[花邊] Kenny Smith因對Sabrina的評論遭受批評
來源:
https://www.foxnews.com/sports/nba-broadcaster-kenny-smith-faces-backlash-
sabrina-ionescu-remarks-3-point-contest
By Ryan Gaydos
原標題:
NBA broadcaster Kenny Smith faces backlash over Sabrina Ionescu remarks after3-point contest
NBA評論員Kenny Smith因為三分大賽後對Sabrina Ionescu的評論受到反彈聲浪
Golden State Warriors star Stephen Curry and New York Liberty sharpshooter
Sabrina Ionescu put on a 3-point spectacle during NBA All-Star Weekend
festivities on Saturday night.
金州勇士球星Stephen Curry與紐約自由人神射手Sabrina Ionescu,在NBA全明星週的星期六晚間上演一場三分球表演賽事。
It was the first time a 3-point contest between NBA and WNBA superstars
occurred. Ionescu nearly topped Curry in the matchup but lost 29-26. Ionescu
was shooting from the NBA 3-point line, which is about 12 to 18 inches farther from the WNBA line depending on the area of the floor. She used the WNBA
basketball, which is smaller than the NBA basketball.
這是NBA和WNBA超級球星之間第一次的較量,Ionescu在比賽過程中差點贏過Curry,而最後以26比29輸掉比賽。Ionescu是從NBA的三分線外投籃,這條線距離WNBA約12~18英寸,使用的是比NBA用球小的WNBA用球。
Ionescu was able to hold her own.
Ionescu一樣可以不落下風。
https://i.imgur.com/MnsJR8m.jpg
"This was so authentic for the both of us to be able to be here, finally not
in a closed gym, shooting in front of everyone watching and understanding what it means for ourselves but also the bigger picture," she said afterward. "
This is where I wanted to be.... It's changed the landscape of how people view what we're doing."
「對我們兩人來說,站在這裡是多麼的真實:不是在封閉的體育館,而是在所有人的收看和理解面前投籃,這不只是對我們自身的意義,還有著更大的願景。」他在賽後提到:「這就是我想做的...這讓人們如何看待我們的所做所為有了變化。」
The commentary during the matchup was something that caught the eye of viewers. Basketball fans were particularly upset with TNT broadcaster Kenny Smith and his suggestion after Curry had only beaten Ionescu by three points.
賽事期間的某個評論被觀眾們注意到了:TNT的播報員Kenny Smith在Curry只以三分險勝Ionescu後的言論讓籃球迷特別不滿。
"She should have shot it from the women's line," the former Houston Rockets
guard said. "That would have been a fair contest. I still support Sabrina. But she should have shot it from at the women shoot from."
「她應該從女籃三分線投籃的,」這位前休士頓火箭後衛這樣說:「這該是場公平的賽事。我仍然支持Sabrina,但她應該從女籃三分線投籃的。」
Smith's broadcast partner, Reggie Miller, wondered why Smith would want those boundaries on her when "she wanted to shoot from there."
Smith的播報搭檔-- Reggie Miller,很納悶在Ionescu自動請纓在NBA三分線外投籃時,為什麼他會有這種想法。
"She should have shot from the line. There is a women's tee in golf and there is a men's tee for a reason," he added.
Smith補充道:「她應該從女籃三分線投籃。因為女子高爾夫有女用釘座,男子高爾夫也有男用釘座。」
https://i.imgur.com/9KbBgWz.jpg
After an awkward exchange about playing with dolls, Smith said he wanted
Ionescu to shoot from where she shoots from in the WNBA.
在這個「女生就該玩洋娃娃」的尷尬對話後,Smith說他希望Ionescu應該從她熟悉的WNBA三分線外投籃。
Smith was immediately met with criticism.
Smith馬上遭到批評。
"Kenny Smith was an absolute clown last night lol," Savage Sports wrote on X."Sabrina Ionescu narrowly loses to Steph Curry in the 3 point contest. She
would've tied the other men for the lead. And all Kenny Smith has to add is
‘she still should've shot from the women's 3 point line.’ NBA probably
should do better than that lol."
