[花邊] All The Smoke找Snoop Dogg當來賓(下)
承接上一篇,用手機看排版真的怪怪的,如果可以看電腦版還是用電腦看吧!
一樣先附上全影片連結:
https://youtu.be/c7onPYcv3Z0
接著Barnes開了一個話題,問Snoop什麼時候是他最愛的Laker moment,Snoop馬上說是2000年OK連線在西決大敗trailblazers的時候。他跟他的朋友像瘋子一樣衝進去locker room,尖叫喧鬧,shaq還跟他們說“When you get the wristband just take it off and give it to the next person to come in”,意思好像是說,手環是進更衣室的識別證,所以Shaq要Snoop把手環傳出去,再多帶幾個人進來(感謝alexrules的補充),這邊超好笑
他還說,禪師用著“who's this crazy mdfk, how is this nigga get in here”的臉看著他們,接下來湖人也在當年不出意外的拿下了總冠軍,三連霸的第二勝
接下來講了2001年湖人在總冠軍戰4-0擊敗籃網,當時是在籃網主場,Snoop坐在第一排的位置,聽到"洛杉磯湖人完成三連霸",馬上叫Shaq把球給他,然後藏在外套裡面想要把球帶走,但是後面工作人員一直追著他要他把球還回去,這邊真的超好笑,非常生動。然後Shaq就對Snoop説“Give it to the big homie, I'll get you another one”,我覺得Shaq講的話一定要用原文才好笑哈哈哈
接下來Barnes說到,在2007勇士擊敗當時戰績第一的達拉斯小牛時,Snoop做的事情,Jackson馬上補充,他說Snoop坐在另一張桌子前面,開始捲菸,傳下去,捲菸,傳下去,大概捲了1.5小時。後來飯店的工作人員進來,看看Snoop他們有沒有需要什麼幫助,還把窗戶打開希望他們能夠透透氣,Jackson跟Barnes當時心理面想的就是WTF,這一段真的笑死我了
後來好像講到在當時,We believe時期的教練Donald Nelson,在球隊獲勝後也跟大家一起weed來慶祝,看來3個人都對教練有超高的評價
果然再來就是說到選秀選了Stephen Curry,但話題馬上就結束了
Jackson接下來問Snoop對於現在NBA的看法,Jackson說很多人說現在的聯盟對抗性不夠,但是在他的觀點裡面,NBA已經進步了很多,因為LBJ的原因(又是你!?),球員拿到的錢更多,也更能夠選擇自己想要在哪裡打球,他想問Snoop覺得現在的NBA是處在一個更好的時代,還是應該要回到舊時代的風氣比較好
Snoop說因為他是活在舊時代NBA風氣中的人,是球場在打架,轉播就會進廣告說“We willbe right back”的時代(這段我不太確定對不對,sor)
接著他繼續說到,現在讓太多good but not that good的球員進入聯盟,他舉了Deluca Doncic為例子,大家都說東77是最棒的20歲球員,他說這個絕對是錯的,因為Moses Malone在高中畢業時候就加入聯盟,當時他的平均可是double double,更不用說在1983年的時候帶領76人橫掃洛杉磯湖人拿到冠軍,打敗當時擁有Magic Johnson的湖人,“I cried like amdfk baby”,查了一下,那時候Snoop才12歲哈哈哈,真的是死忠粉絲
再來他說,對於現在一堆亂吹判的感到不以為然(沒錯,跟版上的大家一樣,我也是),但他說他很喜歡NBA的一點是“The players have controls”,他說聯盟應該要讓這些球員grow the league, let the player be the star, let them shine, let them be the voices of the league
然後說讓大麻可以進入聯盟,這個我笑死xD
下一個話題是Barnes問的,問說Snoop在湖人之外的球員裡面,最喜歡誰
這邊Snoop的回答好像是Ja Morant,他說“I like his heart, like you can't buy heart, like you know what I'm saying, like you can't buy that, got to be born with it, like and when you got that in you that go a long way”,非常的讚譽有佳
再來講到了JR,Snoop說他應該要加入Big3,JR當時有問Snoop說覺得他有可能會被BIG3的球隊簽下來嗎,Snoop馬上打電話給ice cube,Cube說“廢話,I miss u nigga, the leagueis ur.”
之後Jackson提問,終於第一次出現Kobe的名字,Barnes問說是all time greatest嗎,Snoop馬上說Greatest是魔術,而Kobe在Snoop個人的排行榜只有第三,這邊實在是太偏頗我就不寫了很不想引戰,LBJ只有第7名哈哈哈
再來的話題是有關於Snoop的兒子,身為UCLA的足球員,但並沒有選擇走體育這條路,有什麼看法
對此,聽起來Snoop應該是覺得非常驕傲,他說剛開始其實他很興奮,因為他並不擅長運動,可是他兒子擅長,“When he(他兒子)makes it, we(父子) make it.”,最後雖然他兒子不走體育這條路,但他知道他兒子在結束football之後,還會有更好的出路
Barnes也說,他現在在當他孩子的教練,學到最多的就是不要給他們太大的壓力,他自己身為NBA球員,不代表自己到小孩就應該也要投身這個領域(你的孩子不是你的孩子?)
Snoop也說,自從他兒子7歲之後,他再也不會對於他的football生涯多說什麼,因為他值得更好的教練“Beacuse I'm seeing that he(他兒子) was better, get coach by somebody else.”
