[花邊] Nash跟Marjanovic的#StayAtHomeChallenge

來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/yx7b3bsy

Steve Nash, Boban Marjanovic joins toilet roll ‘Stay At Home Challenge’
Steve Nash跟Boban Marjanovic參加了踢捲筒衛生紙的"Stay At Home Challenge"

Current NBA big man Boban Marjanovic and former star point guard Steve Nash
are among those in the basketball community taking part in the “Stay At Home
Challenge.”
現役大個子Boban Marjanovic跟前明星控衛Steve Nash是籃球界裡幾位參加"Stay At HomeChallenge"的名人。

The movement–which was started in part by MLS defender Tommy Thompson of the
San Jose Earthquakes, is meant to encourage people of the world to remain
indoors in the midst of the coronavirus pandemic that has devastated
countries around the globe.
這活動的發起，一部分是由美國足球聯盟San Jose地震隊球員Tommy Thompson所發起，主要是想要在中國肺炎病毒肆虐全球時，希望可以鼓勵大家待在家裡。

Though it was popularized by soccer stars both at home and abroad, both
Marjanovic and Nash are partaking, fittingly using a role of toilet paper–
which is suddenly an item of very high demand worldwide–as their juggling
material of choice.
雖然這活動在足球界非常熱門，Marjanovic跟Nash也參一咖，非常符合時節用了捲筒衛生紙--忽然在全世界需求量暴增--來當他們踢的球。

Boban showed off some decent footwork and dexterity before launching the ballinto orbit:
在Boban大腳一踢之前，他展現了不錯的腳上功夫：

影片: https://twitter.com/i/status/1240700848742621185

Nash’s participation should hardly be a surprise. After all, he is an ardent
soccer fan and also did some commentating for Bleacher Report during last year’s UEFA Champions League:
Nash參加這挑戰應該不意外，畢竟他是熱中的足球粉，在去年足球歐洲冠軍聯賽時他還為Bleacher Report做評論：

影片: https://twitter.com/i/status/1240729756447854593

Pretty good stuff from the two-time MVP. The kids are always a nice touch.
這兩屆MVP展現了非常好的技巧，當然旁邊兩個小孩也是很討喜。

Ideally, fun and goofy challenges such as these will raise awareness and
encourage people to stay as isolated as possible in order to curb the spread
of coronavirus.
理想狀況下，像這些有趣搞笑的挑戰會鼓勵大家且提高意識，盡量待在家裡，避免傳播中國肺炎病毒。
--

一個被籃球耽誤的足球員(?)

--