「Kenny Smith昨晚絕對是隻小丑lol,」Savage Sports在X(Twitter)撰文提到:「
Sabrina Ionescu在三分球大賽惜敗給Steph Curry,但她跟其他男人的領頭羊
(Damian Lillard)打平手阿,結果Kenny Smith只想說:『她應該要從女籃三分線投籃』,在NBA三分線外投籃可能比較好啊lol。」
"Still thinking about Kenny Smith's commentary during the Steph/Sabrina event," ESPN's Justin Tinsley wrote, adding that Smith came off "condescending as
hell."
「還在理解Steph/Sabrina比賽期間Kenny Smith的言論」ESPN的Justin Tinsley寫道,並補充說明Smith成功的「狗眼看人低」。
ABC's LZ Granderson added: "That was a chance to be an elder statesman… he
decided otherwise."
ABC的LZ Granderson表示:「他很適合擔任老男政客的...看來他沒有這樣想。」
"We needed a woman on the headsets, too. So much nuance & storytelling missed," WNBA legend Sue Bird wrote.
「我們應該也要讓女性戴上耳麥,她們有太多的小故事或該說的話沒講出來了」WNBA傳
奇Sue Bire寫道。
The Athletic's Andrew Marchand panned Smith's commentary in a column, saying
he "spoiled an otherwise great 3-point contest moment." He added that Smith'scomments should have been made before the contest started.
The Athletic的Andrew Marchand在專欄上痛批Smith的說法,稱他「破壞了原本美好的三分大賽時刻」,並認為Smith應該在賽前評論此事。
https://i.imgur.com/sjmefSs.jpg
"What Smith said as the Golden State Warriors' Stephen Curry edged out the
New York Liberty's Sabrina Ionescu in a made-for-great-TV 3-point contest was distracting because of its lack of logic and timing," he wrote. "We watched a fun sports Picasso, and Smith could strangely only talk about the canvas notbeing exactly right in his eyes."
「Smith針對金州勇士Stephen Curry在這個偉大的三分球賽事轉播,險勝紐約自由人
Sabrina Ionescu的言論,很讓人分心,因為他的邏輯和講話時機都不對。」他寫道:「我們在看一幅很有趣的畢卡索作品,而Smith很奇怪,只看到說這個畫布有問題。」
The competition raised money for each of their foundations. While the
competition was fierce, they both left with smiles on their faces.
這場賽事為他們倆的基金會挹注不少資金。比賽雖然激烈,但他們都笑著離開球場。
"I don't know what's going to come out of it, but me and Sabrina talked
about how cool of an opportunity it is to do something that's never been done before in our game," Curry said.
「我不知道這賽事對未來會怎麼樣,但我和Sabrina提到,我們有這個機會做以前沒在賽場上出現的事是多麼酷的事情。」Curry說。
"And for her to have a presence on this stage is going to do a lot to inspirethe next generation of young boys and girls that want to compete and see
themselves in either one of us. Wherever it goes from there, we know we can
kind of plant our flag as doing something really special."
「對她而言,能出現在這一個舞台,對下一代的年輕男女是一個很大的鼓舞。他們透過我們倆,想贏過自己、審視自己。不論來自何處,我們知道我們可以插上我們的戰旗,做些特別的事情。
看不懂Kenny Smith在想啥 同樂會笑笑就好
講一些有的沒有的讓自己被網爆 0.0
(多益0分翻譯 有錯誤請指教 先謝謝大家了)
--
這是NBA和WINA超級球星之間第一次的較量 ???
謝謝發現錯誤QQ
講這話準備被爆破
性別74
不政確就爆破
覺得還好 用平常比賽的距離也算是公平
應該讓Curry投女籃的三分線才對 這樣才公平
只是當Sabrina自願用nba三分線距離的情況下,他說
這種太性別歧視了吧 噁心老男發言欸
這句話很沒必要啊
他可能覺得要用女籃習慣的投籃距離才公平,不過人
家自己都說要用nba距離,他一直糾結這要幹嘛?
