gilgeous-Alexander and his teammates. After losing to the Dallas Mavericks in the second round in last year's postseason, he and the Thunder defeated Jokic and the Denver Nuggets to advance to the Western Conference Finals. Jokic beat him out for last season's MVP award, making this one all the more sweet for the Thunder's leader.

「終於！你做到了！」Chermaine Gilgeous說道，「你值得這個榮耀。就像我說的，做你自己，保持專注，一切都會順利的。」

對SGA和他的隊友們來說，這個賽季充滿了復仇與證明的意義。去年季後賽，他們在第二輪敗給達拉斯獨行俠，今年他與雷霆隊則擊敗了Jokic與丹佛金塊隊，挺進西區決賽。Jokic曾在上一季擊敗他拿下MVP，這次的勝利讓雷霆當家的榮耀更顯珍貴。

He faces a tough test against the Timberwolves in the Western Conference Finals, but Gilgeous-Alexander has proven that he is up to the challenge. He and his teammates have their eyes set on a title after winning 68 games in the regular season.

Gilgeous-Alexander has led the way for Oklahoma City, pacing the team and therest of the NBA in scoring. His leadership is far beyond his years, and he isthe main reason why experts believe that this could be the beginning of a newdynasty in the NBA.

While Gilgeous-Alexander revels in the spotlight today, he knows that his jobis far from over. Luckily for him, his mother is in his corner, ready to cheer him on every step of the way.

“You're definitely on your way to being one of the best to every play the game,” Gilgeous-Alexander's mother told him, recognizing his greatness.

在西區決賽中，SGA將面對灰狼隊這項艱鉅考驗，但他已經證明自己能夠迎難而上。他和隊友們在例行賽贏下了68場比賽，現在的目標是直指總冠軍。

SGA一直是奧克拉荷馬的領頭羊，不僅帶領球隊，也領先整個NBA的得分榜。他的領導能力遠超於年齡，是專家認為雷霆隊可能開啟新王朝的關鍵原因。

儘管今天他享受著鎂光燈的聚焦，SGA很清楚自己的任務尚未完成。幸運的是，他的母親始終在他身邊，全力支持並為他每一步喝采。

「你肯定正邁向成為史上最偉大球員之一的道路上，」SGA的母親對他說，肯定了他的卓越成就。


———
實至名歸的成就
朝著偉大球員的道路上繼續邁進

--