Re: [外絮] 認為LBJ是GOAT的球員
對於詹酸推文的LBJ綽號問題
要澄清一下
LBJ是不是自稱king都沒問題
king是國王 美國沒有 美國根源的歐洲才有
歐洲歷史 king就是國王 翻成皇帝很蠢
全歐洲 大不列顛島 都是一堆國王 小國 打打殺殺
稍微知道歐洲歷史
不管從電影 動漫等 應該都很能體會 類似中國的五代十國
能征服整塊歐洲的 才會被後世稱為大帝
例如亞歷山大大帝 是馬其頓國的國王 此時才偏向中國的大清國
所以以前MJ自傳就翻成籃球大帝 很精準
中國稱LBJ小皇帝 意涵也不錯 就是等他的即位
都足足證實 以前的一人一城
一個球隊領袖 就是一個國王
LBJ足以當一支球隊 一個城市的king 其實是再合理不過了
除非有淦翻全聯盟的統治力 才可能是大帝
台灣推文一直把king當作皇帝
而非概念本質上的國王
是很大的錯誤 把台灣東方的觀念 硬套到歐美用語身上
另外king的由來說法 出處有很多種
但幾乎肯定是高中開始
而詹姆士國王 原本就是英國歷史超有名的蘇格蘭國王
名氣跟熟悉度 老外一定比我們熟悉太多
引用諧音的綽號
對歪國人而言 真的是超正常 且合理的用法
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.162.48 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: gs1 (123.193.162.48 臺灣), 03/08/2023 23:34:05
推
要酸就酸 誰跟你講道理
噓
嗯嗯 你是對的
→
你先確定LBJ有想那麼多吧XDDD
推
迷迷酸酸都一樣啦 要酸哪會講道理啦
→
姆斯：對 跟我想的一樣
推
所以鉛筆藏是在大帝什麼
推
雀食
推
中文課還是英文課
推
原來是老詹本人來發文 懂
噓
好的
推
左轉歷史板
→
一直烙跑管他是皇帝還是國王都很可笑
推
騎士1.0是小皇帝，後面轉隊後就變品腿師
噓
超懂給推
→
遷都+別人打出王朝 比較像蔣O石吧
推
後來是 具有羅馬帝國的法統 跟中國的王/皇帝有異
噓
這啥軌
噓
這也能一篇也是奇耙
![[外絮] 認為LBJ是GOAT的球員](https://hoopshype.com/wp-content/uploads/sites/92/2023/02/Who_says_LJ_Goat.png?w=1024&h=576&crop=1 "[外絮] 認為LBJ是GOAT的球員")
![Re: [外絮] 認為LBJ是GOAT的球員](https://image-cdn.essentiallysports.com/wp-content/uploads/GettyImages-842504814.jpg "Re: [外絮] 認為LBJ是GOAT的球員")
爆
[外絮] Dirk談GOAT：若LBJ成為歷史得分王，我就Dirk談GOAT：若LBJ成為歷史得分王，我就有點沒理由再支持MJ了 The LeBron James and Michael Jordan debate has been around for a while now, and many people think it's closer than ever. LeBron James keeps making history with his displays in the league, and many people already call him the greatest of all time.爆
[花邊] LBJ稱讚Frances Tiafoe：年輕的國王CONGRATS Young King!!! You earned it! @FTiafoe 今天Tiafoe在美網打敗Nadal，成功進入八強，LBJ也鼓勵他繼續加油。 短評或心得：![[花邊] LBJ稱讚Frances Tiafoe：年輕的國王](https://i.imgur.com/r2TvDjPb.jpg "[花邊] LBJ稱讚Frances Tiafoe：年輕的國王")
98
[專欄] LBJ轉發自己02年高中比賽集錦:年輕的國王未來可期！LBJ轉發自己02年高中比賽集錦：年輕的國王 來源：Instagram 2020-10-09 12:26:36 虎撲10月9日訊 湖人前鋒LeBron James今日更新Instagram Story轉發自己在2002年高中 時期一場比賽的精彩集錦。![[專欄] LBJ轉發自己02年高中比賽集錦:年輕的國王](https://i.imgur.com/8BSwqc0b.jpg "[專欄] LBJ轉發自己02年高中比賽集錦:年輕的國王")
20
[問卦] 一大堆人王跟皇分不清楚？欸 是我啦 日本君主為「天皇」 所以他是皇帝 家室是皇室 宮殿是皇宮 英國(聯合王國)君主為「國王」![[問卦] 一大堆人王跟皇分不清楚？](https://i.imgur.com/1UwRd6eb.jpg "[問卦] 一大堆人王跟皇分不清楚？")
18
[問卦] 為何歐洲國王多半不自稱皇帝？古代中國的實際統治者，自秦朝以後都會自稱為皇帝 不管這個朝代是貨真價實的帝國 or 亂七八糟的政府 都會自立為"帝" 但是，歐洲的國家統治者多半都自稱為國王(King) 早期有羅馬帝國的皇帝，如凱薩等14
[巨人] 用歐洲中世紀的綽號來取劇中角色綽號大家午安~ 歐洲中世紀的時候, 國王貴族或武士, 因為取名字時受到傳統和宗教的影響, 常常會重 複名字, 像是亨利、理察、查理、愛德華、路易、丕平、腓力...等 為了區分, 有時候會依據人物的外型或所做所為, 來取綽號區別, 像是: 鐵鎚查理- 查理曼大帝的阿公1
[問卦] 為什麼歐洲沒有平民皇帝（國王）？如題 啊中國有平民皇帝劉邦 朱元璋 平民造反稱不到王更是多數 那為什麼歐洲沒有這種事情 把國王斬首後自己當王不是很香嗎？![[問卦] 為什麼歐洲沒有平民皇帝（國王）？](https://img.youtube.com/vi/bLoWnN48RTg/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼歐洲沒有平民皇帝（國王）？")