是指投WNBA的三分線搞不好會贏的意思嗎???
而且Sabrina昨天投的又沒很糟糕,這樣說就更刺耳了
啊人家熟悉的就是wnba距離 不就是希望出發點能夠公
痾 這樣要炎上喔...
平點而已 女權真的無下限
Sabrina就是要消弭WNBA的不公平才自願用NBA的外線
他應該只是想看到公平競爭但他可能忘記背後的意涵了
他意思就是說自請NBA距離會讓勝負變得模糊
能理解他想講的啦
他想要公平為什麼不在賽前講,這超奇怪呀
但其實勝負本來就不重要 話題性有出來就好
他是評論員,每天都有機會講,何必等到兩人打出精彩
女生就該怎麼樣 男生就該怎樣 這話真的不行
其實出征這也有點怪,他看起來是幫Sabrina抱不平,
因為差一點而已啊 如果差很多不就聽起來更歧視
表現再來潑冷水
雖然真的沒必要
這場3分比賽最重要的不是勝負好嗎
女籃那位要的是真公平啊 覺得很讚
她自己的決定就別多嘴了
抱不平的話 就好好稱讚他的表現就好 提三分線幹嘛
以後會不會出現性別認知為女的WNBA球員
她認為自己投女籃的三分線是齊頭式平等吧
不要替別人做決定
尊重個人意願就好了
這個是「想抱不平」但用錯方法了
Sabrina不是當天才說要用nba距離的嗎?說Smith每天
歧視啊一定被噴
都可以講的是?
好了啦又歧視 你怎麼不去國會罵婦女保障名額
當天才宣布的話那可以理解
主要是她用NBA線分數也沒多低啊
又在吵這種的
0娘啊不是要完全平等
只是你能在賽前說吧,還是有很多機會在賽前表達
Sabrina 主動請纓投nba三分線明明就很帥 哪裡不妥
不認為他是在抱不平 我反而覺得他是在說莎賓娜取巧
她現在沒有用婦女保障,靠自己的實力跟咖哩打的很
不然叫curry用女籃用球也可
精彩
跑去跟她說你是女人就應該用保障名額,這樣才公平
這不叫幫她吧 這是在害她欸
不然咖喱wnba也辦場用女籃線好了啦= =
他覺得莎賓娜故意讓自己陷於不利 立於不敗之地
他那個說法就是女生就該用女生的標準 活該被罵
其實就是不該提這話題,提了就有機會被炎上
評論員不就講這些,炒個話題觀點而已吧
評論員是來評論籃球不是性別的
還好啦 沒換球 也不是完全一樣條件吧
一樣投NBA距離才是齊頭式啊XD
人家自己選擇距離 說齊頭式 ㄎㄎ
她投女籃距離即使贏了也得不到尊重呀
大家只會覺得來男籃的距離你就被屌打了
那我怎麼覺得在歧視的是你啊
不過真的是他自己蠢,明明可以是個很漂亮的ending
,講那些意義不明的話被出征也是自找
老實講球也不一樣沒啥差
WNBA球比較小三分比較近 不就無時無刻都在歧視
呃 對話看起來還好吧 這也能炎上
人家都談好要這樣比了 關kenny屁事
真要講公平也還好 但就算有這想法你是評論員還是別
光看推文就分兩派了,被炎上也不意外
講吧0.0
因為他是賽評==整場球賽就是他的事啊
人家這樣也輸得光榮啊,你管人家要不要用女籃三分
真的太噁男發言 就已經是要消弭不公平 還硬要嘴距離
他要講公平他可以說下次讓curry投女籃的線
說不定不習慣反而影響發揮
而不是你是女人你就應該站在自己的線
不是阿 幹嘛要提特別男女規則 代表你還是覺得
女生就該照女生的規則 不該照男生的
明年叫路人去WNBA辦個三分大賽不就好了
就跟洋聯去央聯也是取消DH一樣
如果說賽前講就沒問題了吧?
