[外絮] 馬刺Jeremy Sochan談 轉型打控球的掙扎
Spurs' Jeremy Sochan opens up on his struggles to shift to point guard
https://tinyurl.com/ykbkuj3a by Jeff McDonald
There have been times during Jeremy Sochan's second NBA season in which he
wishes he could go back in time.
He doesn't want to be a rookie again. He just wants to be a power forward.
在Jeremy Sochan的生涯第二個賽季中，有時後他希望能夠回到過去。
他不想再當一次新秀。他只想當一名大前鋒。
That experiment as a Spurs point guard?
"There have been moments where it's like, 'Yo I don't want to,' " Sochan saidSaturday. "It's like (expletive) this (expletive)."
那這個控球後衛實驗呢？
Sochan在週六說，"有時候會想說: 幹，管他的，我不想幹。"
Spurs coach Gregg Popovich has called the move of the 20-year-old Sochan frompower forward to point guard the team's "official experiment of 2023-24."
Occasionally, that experiment has produced positive results. Occasionally, ithas blown up in everyone's face.
This is to be expected.
馬刺教練Gregg Popovich稱Sochan從大前鋒轉為控球後衛是球隊"2023-24年的官方實驗"
偶爾，這個實驗產生了正面的結果。有時候，這讓每個人都感到沮喪。
而這是可以預料的。
"It is the first time I have ever played point guard in my life," Sochan said.
Re-iterating he was committed to trying to make the position change work,
Sochan after practice Saturday acknowledged the toll it has taken on him.
"I am going to be honest," Sochan said, "there have been moments where there
isn't confidence."
On the flip side, Sochan said, "There have been moments of being confident."
Sochan說："這是我生命中第一次打控球後衛。"
他重申他試著讓自己在這位置上發揮作用，
而Sochan在週六的練習後承認這對他產生了影響。
"我要承認，有時候我沒有信心。"
同樣的 "也有過有信心的時刻。"
The 6-foot-8 Sochan experienced both sides of the spectrum in Friday's
117-110 loss to Minnesota. He committed a season-high six turnovers,
including four in the first half.
He also contributed 14 points, seven rebounds, five assists and three steals,all while being asked to guard Timberwolves' All-Star Anthony Edwards.
As the Spurs attempted to come back from 18 points down, Sochan swished a key3-pointer and found an open Tre Jones on a skip pass for another big bucket.
Sochan在星期五對上灰狼的117-110失利中經歷了截然不同的情况。
他創下了本賽季最高的六次失誤，其中包括上半場的四次。
儘管被要求盯防Anthony Edwards，他仍貢獻了14分、7籃板、5助攻和3次抄截。
當馬刺試圖逆轉18分差距時，Sochan也命中了一個關鍵的3分球，並在另一次機會中找到了空檔的Tre Jones。
In nine games as the Spurs' starting point guard, Sochan is averaging 9.9
points, 5.4 rebounds and 4.7 assists. He has been one of the club's best
defenders, and is tied with Victor Wembanyama for the team's lead in steals
at 1.1 per game.
"I am making a transition like this in the NBA, which is rare," Sochan said.
"You don't see a lot of people going from power forward to point guard."
Popovich and the Spurs' staff have been unwavering in their commitment to
Sochan to start the season. He says he has also gotten support from Jones,
last year's starter who is now coming off the bench.
"It means a lot," Sochan said. "If you didn't have that side, it would be a
lot harder. It feels good that everyone in this building believes in it, and
they know that it is not always going to be perfect, but they are there for
it."
