PTT推薦

[花邊] Dejounte Murray-All the Smoke專訪 (上)

love1500274 發表於 2023/1/20 上午9:37:47
看板NBA標題[花邊] Dejounte Murray-All the Smoke專訪 (上)作者
love1500274
 (CoWuCoWu)時間推噓39 推:40 噓:1 →:25

Dejounte Murray All the Smoke專訪

https://youtu.be/SbRovaZZ4qE

原片段長達一小時40分鐘
本文節錄到前面43分鐘部分 剩下的之後補

以下重點翻譯:

1. 交易
當時他在紐約訓練
有聽到很多乳摸大部分都算空穴來風
久而久之 他開始問Pop一些交易問題
原本Pop都說沒這回事

而首度入選明星的DJ 邁入當打之年
但球隊沒進行什麼補強
他也沒要求或希望球隊進行補強
之後馬刺在選秀中選了不少新秀

他也瞭解 球隊需要時間空間給新秀發展
最後雙方都同意分手

2. 願意去老鷹理由

之前馬刺客場去亞特蘭大
DJ有感受到球迷的熱情
加上Trae Young推波助瀾

3. Stephen Jackson開黑馬刺時間

SJ：
『我之前跟可愛說過一樣的話
我現在要跟DJ說一次
馬刺會希望你在他們體系下成為體系球員
但球員無法展現自己最好一面 讓他們做自己』

『馬刺是個好球隊
但如果你不是GDP這類人
你是無法長期待在馬刺這種體系下』

『我樂見馬刺送你去老鷹
讓你可以繼續發光發熱的地方
而不是送你去一個球隊
讓你消失在聯盟
因為他們可以這樣做
這樣在場上就不會遇到你』

『像我第二次回馬刺就是這樣
他們不想把我送去快艇
所以在季後賽前夕 把我給裁了
這樣我就不能和其他季後賽球隊簽約』


4. 少年時期的故事

從小爸媽基本上都不在身邊
媽媽也是多次進出監獄
DJ第一次進少年監獄是11歲

最後一次是15歲被關了三十天
他沒辦法去學校上課練球
當時他們學校將對上
Zach LaVine的高中-Bothell

原本是個萬眾矚目
讓DJ證明自己籃球實力的機會
最後DJ因待在少年監獄而錯過比賽

5. 選秀
選前聽到一堆風聲說他會鎖定前十順位
就決定投入選秀
當時NBA球隊都對他做了身家調查
也跑去University of Washington詢問學校工作人員
甚至問學校清潔工 DJ這個人 為人處世的態度

之後試訓了六七支球隊
每支球隊都承諾會選他
結果選秀日到了小綠屋
經紀人Rich Paul收到一堆簡訊說
球隊不會選他 因為他過去的背景 加入幫派等等
當時馬刺一度有過念頭
想向上交易換到樂透區附近選DJ