熟悉度有差啊
球是WNBA的大小 所以我覺得是公平比賽
就時機的問題 大家都覺得Sabrina拿26分很猛結果你跑
好家在是非裔不然應該會被冷凍
講Sabrina應該從女籃三分線投才對
女生自己想要投這距離的 還在指指點點確實不好
其實用球部分條件也不是一模一樣 但這本來就是否放
的賽事 本來就是人家能接受就好 管人家怎麼比
Sabrin平常不可能用NBA距離來練三分吧?
我看字面上第一感覺是他在抱不平啦
我也覺得她應該用WNBA的距離才公平 畢竟她打了一輩
這跟SHAQ說WNBA應該降低籃框一樣意思 不是惡意啦
這出征Kenny Smith說他貶低人超奇怪的 他本意就不是
子的籃球都在女籃三分球線 突然轉戰NBA三分線 根本
她已經完全顯現出她的強大了 誰講什麼都無法影響我
對她的崇敬
對她超不公平的
要貶低人 是說都依照彼此習慣的環境 可能會表現更好
我覺得他也是為女球員著想欸
就他認為 用各自”平常熟悉”的標準 更”對等”這
樣
運動本來就該無視性別,重視個體差異。 不然其他比
可以叫curry去投女籃三分線阿 至少站在相同起跑點
賽幹嘛分體重?
我覺得有些評論批評kenny的根本故意在找話題落井下
石 他平常明明也不是會貶低女生的人
他講的有錯嗎歐美政確真的很噁
但Sabrina本人選擇用NBA線,就變成有點像人家在吃
麵 Kenny在喊燙…
但他沒有貶義/刻意貶低
我猜他就是想着勝負而已 沒想那麼多
我猜他後續會解釋
如同上面所說,他平常不是會故意貶低女性的人
只要好好解釋補充自己心境,多數人還是相信他
講這樣有啥不對,最理想本來就是用各自所處聯盟的
標準吧
人家用女籃線可以得37分 不想讓咖哩輸而已 這麼貼
米國女權又被戳到敏感帶
心也在批評
不管用男生還是女生線,都有人會說歧視啦
雖然本人確實是在幫忙說話 但人家自請使用男性三分
觀點是騎士團的年代吧
線的情況 你還說該用女性三分線 這就顯得是在說
什麼都能出征 真恐怖
Sabrina的選擇不對一樣
球要一樣就太超過了吧 距離一樣已經很ok了
超蠢 用NBA三分線都差點贏了
政治正確得太過敏感
不然NBA分級制,不同身高不同組,從場地球框高都不
一樣如何?降低天賦影響,都比努力練習程度
就跟剛剛才打完的明星賽一樣,觀點差異在你想看秀
如果今天是她投的荒腔走板就算了 她都證明有能力在
NBA的三分線交出優秀的成績了講這就不太好
還是全力比吧。
大家都知道Sabrina這樣選擇很秀,但也知道這不可能
是她真正分數
三分球是技術問題,又不是灌籃大賽
根本就沒騎士啊 在玻璃啥...
人家就主動說要一樣距離正面對決了,白爛才在那邊
喊女人就該有特權
本來就應該用平常的距離啊........
不是特權 是她平常就這個距離....... 倒過來路人用
WNBA 被說怎麼不用NBA線就不是性別騎士了
緯來轉播也很爛,一直進---
最後就是大家只能「假設」薩賓娜用WNBA 線就贏了
覺得Smith不是歧視,只是覺得雙方要在舒適條件下比
用NBA線比較像鼓勵大家說女生也可以投NBA線而已 但
就不是什麼頂尖對決了.......
量身...這版本來比成就就都不比身高的啊
這話真的很多餘
一個黑男以為自己種族buff上滿了是不是?