在擔任馬刺先發控球的9場比賽中，Sochan 場均得到9.9分，5.4 籃板和4.7 助攻。 他一直是球隊最出色防守球員之一，1.1次抄截與 Victor Wembanyama 並列最多。
「在NBA中進行這樣的轉變是很罕見的。你不會看到很多人從大前鋒變成控衛。」
Popovich 和馬刺團隊在賽季初對 Sochan打控球這事一直沒有動搖。 Sochan 說他得到了Tre Jones的支持，Jones是去年的先發，現在成為替補。
「這意味著很多。如果沒有他們的支持，情況會更加困難。有著大家的信任，感覺真的很好。而他們也知道事情不會總是完美的，但他們一直在支持著我。」
-----
再補另一個馬刺記者推特
https://twitter.com/tom_orsborn/status/1723456510963892630
Sochan was candid about the challenges of his new role. “It is tiring,” he
said. “On one side, I am guarding one of the best players most of the time,
and then I got to get the ball and kind of dictate where everyone is.” But
he was quick to add it’s a “positive tired.”
Do you think in order for him to start he has to play position?
Tom Orsborn: He'll be a starter no matter what the role.
Sochan談到了他的新角色所面臨的挑戰。
Sochan :「這很累。另一方面，我大部分時間都在防守對手最好的球員，然後我拿到球還要指揮場上每個人。」
但他很快補充說這是一種「正面的疲勞」。
底下球迷問: 為了讓Sochan能成為先發，所以他才必須打控球嗎？
記者: 不論他角色是什麼，他都會成為先發。
---
魔改球員 究竟能否成功 我們繼續看下去
--
11/12 14:59
說失敗還太早，但不要心態崩潰到臀部上就好
還是找一隻正統的控衛比較好
真的有必要這樣逆練嗎？交易個正牌控球不是比較好
從沒打過控衛的轉型控衛 馬刺這個實驗真的猛
是不是從沒有這種例子過
如果之前休賽季交易CP3來，說不定不小心就進季後賽
身為刺迷我是不看好啦，覺得沒有在索漢身上看到那
了
些傳奇控衛身上的特質，最多就成為一個不錯的二傳
手，當然如果能養成Odem那種就完美了
你們懂什啥 讓鎖漢打控衛是馬刺是搶狀元的重要安排
不可能，Odom那種是在高中就被說是魔術二代的天才，
而且出道在快艇就打控球了
就又不想放掉索漢天賦又想讓他打先發的試驗吧...
只要練到優質二傳手就很不錯了吧
馬刺明年選到Collier ,還是要簽個控衛來陪練比較好
至於交易正牌PG...老實說不要太強求BW，他只會用薪
資空間去做人情 (看著這季死錢)
馬刺球團對高控衛很執著，一直選6尺5 SG戰隊進來魔
培養成AL那種有組織的優質前鋒不好嗎？硬要練控球
沒必要吧
我覺得鎖漢做好4號工作比較好 斑馬進攻防守都可打3
印象加上埔里貓的四百多萬這季好像死錢快三千萬
-5號輪轉 應該好好利用斑馬的影響力
改，現在直接魔改6尺9
不要養到後來四不像就搞笑了
問題是鎖漢要打4號就是KJ和斑馬一個要坐板凳
應該是想把鎖漢練成嘴綠的方向吧
KJ去板凳當暴徒啊
嘴綠不用控球啊，嘴綠一直都只負責組織而已，跟AL
之前在青賽的作用一樣
但他在推特上說他本人從沒這樣說過
控衛真的不好養
雖然馬刺本季戰績不重要 但不要影響到球員的心理
看波波能忍多久了，團隊防守印象已經是聯盟墊底了
可能只是要他練練組織，之後還是回去三四號吧
西門也是進NBA才打PG, 只是很難說是羊好還是羊壞
我是覺得可以讓他練策應就好 畢竟他連運球都蠻不穩
的
火箭：控衛實驗是坦克大招...懂得都懂...>_^
西門的天賦和鎖漢不一樣……不能比
KJ也是波波愛將 所以…
他推特回的是球迷的話
這種硬練成功的 上一個是90、00年代的ron harper嗎
？
馬刺練斑馬還抽一個樂透區選秀前六 就很賺了
這隻頂多防守組吧 控衛的天份還好
波波：痛苦嗎？那明年換斑馬練控球？？？
覺得讓索漢打3放棄KJ才是正解
斑馬的控球快攻推進其實不差
馬刺波波就不急 鄉民們急什麼啦xd
練一練練不起來最糟(?)就搶狀元而已
咦？這很糟嗎
這季不知道看不看得到Tre+DV+斑馬+鎖漢+ZC先發
這季就這麼想贏做啥
字母哥跟booker也是有陣練蠱時期
鎖漢的運球 擋拆後的空間處理和中距離好像沒看到
以斑馬的天賦搞不好還真能控，NBA大谷
字母哥有被老基丟去控球過
這隻就不是控衛的料
支持tre jones上先發
不太懂實驗他當控衛的意義何在？
他在求學階段打球的時候也沒有控球的基因存在
一直硬要練，真的是連他的防守都拖到了….