很多人說DJ選秀日那天看起來不太開心
原因就是來自於 其他球隊傳簡訊給Rich Paul的內容



未完待續...下半段很精彩 跟Tony Parker有關

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.145.202.63 (美國)
※ PTT 網址
推

Qorqios 01/20 09:38推

推

e8e88 01/20 09:42推 翻譯

推

Goatrae 01/20 09:44推 感謝辛苦翻譯 最近DJ狀態很火燙

推

dragon803 01/20 09:45他後面跟TP那段有點勁爆

推

tiefu 01/20 09:45敲碗敲碗

推

egghard29 01/20 09:46SJ真的記仇記好久

推

ck326 01/20 09:47SJ 第二次來馬刺的時候狀態就不太好了，之後消失關

※ 編輯: love1500274 (47.145.202.63 美國), 01/20/2023 09:48:30
→

ck326 01/20 09:47馬刺屁事，就老了年紀到了

推

Rover 01/20 09:482016那年只有前2是固定 後面順位都很考驗制服組眼光

推

MK47 01/20 09:48他後面那段跟PARKER超有料 是說Parker ntr隊友老婆

→

MK47 01/20 09:48到底是不是真的

→

love1500274 01/20 09:49TD是他唯一不會得罪的人

推

egghard29 01/20 09:49TD和SJ我記得私交不錯

→

hydeless 01/20 09:50不是，是他當休息室炸彈還敢鬥Manu，被裁剛好

推

ccccccccccc 01/20 09:50推推

推

hydeless 01/20 09:51之前記者問他是不是聯盟最高薪低能的球員，他勃然大

→

hydeless 01/20 09:52怒說我整個生涯都underpay ，馬刺叫他店店以後就開

→

hydeless 01/20 09:52始氣氛了

→

MK47 01/20 09:53他對馬刺怨念真的很深 有事沒事就嘴一下xdd

推

ck326 01/20 09:55他奪冠之後就當浪人待了一堆球隊，到老了才第二次入

→

ck326 01/20 09:55隊，還單黑馬刺不知道是啥邏輯

推

jojozp06 01/20 09:58SJ也算爛尾的球員 可惜了回鍋搞成這樣

推

egghard29 01/20 09:59因為那一年的Manu很... 全世界刺迷那年都在罵與護航

→

egghard29 01/20 10:00Manu的內戰 經典Popo捏死到幫他煮晚餐也是那年

推

taiwanashow 01/20 10:03推

推

b03o20y 01/20 10:03推推，但斷在這邊太過分了！期待下集

推

hydeless 01/20 10:05船長之前也是在推特嘴一堆馬刺的東西，被現任馬刺籃

→

hydeless 01/20 10:05球事務副總Brent Barry嗆說不要嘴一些你不懂不是事

→

hydeless 01/20 10:05實的東西，否則會有法律問題，他就孬了全刪。

推

Hiara 01/20 10:05完蛋好想看下集

推

garnett05 01/20 10:07推 期待下集

推

Meteor077 01/20 10:10看到DJ那經歷 馬刺真的把他管得很好

推

Kein545 01/20 10:16推 感謝翻譯

→

raku 01/20 10:18Jackson記恨一輩子喔XD

推

taipeifinest01/20 11:22一講某隊壞話就馬上被追殺了呵呵

推

zlzooq 01/20 11:39誰追殺誰不好說XD

推

a11011788 01/20 11:48TP這段精彩

推

pagenotfound01/20 11:51最好SJ第二次去馬刺狀況不好...那時候馬刺連續撿漏

→

pagenotfound01/20 11:51Diaw跟船長真的是爽翻

推

yourpenisbad01/20 12:10幸好跳船得早，早點棄暗投明也好，不然待在馬刺遲早

→

yourpenisbad01/20 12:10也會壞掉

推

LEBR0NJAMES601/20 12:32要被各路馬刺寫手粉專追殺了 掰

推

ctw01 01/20 12:33笑死在馬刺是要怎麼壞掉？球權都給你練，為了讓DJM

→

ctw01 01/20 12:33上先發，傳奇球星跑車可以去第三控球，位子都給你

→

ctw01 01/20 12:33，養成全明星如果還壞掉怪球隊是不是腦袋壞掉

→

me91 01/20 12:37在馬刺根本一球在手任他玩還會壞掉也是自己的問題

推

AterPin 01/20 12:37好啦 在老鷹進明星賽再說

推

gilbertmac 01/20 12:45他剛進聯盟的時候 運球投籃傳球都很差 馬刺將他養

→

gilbertmac 01/20 12:45成到現在這種程度 說會養壞真的為黑而黑

推

TimmyWendell01/20 12:59說養壞的真的超狂，可愛都沒這種一球在手的待遇XD

→

TimmyWendell01/20 12:59當然要說潛力有差也是真的有差

推

Ten6666 01/20 13:06看訪談感覺他在馬刺不太開心啊

推

yourpenisbad01/20 14:12在那種球隊是要怎麼開心XD

推

Achilles565601/20 14:40離開馬刺後有大解放的感覺 也變得很屁 原本也是很

→

Achilles565601/20 14:40看好DJM的

噓

Satomisan 01/20 14:48爛隊刷到明星賽 超爽

推

leo755269 01/20 19:10他跟TD關係好 應該也只服TD

推

frank901212 01/20 19:29推

推

jojozp06 01/20 19:56本性就這樣吧，感覺馬刺跟軍校沒兩樣，有些人就是待

→

jojozp06 01/20 19:56不住也不怪他

推

boss81404 01/21 00:00https://www.instagram.com/reel/CnpGjqHITWt/?igs

→

boss81404 01/21 00:00hid=YmMyMTA2M2Y=

→

boss81404 01/21 00:00下集的部分翻譯，看來在馬刺真的很不開心XD

推

Fearearth 01/21 14:17感謝翻譯

→

Fearearth 01/21 14:19上面說Manu消息不正確吧 SJ跟DJM都有在訪談提到很愛

→

Fearearth 01/21 14:19Manu

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
NBA最新熱門推薦
🔥🔥🔥