[外絮] Bronny小時候回應LBJ的提問：Kobe！

Toddler Bronny James once adorably answered 'Kobe Bryant' to LeBron James' question

來源：https://bit.ly/40LUHtA

In October, Bronny James made history as he played alongside his father, LeBronJames, with the LA Lakers. On the tragic anniversary of one of the franchise's greatest talents, a heartwarming video of the rookie guard has gone viral.

去年10月，Bronny James隨同父親LeBron James一起為洛杉磯湖人出賽，創下歷史。在這位湖人傳奇Kobe Bryant的忌日時，一段有關Bronny的暖心影片開始在網路上瘋傳。

https://i.imgur.com/nmrmugh.gif

Sunday marked five years since Kobe Bryant, his daughter Gianna and others diedin a helicopter crash in California. Years removed from this tragic accident, many continue to honor those who lost their lives that day.

週日是Kobe Bryant、他的女兒Gianna以及其他人於加州直升機墜機事故中罹難的五週年紀念日。儘管距離這場悲劇已有數年，許多人仍不斷緬懷那些逝去的生命。

An old video of Bronny resurfaced. The clip is from when he was a toddler talking with his father after a matchup with the Lakers. When LeBron asked him who heplayed against that night, Bronny quickly responded by saying Kobe's name.

一段Bronny幼年的影片再次浮現於大眾視野。影片中，當時還是小孩的Bronny正與父親對話，場景發生在一場對陣湖人的比賽後。當LeBron問他當天與誰交手時，Bronny立刻回答：「Kobe。」

Through the first half of his rookie season, Bronny has split his time between the NBA and the G League. He has primarily suited up for the South Bay Lakers tofocus on his development in a low-pressure situation. Bronny has appeared in 10G League games, averaging 16.3 points, 4.2 rebounds and 4.2 assists.

在他的新秀賽季前半段，Bronny在NBA和G聯盟之間分配了他的時間。他主要為南灣湖人效力，專注於在壓力較小的環境中發展自己的實力。至今，他在G聯盟出賽了10場比賽，場均16.3分、4.2個籃板和4.2次助攻。

While Bronny can regularly be spotted on the Lakers' bench, he mostly sees the floor during garbage time. The last time JJ Redick gave him playing time was on Thursday against the Boston Celtics, when he logged four minutes.

儘管Bronny經常出現在湖人隊的替補席上，他大多在垃圾時間上場。最近一次是週四對陣波士頓塞爾提克，他獲得了四分鐘的上場時間。

Bronny James starting to show flashes in the G-League

Bronny James在G聯盟展現潛力

When Bronny James got drafted, there was a nepotism narrative hanging over his head. Following a lackluster freshman season at USC, many felt the Lakers only drafted him because he is the son of LeBron James.

當Bronny被選秀時，外界對他背負著「裙帶關係」的質疑聲不斷。由於他在南加州大學的表現平平，許多人認為湖人僅僅因為他是LeBron James的兒子才選中他。

However, Bronny has taken it in stride. Playing extended minutes in the G League, the young guard is proving that the team made the right decision to take a flier on him.

然而，Bronny坦然面對這些質疑。在G聯盟延長上場時間的情況下，這位年輕的後衛正在證明球隊選擇他的正確性。

While Bronny came out of the gates slow, he has found his groove with the SouthBay Lakers. Along with putting up some excellent numbers, he also has a solid highlight reel. In Friday's matchup with the Rip City Remix, Bronny made his bestLeBron impression by throwing down a poster dunk.

雖然Bronny賽季初的表現較為緩慢，但他在南灣湖人逐漸找到自己的節奏。除了亮眼的數據，他也有不少精彩的表現。在上週五對陣Rip City Remix的比賽中，Bronny模仿了父親的經典表現，上演了一記震撼全場的灌籃。

https://i.imgur.com/LXY3FDr.gif

It was one of many highlights from a dominant outing from Bronny. He recorded his second 30-point outing in the G League, notching a career-high 31 points.

這場比賽是Bronny統治級表現中的亮點之一。他在比賽中拿下職業生涯新高的31分，這是他在G聯盟的第二次30分表現。

As he navigates his first season in the NBA, Bronny is starting to show promiseas a prospect. Taking over games in the G League is a big step for him as he tries to show the LA Lakers that he can be an everyday player for them down the line.

隨著他適應NBA的新秀賽季，Bronny開始展現出作為潛力新星的可能性。在G聯盟中接管比賽對他來說是重要的一步，他試圖向洛杉磯湖人證明，自己未來有能力成為球隊的日常輪換球員。

-
Kobe叔叔如果還在，應該能給Bronny不少建議吧 哀

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.107.253 (臺灣)