推文中說西門，那是因為他本身傳球意識就很好，以
前打球也是擔任控球…我覺得給索漢的壓力太大了…
Tre回先發 也不會改變什麼 頂多進攻舒服一點
他運球基本功太差，不可能練起來
防守一樣那樣
他是稍為偏嘴緑那一種
暴龍實驗Barnes當控衛也是失敗，Barnes運球也是不夠
正統控衛的那種靈性他們沒有
Tre應該是假替補吧
西門學生時代就一直打控球了
西門初道是早期的kidd，現在還是早期的kidd
馬刺這季也是再練兵，說實話沒差，練不起來到時候再
自由市場再買就好
字母哥是持球時間較多的進攻型前鋒，但索漢進攻沒這
能力
堪用的控衛很多，但馬刺可能是想找能撐好幾年的。沒
有就乾脆先等，沒急
字母剛開始不是也被丟去練控球 Kidd不是還找手套教
手上的球員換不到好貨，自己的簽也值錢
不可能練成Odom啦 能練成那樣真的太逆天了
控球不一定要運球很好 重點是發牌的視野
昨天比賽看完覺得索漢打PG是有些可取之處
第一是以他的身材跟運動能力 在一號位上可以在任何
matchup當中得到優勢 灰狼康利在索漢面前很吃力
灰狼同時也期待馬刺擺上Jones弟給康利對位
第二是以索漢的身高他的持球推進能力特別優異 因此
昨天開賽狀況不好的灰狼被馬刺靠轉換拿了很多分數
馬刺昨天最慘的還是KJ 進攻選擇差 還安排給KAT虐
如果馬刺找西門來修修看？也是個偉大的實驗
暴龍Barnes控球實驗也是這季才看起來有點樣子 就看
看吧 當然希望如果失敗索漢不要忘記自己原本怎麼打
球的樣子就是了
除非KJ被賣掉啦 不然Sochan轉型在馬刺才有自己的出
路
Sochan的淨效率目前是-18.8
反正他上場就是負責敗分的 但也只能多練練了
就是為了讓斑馬躲當中鋒
又在波波圍棋實驗室了
乾脆練斑馬當控球好了
到底是期待他練成什麼類型 西門嘴綠？
還是想碰運氣看能不能開竅變成馬刺名宿屌爺
為了再坦個樂透，只好委屈你了
odom就天花板，但能練成diaw也很強惹。就是現在放後
場練只怕練到心態崩掉
他的偶像是小蟲羅德曼，這應該遠超乎他自己生涯的設
想
難怪我一直在想自己記憶是不是有問題，怎麼粉紅頭
變後衛了
反正這一季也是練兵 不如實驗看能不能改造成功
波波根本沒料
我覺得逆練不錯 索漢以他的身高體質手感 當純PF根
本沒前途
鎖漢問題在於卡了斑馬，就算是轉三號好了，也是要練
tre的外線太差了 不然我比較喜歡他先發
習外圍投射、切入還有跟內線配合的擋拆跟外線防守然
後還要卡贏KJ。
當然馬刺叫DV改練PG可能也是一種解
Tre的天花板太低了，不可能是馬刺爭冠藍圖的先發PG
練控衛不等於以後就是控衛了啊 看看當初kidd也是讓
字母練控衛才打出身價的 雖然機體差有點多就是了
索漢感覺比較適合打3號 介於diaw 跟嘴綠之間的身手
就很棒了 簡單講現在diaw就應該是他的地板 希望他
能長出媲美嘴綠的防守
鎖漢至少要能打三號才有機會先發。
不過馬刺本來藍圖裡面PG這個位置應該是要給Primo的
但就是變成空氣了......