一樣很好啊 她能力明顯可以
線一樣用球不一樣對嗎
他可能覺得在習慣的位置投就贏了 但是sabrina主動
要求的真的沒必要再補
人家用咖哩的距離只輸這樣 咖哩雖然贏了但其實超沒
面子
只能說明年還是乖乖直面小李吧 不要給人說話的空間
成為小李連霸上的墊腳石 也比這樣不公平對決贏得不
光彩來的好
低能女權幹你老師
本意是好的 但用的理由太不政確LOL
本意是幫忙說話 但表達的很糟啊 選擇用男生的距離
本來就是個人的選擇 那你就該尊重人家的選擇
況且人家得分不輸三分球冠軍欸
網路酸酸的話看看笑一笑就好
敏感體質的人說什麼就聽聽吧
...Fox Sports已經是最反政確的了欸
給咖哩一點台階好嗎
距離一樣才猛
這個時代講這話本來就地雷
純粹就是Kenny那堆言論是真的蠻不ok lol
但覺得沒必要分,感覺有點歧視
距離一樣還這麼猛 真的respect
坦白說我覺得她用7號球也沒影響,還是會有好成績啦
有歧視嗎 平常的線就不一樣啊
這樣也要出征
這話有點問題都沒有,女人是有多自卑啊
我覺得在她已經說出要投NBA距離之後,再評論應該要
怎樣的都是多,更容易讓人二分法認為74
就刻板印象的言論
什麼炒…這種話很容易讓他連工作都沒了。
"他很適合擔任老男政客的" 這句翻錯
他意思應該是用熟悉的線吧
想看他發揮平常的實力啊 有什麼問題嗎==
這種事情怎麼講都不對,還好smiths 是黑人
原來沒用nba球 而是用wnba用的較小球 真是女權自助
餐 演半套的
政治不政確
這種就真的怎麼講都不對
覺得他被誤會了 他的意思應該是用女籃的距離她可能
可以贏Curry吧 他替Sabrina感到不公平
他的出發點不是在為S好嗎?怎麼反而被罵0.0
根本不用自以為為女選手好吧,你自以為的憐憫只是發
自內心的優越和歧視
本意在推廣wnba怎麼變輸贏吃重
要多白痴才會在這種明顯容易講錯話的場合講錯話
其實好像不止這段 整場明星賽他的發言紅迪炸了好幾
篇
這根叫女生回廚房沒什麼差別吧。人家跟小李同分只
輸咖喱三分,你在那邊說女生力氣小所以線比較近(
高爾夫球那段是説女生的開球區比較近,因為女生普遍
力氣比較小)
reggie miller不說話就準備被cheryl miller揍
這件事就是兩個聯盟在促進性別平權而努力 主張不因
性別差異而有明顯難度差異的項目 女性絕不比男性差
比如短時間密集投籃 那當然競賽就該在同一個起跑點
kenny smith在mansplaining就屬於男性沙文在對女性
指指點點 我們姑且相信kenny是希望sabrina更有優勢
是出於善意 但那就不是sabrina要的 kenny這種"我都
是為妳好"就顯得很不尊重人 尤其這種觀點預設了你們
女性職業運動員太柔弱了所以需要降低難度(同樣邏輯
就是男性別幫女性開車門拉椅子啥的
既然如此,那就要求WNBA全面採取NBA規則?要主張籃
球沒有性別差異,那就從自己的日常做起吧。
當你要用「短時間密集投籃」來試圖證明女性籃球員也
能做得到男性籃球員的事,卻不去要求WNBA全面改採NB
A規範,那麼到底是在論證,還是在突顯女性籃球員只
能在短時間內比肩男性籃球員?講白了,今天是因為Sa
brina做得好,所以Kenny這話就變歪理;但若Sabrina
沒做好呢?
問題不就在Kenny在Sabrina做好後才講已變歪理的話嗎
少數女性運動員證明在限定條件下可比肩男性運動員
為什麼要滑坡到"WNBA全面採取NBA規則"?