Barnes的最後一個問題“What do u know for sure?”
Snoop的回答“Snoop Dogg are gonna live forever!”
超棒的結尾
大概的翻譯就到此為止
感謝All The Smoke讓我度過了一個充實的情人節
祝我情人節快樂吧嗚嗚嗚
--
最後一句 幫QQ
情人節快樂,時間已過.....
最後一句 QQ
狗哥真的是一個很有想法跟哲學的人
推原po翻譯 真的很棒
推
或許是說手環是進更衣室的識別證,所以歐尼爾要狗進
來之後傳手環出去讓更多人進來?
我跟7樓想的一樣,不過要怎麼傳出去?當著警衛面前
丟?或是第二次進去就不用手環?
好文推
推
推
推
感謝 7樓 跟 9樓的大大 那應該是這個意思沒錯!
最喜歡這類訪談,感謝您熱心翻譯
我也很喜歡訪談的節目 有機會我還會繼續翻譯影片的
看起來超級歡樂,感謝翻譯。
狗哥真的很有想法
推翻譯
推,謝謝大大
推,謝謝大大!
感恩翻譯 愛死
謝謝大家xD
感謝翻譯
推 感謝
謝謝分享!
l
l
ml
爆
[花邊] Snoop Dogg:現今最接近Kobe的是CurryESPN的Stephen A's World節目中SAS提問了Snoop Dogg現今誰最接近Kobe Who reminds you most of Kobe Bryant in today’s game? 在現今的比賽中,有哪位球員讓你想起Kobe Bryant? That’s a hard question because I don’t really see nobody with that killer inst inct. The closest that I’ll say would be Steph Curry because Steph Curry got th60
[花邊] Snoop Dogg 改口恭喜Green奪冠Snoop Dogg 改口恭喜Green奪冠 不久前 Snoop超不滿意小綠的表現 所以在他自己的ig上狂噴小綠,請他x的再滾去健身房訓練好嗎 ( 參見 atanggggg 大大的文 #1VWJNhpE )44
[討論] 69槓上Snoop Dogg了!直接上圖 snoop上禮拜就有酸69是rat 結果69今天回擊了 發了兩篇文章 第一篇笑他老(已刪) 第 二篇在看之前suge knight指控snoop疑似ratted的紀錄片20
[JOJO] 替身名叫Snoop Dogg會有什麼能力?如題 Snoop Dogg 是世界著名的饒舌歌手,是嘻哈界的重量級人物 跟Dr. Dre合作的The Next Episode,更是超級有名的歌20
[音樂] Eminem & Snoop Dogg - From The D 2 TheEminem & Snoop Dogg - From The D 2 The LBC 阿姆跟Snoop Dogg竟然聯手,想到半年前好像還有兩個人 的口水戰,現在看來好像只是老朋友的小打小鬧。 --17
[討論] Eminem跟Snoop Dogg槓上了!2021就馬上有熱騰騰的新牛肉,來自兩位老OG,姆爺跟史努比狗狗! 起因:阿姆上周發行的新專輯MTBMB Side B單曲Zeus中diss了snoop 然後在今天的元旦訪談中,阿姆針對這個問題開砲了,原來是Snoop去年的一連串言論讓6
[音樂] D Smoke & Snoop Dogg - Gaspar Yanga最近在聽D Smoke的歌 之前有看rhythm + flow應該對他不陌生 目前D的發展應該最好,正常一支點閱至少都破五十萬 與Snoop的合作噴到一千多萬(證明Snoop的影響力擺在那邊) MV劇情大致是黑人社區日常,很有帶入感,敘事風格不錯2
[音樂] Snoop Dogg - CEOOG級的嘻哈教父Snoop Dogg回歸了 為了慶祝他老頭新上市的Gin Brand 發了這首CEO 只能說薑還是老的辣... --1
[音樂] NBA YoungBoy - Callin (feat. Snoop Do前陣子才剛Migos合作出歌的NBA YoungBoy 在最近跟G-Funk大佬Snoop Dogg合作了 表現還是很穩 大家對於這個合作覺得如何? --1
[討論] 請益snoop dogg推薦的專輯如題 請問版友snoop dogg推薦的專輯 畢竟snoop dog的專輯真不少 公認最經典的應該是第一張doggystyle 還有沒有其他張不錯的呢
爆
[花邊] Kerr:這場比賽太噁心了,為球迷感到難過84
[花邊] 騎士14連勝,隊史新高79
[情報] LeBron James 達成生涯首次連四場大三元62
[情報] 今日De'Aaron Fox 60分45
[情報] 今日 河村勇輝(G League)43
[情報] CP3 達成生涯12000助攻41
[花邊] 談國王新的吉祥物 Fox:這他X的是什麼36
[花邊] JJ: Max若每晚都這樣打 我根本不會換下他29
[情報] James Harden投進生涯第2973顆三分 追平Allen並列史上第二23
Re: [新聞] 明星賽革新 可能改分4隊打3場淘汰賽12
[情報] 今日Cam Thomas:40分次數獨佔籃網第44
[花邊] Josh Hart差點被籃球爆頭4
Re: [新聞] 明星賽革新 可能改分4隊打3場淘汰賽20
Re: [新聞] NBA/俠客批聯盟收視率下降因三分球 總15
[情報] Dyson Daniels的抄截紀錄