就是發生了意外才有這個意外阿(? 練一練也不一定要
真的PG 你不給他練現在是要板凳喔
可愛也還不是練過
現在不夠大隻沒資格當1號 77 Giddy Cade
Sochan真的是辛苦了
希望他過這關 現況除了DV和斑馬 其他人都可能換
diaw 地板？索漢還差得遠。不過diaw 在老鷹也練過
控球，後來去太陽改練中鋒也是夠特別
他四號的工作被可能成為歷史級的隊友搶得一乾二淨
控衛大型化
鎖漢辛苦了 9場就有一些不錯的表現
已經很棒了
4號轉1號 乾...真的很苦
希望練出來打臉大家
趕快去找個天花板高的控衛吧 讓索漢回去做擅長的
先練啦！練完之後不一定真的打PG，字母也練過PG
控衛的技能包要小時候就開始練的
Diaw不是也練過控衛，他是本來就是後衛進NBA的
他擅長的就四號，然後就只能當學弟的替補。
不愧是天才櫻木
上一場好像是要KJ掛PG然後鎖漢當SF就是了
缺高控？ 找一個高個叫他打控球阿
邯鄲學步
我是真的覺得非常困難，不過馬刺也沒其他材料了
原文索漢沒罵髒話吧？覺得沒必要超譯
有啊，Tre Jones如果外線能cover他的防守…
反正就練練看 我刺這季又不強求季後賽
有練還是有差 字母也是打了控球才有現在的破壞力
逆練成功賺到，失敗天然坦也不虧
沒有超譯啦,不然幹嘛要消音
字母有身體天賦cover一些基本功的不足，索漢沒有
硬練成功還有Kidd魔改字母哥啊 改打控球兩季 之後
就變B2B MVP
想把他練成Anthony Mason嗎
每隊都想養一個jokic
應該是想培養成Odom吧，不過Odom的控傳一部分是
個人天賦
他那身高打四號更慘吧
他能打2～5 馬刺偏要他練1
暴龍Barnes那是他自己想打控球
他打四號哪會慘，他有6-8
2號根本不可能 沒投射..
碰到怪博士改造…
Ddr也是來馬刺多練了控場
魔改就是認為Tre主控的先發陣容上限不高吧
印象中DDR好像還有在馬刺扛過4號？
禳他控只是要坦而己吧
2號DV 3號KJ 4號斑馬 5號ZC 鎖漢能卡贏誰？
當然叫DV或是KJ練控場，然後鎖漢專心3號練外線，是
比較保守的作法。
索漢不打PG的話他跟KJ一定一個人要去替補
打PG有個優勢是要守外圍，但目前成效極差啊
這季開季前薪資本來很充沛可以挖角衝個季後賽，也
剛好新秀還在薪資紅利階段
BW花一堆錢買二輪再拿去換七年後的首輪交換，莫名
其妙欸
挖一個老的來打季後賽的用意是什麼？
真的要簽總是要挖FVV這種年紀的，但你肯嗎？
馬刺重點是練斑馬，急著找人衝季後賽幹嗎？
把成績打好跟練兵有衝突？又不是找一個相同位置去
卡斑馬
那假設買個cp3打個二輪遊好了？兩三年後cp3退休然
後呢？
馬刺就是個有薪資空間，有很多選秀籤的球隊，沒本
錢沒操作就算了
魔改遲早失敗
我還蠻好奇你有什麼方案的？
這幾年馬刺應該有時間做實驗組合 就慢慢看吧
沒辦法天賦不如斑馬 去打替補不然就包一包交易
兩年後中生代成熟點了不就可以把資源放在其他地方
馬刺的Tre Jones 當先發控球啦
，奇怪的是現在放一堆薪資空間在未來二輪
馬刺要操作衝季後賽至少也是2年後等斑馬打出來
反正到期二輪不就賤賣，拿現在買未來，然後在未來
賤賣，特別是馬刺制服組交易又不太行
現在重建衝季後完全沒意義，波老爺子坦歸坦該練的也
沒落下。上季不就展示過一次什麼叫要坦又要練。不如
坦個兩年看能不能坦出個持球大核再考慮衝擊季後，到
時手上的一輪籤還能盤些輪替進來。自選自養的只要不
怪聲控制期長的勒...母隊硬是能開比其他球隊更長更
大張的合約。要坦又不坦癟在那才尷尬
還好吧 別忘了有字母哥打控球逆練的先例 練起來以
索漢的天賦也會是另外一個怪物
誰可以解釋一下到底為什麼要這樣練？
不要硬來 玩壞他生涯就爆了 算了 隨便 反正只有狀
元最重要
可以預想之後狀元練好的情境了
讓他打PG的好處就是今年籤位也滿前面的吧
認真來說，打控球是練場上全面觀，看隔壁那個智將就