球就不一樣還同一個起跑點 真的是自助餐拼命吃
照樓上説的話 齊頭式平等才是真平等吧 笑死 要不要
全NBA球員都限制穿統一尺寸的鞋子算了
@ewanyne 我甚至懶得回應你 哈哈哈哈哈
這句話錯在是男人説
政治正確講求因人廢言 男人談性平要小心
如果是女人講 就是鼓勵sabrina用優勢獲勝
性別刻板印象啊!自以為幫女生講話其實是看不起
86
[花邊] Sabrina Ionescu破NBA/WNBA三分大賽紀錄Most points EVER in the final round in NBA or WNBA HISTORY! @sabrina_i20 puts up 37 PTS to take home the 3-PT trophy! Sabrina Ionescu ( @sabrina_i20 ) just set the all-time record for NBA or WNBA96
[花邊] NBA僅咖哩有過Ionescu上季3PT表現Sabrina Ionescu made 3.6 3PT per game on 44.8% 3PT last season. The only player in NBA history to average those numbers for a season is Steph Curry. Ionescu上季在WNBA場均3.6顆三分球,命中率44.8%。 在NBA歷史上,只有Curry達成過這樣的賽季三分數據。83
[花邊] 明年由Ionescu+Clark挑戰浪花兄弟?Sabrina Ionescu teased possibly teaming up with Caitlin Clark to face the Splash Bros in a 3-point shootout next year Sabrina Ionescu開玩笑說,明年或許會和Caitlin Clark組隊,挑戰浪花兄弟。76
[花邊] 今日三分球大賽最高分Curry 進21球Highest 3PT contest scores tonight: 29 — Steph Curry 26 — Sabrina Ionescu 26 — Damian Lillard53
[情報] 三分球大賽預計參加者Sources: Among the commitments for the NBA Three-Point Contest at All-Star Weekend in Indianapolis: Indiana's Tyrese Haliburton, Milwaukee's Damian Lillard and Malik Beasley, New York's Jalen Brunson and Utah's Lauri Markkanen.57
[情報] Sabrina Ionescu宣布他今晚將投NBA距離的三分線Sabrina Ionescu reveals that she will be shooting from the NBA 3-point line duri ng tonight's competition vs. Steph Sabrina Ionescu宣布他今晚與Curry的對戰將會投NBA距離的三分線 有勇氣給尊重44
[花邊] 明星賽咖哩要跟Sabrina Ionescu比三分球來源:Shams Charania 網址: Exciting competition planned: A 3-point Shootout between Golden State’s Stephen Curry and WNBA NY Liberty star Sabrina Ionescu at NBA All-Star Weekend in Indianapolis, sources say. Two 3-point contest champions. Curry41
[花邊] Stephen Curry&Sabrina Ionescu PK三分球STEPHEN vs. SABRINA Stephen Curry and Sabrina Ionescu will go head-to-head in the first NBA vs. WNBA 3-point challenge during #StateFarmSaturday on TNT at #NBAAllStar 2024! 前幾天才聽到Curry在熱身時說想和Sabrina一較高下,結果剛剛就宣布今年的明星賽會- (頻道: Hooper Highlights) NBA 3 Point Contest Full Highlights | Feb 17 | 2024 NBA 3-Point Contest Stephen Curry vs Sabrina Ionescu 3 Point Contest Full Highlights | Feb 17 |
X
Re: [問卦] 女生能力是不是本來就比男生爛不是 女生的穩定性其實比男生好 例如最近的三分球大賽的Sabrina Ionescu 拿了37分
58
[情報] Zion腿筋拉傷 將無限期缺陣19
[情報] 本季目前各節得分王 Tatum和LaMelo包辦爆
Re: [新聞] CPX-NBA收視率下降!ONeal稱三分球讓比14
[花邊] Jason Kidd在記者會上用髒話狂噴獨行俠6
[花邊] Jamal Murray成為金塊隊史首位1000顆三分51
[花邊] Redick本賽季給AD的目標:贏下MVP29
[花邊] 週二vs獨行俠時 勇士致敬KT 每人發船長帽23
Re: [情報] 記者抨擊湖人:你不能簽下4y/3200的年輕球員 然後10場放