PTT推薦

Re: [花邊] Butler談如果當時留公牛:此地不留我,自有留我處

看板NBA標題Re: [花邊] Butler談如果當時留公牛:此地不留我,自有留我處作者
Zodelyst
(ㄌㄉㄌㄊ)
時間推噓11 推:15 噓:4 →:15

※ 引述《currykukuo (陳菊濕汗)》之銘言:
: 巴特勒談如果當時留公牛:此地不留我,自有留我處
: 虎撲2月12日訊 今日,熱火球員Jimmy Butler接受了媒體採訪。
: 被問到對當初如果留在公牛會有什麼想法時,
: Butler稱:“我不會去想,
: 此地不留我,自有留我處(One guy's trash is another man's treasure )。

直譯是 某人的垃圾卻是我的珍寶

意譯是 彼之砒霜 吾之蜜糖 ;彼之瓊漿 吾之白水

出自 甲之蜜糖,乙之砒霜”——亦舒 《曼陀罗》
後人穿鑿附會說是唐明皇跟楊貴妃的故事

(其實就是說楊貴妃胖成這樣,但唐明皇就是喜歡)

後來考證唐人以豐腴為美,所以並沒有唐明皇吃特別油的事情

然後我問一下國際友人,也有不要輕易給別人下判斷的意思

In other words ,don’t be judgmental rashly

然後再回頭看一次交易

灌籃王算傷後更上一層、Dunn雖然沒有沒有打出身價,但也不是公牛的問題(我認為在灰狼的那年就被玩壞了)

當時認為最賺的應該是選到Markkanen

可惜今年還是沒有突破性的進展

公牛當年如果JB沒受傷,進季後賽應該是穩穩的

現在卻持續需要在下面累積潛力

但灰狼似乎也沒有賺就是了

這也是JB這幾年輾轉的原因

還好熱火慧眼獨具


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.85.2 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: Zodelyst (114.137.85.2 臺灣), 02/12/2020 09:00:12

ja1295 02/12 09:02NBA版學英文

matsuwu 02/12 09:03推英文老師

qazwsx87934502/12 09:04Dunn 這個順位 這樣表現也是很失望

super131556602/12 09:10Dunn當年的評價還真的滿不錯的,以他的身材、運動能

jerrywin 02/12 09:10Dunn進攻沒打出來 但防守讓人驚艷 本季drpm全聯盟

jerrywin 02/12 09:10第二

super131556602/12 09:10力、控球的掌握度,通常被認為可以是出色的雙能衛,

lens82801 02/12 09:11Dunn今年有長成大鎖,不然下一份合約真的蠻抖的

super131556602/12 09:11特別是他的心智、拼勁和苦練的態度。

Zodelyst 02/12 09:17能控的大鎖 看好他的發展

Zodelyst 02/12 09:18應該可以穩穩在NBA先發

xo45527788 02/12 09:18Dunn只待灰狼一季 然後灰狼玩壞?

dannyshan 02/12 09:20其實大多數球員都是這樣啊 有頂薪就簽了吧 被一堆球

dannyshan 02/12 09:20隊追捧的頂薪球員本來就沒幾個 能簽到頂薪就要偷笑

dannyshan 02/12 09:20了吧

a9564208 02/12 09:22Dunn養成方式合理吧,一哥給LaVine當

catwei 02/12 09:24砂鍋大的文法錯誤...= =

dusted 02/12 09:28judgemental

TogoHifumi 02/12 09:59don't judge rashly

FOB5566 02/12 10:05Markkanen不錯吧(有看的他對上公鹿都打滿好的...)

rooo2012 02/12 10:08公牛選得不錯,但成績就是打不起來

更新一下詞性@@

※ 編輯: Zodelyst (114.137.85.2 臺灣), 02/12/2020 10:16:21

k1230588 02/12 10:23熱火慧眼獨具????你知道為什麼jb會去熱火嗎?

vince4687 02/12 10:34被灰狼玩壞? 笑死 玩壞這樣用

vince4687 02/12 10:36然後熱火慧眼獨具在哪? 你以為JB暑假只有熱火那張

vince4687 02/12 10:36約??????

vince4687 02/12 10:37通篇廢文

lowl99 02/12 10:39Dunn就有點像之前公牛的Duhon一樣,不會進攻變成防

lowl99 02/12 10:39守型,只是覺得有點可惜

lbalo 02/12 11:11所以有人知道JB絕對是因為什麼去熱火的嗎?

lbalo 02/12 11:12怎麼可以噓的像是你有絕對正確的答案一樣?

narumi15072902/12 11:39說不定士官長是被我韋打電話說動

gn00152097 02/12 11:52公牛的成績對不起這個陣容阿~只是他們不在風頭上

gn00152097 02/12 11:52所以沒人去嘴他們

iecdalu 02/12 12:11翻得很優美