是沒有練，導致夏聯刷的很爽，但是只要在場上就連Cu
rry都救不起來
應該是在操他餵球功力 怕他無腦上籃太多
索漢就是控制勝場數再抽一隻樂透用的
如果真的練起來等於再中一隻樂透 雙贏就是馬刺贏兩
次
讓sochan打三號 KJ賣掉
真的蠻掙扎的QQ POPO的實驗室...
爆
[花邊]Sochan發推：為啥LBJ那麼常假摔？m1YMgBB6w 馬刺新秀Jeremy Sochan剛才發推：為啥LBJ這麼常假摔？ --![[花邊]Sochan發推：為啥LBJ那麼常假摔？](https://i.imgur.com/6PBlyppb.png "[花邊]Sochan發推：為啥LBJ那麼常假摔？")
爆
[花邊] Jeremy Sochan推特馬刺新秀Jeremy Sochan今天湖人金塊戰賽後發了三個偷笑表情 上一場才發LBJ為什麼那麼常假摔![[花邊] Jeremy Sochan推特](https://i.imgur.com/a3MHoXJb.jpg "[花邊] Jeremy Sochan推特")
89
[花邊] Sochan 隊史自Duncan以來首位新人得30分Saturday, Jeremy Sochan became the 1st Spurs rookie with a 30-point game since Tim Duncan in 1998. 馬刺隊新秀 Jeremy Sochan 昨天比賽再創生涯得分新高，繳出30分8籃板5助攻![[花邊] Sochan 隊史自Duncan以來首位新人得30分](https://i.imgur.com/lbm2ixBb.jpg "[花邊] Sochan 隊史自Duncan以來首位新人得30分")
76
[情報] Jeremy Sochan超猛隔扣MY GOODNESS JEREMY SOCHAN 今天馬刺作客國王的比賽中 馬刺新秀Jeremy Sochan切入內線隔扣Sabonis 這球真的觀賞性十足 隔扣後還霸氣轉身![[情報] Jeremy Sochan超猛隔扣](https://img.youtube.com/vi/LTJ0Id7ccS0/mqdefault.jpg "[情報] Jeremy Sochan超猛隔扣")
49
[花邊] Jeremy Sochan已經”dye”壞WembyJeremy Sochan Victor Wembanyama Dyed hair (via @JeremySochan/ IG)![[花邊] Jeremy Sochan已經”dye”壞Wemby](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1691144171749257226/pu/img/SuWpkC10t_U7XYgp.jpg:large "[花邊] Jeremy Sochan已經”dye”壞Wemby")
23
[情報] 幾則夏聯相關推特Spurs have ruled Jeremy Sochan & Joe Wieskamp out for the entire summer league. The club decided it wasn't worth risking injury to Sochan after he missed all of the pre-Vegas practices following a positive COVID test. Wieskamp suffered a sprained ankle in practice Tuesday.![[情報] 幾則夏聯相關推特](https://pbs.twimg.com/media/FXFjZtoUsAEPxLD.jpg:large "[情報] 幾則夏聯相關推特")
13