2
Re: [討論] 誰算是真正意義上的羅馬正統?伏爾泰講的話 聽聽就好 神聖羅馬帝國皇帝就是被歐洲各王室認為正統 只有神聖羅馬帝國的才能稱為皇帝 歐洲其他人稱皇帝是僭越 是會被打的 像歐洲王室國王登基3
Re: [爆卦] 英國女皇伊莉莎白二世確診新冠病毒在印度是非東印度公司掌控的殖民地時，英國國王都會有印度皇帝的頭銜。這也是大英帝 國的來源，英國一直不是帝國，但是英國國王會兼任印度皇帝。所以才會被稱為大英帝國 。而現在依然會有這種長期以來習慣誤稱為女皇。 不過最後一任印度皇帝是喬治六世，也就是現任女王的爸，女王本人一輩子沒當過印度皇 帝。
81
[花邊] 籃網將在下季退休Vince Carter的15號球衣![[花邊] 籃網將在下季退休Vince Carter的15號球衣](https://i.imgur.com/5ByO3ASb.jpg "[花邊] 籃網將在下季退休Vince Carter的15號球衣")
47
[情報] Mitchell 明天預計會缺席G557
Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要7
[討論] 還在吵狗貝的人是不是不懂籃球![[討論] 還在吵狗貝的人是不是不懂籃球](https://i.imgur.com/ioNo1Web.jpeg "[討論] 還在吵狗貝的人是不是不懂籃球")
28
Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要42
[花邊] Jokic和Malone G5賽後訪問節錄![[花邊] Jokic和Malone G5賽後訪問節錄](https://img.youtube.com/vi/KdzYTGEZRnI/mqdefault.jpg "[花邊] Jokic和Malone G5賽後訪問節錄")
45
Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要![Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要](https://i.imgur.com/xQ7gGJ7b.jpeg "Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要")
53
[花邊] 生病到打球 bronny:父母給我愛與關懷爆
Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要![Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要](https://i.imgur.com/bzdg34Jb.jpeg "Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要")
36
Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要![Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要](https://i.imgur.com/039ltGCb.jpeg "Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要")
70
[花邊] Once a Knick![[花邊] Once a Knick](https://i.imgur.com/X4vEfIfb.jpg "[花邊] Once a Knick")
13
[討論] 尼克算不算今年黑馬？![[討論] 尼克算不算今年黑馬？](https://i.imgur.com/lAg0kqwb.jpeg "[討論] 尼克算不算今年黑馬？")
26
Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要![Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要](https://i.imgur.com/G8zL5tDb.jpg "Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要")
21
[情報] 明日裁判名單![[情報] 明日裁判名單](https://i.imgur.com/AzTFZ2Jb.jpeg "[情報] 明日裁判名單")
42
[情報] 小丑vs狗貝: 低位+單打+掩護+快攻+犯規![[情報] 小丑vs狗貝: 低位+單打+掩護+快攻+犯規](https://i.imgur.com/Jby0hNbb.png "[情報] 小丑vs狗貝: 低位+單打+掩護+快攻+犯規")
5
Re: [討論] 尼克算不算今年黑馬？
[討論] 阿肥跟司機選一個建隊該選誰？
[花邊] 公園版阿肥對決狗貝![[花邊] 公園版阿肥對決狗貝](https://i.imgur.com/0nNwhqNb.gif "[花邊] 公園版阿肥對決狗貝")
![Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要](https://i.imgur.com/n7n29APb.jpeg05/15 "Re: [討論] 所以狗貝到底重不重要")
![[花邊] 生病到打球 bronny:父母給我愛與關懷](https://s7d2.scene7.com/is/image/TWCNews/Bronny_James_basketball_AP_Nam_Y_Huh_Los_Angeles_LeBron_2024 "[花邊] 生病到打球 bronny:父母給我愛與關懷")