[外絮] Lawrence Frank:今年夏天的目標就是簽回PG與Harden

https://twitter.com/FlyByKnite/status/1787553303108407507

Lawrence Frank on Paul George and James Harden: "We want to retain those
guys. We're hopeful we can."

"Our intent is to bring them back ... but they'll have choices [as other
teams bid for their services]."

Lawrence Frank談到Paul George與James Harden:"我們想要留下這些人。我們有希望我們可以。"

"我們的目標是把他們帶回來...但他們也有他們的選擇(因為其他球隊也會出手)。"

https://twitter.com/FlyByKnite/status/1787553816445165672

Lawrence Frank says that Kawhi Leonard is "still dealing with inflammation."
Frank iterates that "It's not a structural thing" for Leonard, but that if a
game was to be held today then Leonard would not be able to participate.

Lawrence Frank說Kawhi Leonard"還在處理他的發炎。"Frank再次強調Leonard沒有受到結構性的損傷，但即使今天有比賽(快艇還沒被淘汰的話)Leonard也沒辦法上場。

https://twitter.com/LawMurrayTheNU/status/1787555336100225360

L Frank on Intuit Dome selling points: elite players, good performance, arenawill be "one of one, a showcase arena around the world", doesn't believe
injuries one year means they will happen the next

And, no more excessive afternoon games. (not me editorializing to be clear)

Frank說新主場將會有:菁英球員、好的表現且Intuit Dome會成為世界的示範場館之一，他也不相信今年的傷病代表明年就會發生。

而且，不會有那麼多午場(對台灣來說是清晨)場的比賽了。

https://twitter.com/FlyByKnite/status/1787556787224551567

Lawrence Frank mentioned that they're going to sit down with Ivica Zubac and
his representatives to talk about a potential extension and that if one makessense for both parties then they'll try to get it done.

Frank說他們即將與Ivica Zubac與他的代表談論續約的事宜，如果雙方能合意那他就會盡力完成。

(另外，Zu也是現在快艇待最久的球員)

https://twitter.com/FlyByKnite/status/1787556648430796918

Lawrence Frank on Clippers coach Tyronn Lue: "Our hope is that Ty is the
coach of the LA Clippers for a long time ... I love him as a person and as a
coach. ... He has a great way of connecting while still holding guys
accountable. ... Our hope is Ty is here for a long time."

Lawrence Frank說:"他們希望Ty (Lue)是洛杉磯快艇長期的教練...我喜歡他做為一名教練以及他的為人...他有一種很棒的方法來建立聯繫，同時仍然能夠對球員負責...我們希望Ty可以在這裡很長一段時間。"

https://twitter.com/LawMurrayTheNU/status/1787555897797222838

L Frank on Westbrook player option: very similar to last summer, "Russ has a
decision to make"

Frank談到Westbrook的球員選項時說:"就跟去年一樣，Russ必須做出決定。"

https://twitter.com/FlyByKnite/status/1787557496061903325

Lawrence Frank says that last season they "had too many guys" but that this
season, as a result of the James Harden trade, was the inverse problem as
they were probably a player or two short, and that the team is going to work
through the offseason trying to address that issue.

Frank說上一季快艇輪替"有太多人"但這季在James Harden交易案後問題反過來變成少1-2名輪替，而球隊將會在這個休賽季針對這點進行補強。

https://twitter.com/NotoriousOHM/status/1787555392584831458

Lawrence Frank understands the Clippers have fallen short once again with oneof their best players injured again. But he says while it has happened four
straight years of finishing without their best player, Frank says it doesn’t
mean it’s happening again next season.

Frank說他知道快艇又因為他們最好的球員之一再次受傷而再次失敗。但他說雖然連續4年球季結束時快艇都沒有最好的球員在場上，Frank說這並不代表明年還會再發生。

https://twitter.com/FlyByKnite/status/1787558247161110818

Lawrence Frank: "We're still big believers in that the window is still open.
... But we can understand the [outside] skepticism."

Lawrence Frank:"我們仍堅信快艇的奪冠窗口還開著...但我們也理解外界的質疑。"

就把一些去留的東西發一發
我只能說 總管比我樂觀多了XD

--