[花邊] Sochan與推特上黑他的語音群組互動NBA players are replying to Twitter Spaces about them First KD and now Jeremy Sochan NBA球員在推特上都會回覆他們相關的語音群組 先是KD然後現在是Jeremy Sochan![[花邊] Sochan與推特上黑他的語音群組互動](https://i.imgur.com/CNBBOSLb.jpg "[花邊] Sochan與推特上黑他的語音群組互動")
13
Re: [花邊] Jeremy Sochan已經”dye”壞Wemby分享一個關於斑馬髮型有趣(?)的小故事 之前大家都認為是Sochan帶壞斑馬 結果Sochan談到斑馬的新髮型的時候說： 有天他來找我，跟我要了我的髮型設計師的電話，我問他是認真的嗎? 他說「為什麼不?」![Re: [花邊] Jeremy Sochan已經”dye”壞Wemby](https://pbs.twimg.com/media/F4AXrBUXsAA_48q.jpg:large "Re: [花邊] Jeremy Sochan已經”dye”壞Wemby")
9
[情報] 1115 馬刺勇士賽後賽後訪談 - Popovich POP談Sochan打一號位 "我認為他做的不錯。對於像這樣的年輕人來說，要挺身而出扛下控球重任並面對如勇士這樣的球隊，是一個相當大的進展。這對他來說是個好經驗，我愛慘了。" POP談Tre的缺陣4
[其他] 馬刺Jeremy Sochan 單手罰球頻道名稱： Chaz NBA 頻道連結： 簡短敘述：![[其他] 馬刺Jeremy Sochan 單手罰球](https://img.youtube.com/vi/VnpZODdwhFk/mqdefault.jpg "[其他] 馬刺Jeremy Sochan 單手罰球")
74
[花邊] JDub：有人給我錢打球 很難不開心吧41
[花邊] LBJ：金塊的教練組知道如何揚長避短，這爆
[花邊] Shams：Ingram在G2更衣室內與主帥Green![[花邊] Shams：Ingram在G2更衣室內與主帥Green](https://i.imgur.com/42rLRTKb.jpeg "[花邊] Shams：Ingram在G2更衣室內與主帥Green")
22
[花邊] 老巴問狗貝: 兒子取名時 Charles在top5嗎![[花邊] 老巴問狗貝: 兒子取名時 Charles在top5嗎](https://i.imgur.com/HSDb5Sjb.png "[花邊] 老巴問狗貝: 兒子取名時 Charles在top5嗎")
70
[情報] KI談 Dort的防守 以及守SGA時如何不犯規![[情報] KI談 Dort的防守 以及守SGA時如何不犯規](https://i.imgur.com/2urjhDCb.png "[情報] KI談 Dort的防守 以及守SGA時如何不犯規")
16
[花邊] Jimmy Butler 合影 Lando Norris![[花邊] Jimmy Butler 合影 Lando Norris](https://i.imgur.com/Nrbq9ntb.jpg "[花邊] Jimmy Butler 合影 Lando Norris")
11
[情報] 明日裁判名單![[情報] 明日裁判名單](https://i.imgur.com/Sc8pxuTb.jpg "[情報] 明日裁判名單")
8
[花邊] Nick Young:下場比賽我會丟熱敷袋給裁判54
[花邊] Trae Young今天現身雷犢G138
[花邊] P.J.Washington在快艇更衣室對面狂放音樂50
[討論] SGA吃T這球有什麼問題嗎？![[討論] SGA吃T這球有什麼問題嗎？](https://img.youtube.com/vi/sc3WQxJRkgY/mqdefault.jpg "[討論] SGA吃T這球有什麼問題嗎？")