[外絮] Quibi將推出前快艇老闆種族言論的紀錄片

https://tinyurl.com/y8namzsj

'Blackballed': First look at documentary on Donald Sterling saga as told by
Chris Paul, other former Clippers

Video platform Quibi is planning to release a documentary about former Los
Angeles Clippers owner Donald Sterling. "Blackballed" will focus on
Sterling's racially charged 2014 comments and offer the viewpoints of Chris
Paul, Blake Griffin, DeAndre Jordan, and many other Clippers players. It
specifically will take an in-depth look of the five-day period during the
2014 NBA playoffs when Sterling's comments were made public.

影音平台Quibi計劃發行關於洛杉磯快艇前老闆Donald Sterling的紀錄片。
“ Blackballed”將關注Sterling在2014年種族歧視的言論
以及呈現Chris Paul，Blake Griffin，DeAndre Jordan和其他球員的觀點
這部紀錄片將深入了解2014年NBA季後賽時，Sterling那五天種族歧視的言論

NBA commissioner Adam Silver ultimately banned Sterling from the league for
life, as well fining him $2.5 million as a result of his comments.

最終NBA總裁Adam Silver將Sterling永久性踢出聯盟
而Sterling的種族言論也被罰款250萬美金

The documentary will premiere on May 18 on Quibi. Paul posted about the
documentary on his Instagram page Thursday.

該紀錄片將於5月18日在Quibi首映
而前快艇球員CP3也於週四時 在Instagram上發佈此消息

Sterling's comments affected the NBA in a big way, and it was unlike any
scandal that the league had ever seen before. Clippers players were caught
off-guard by the comments and even considered boycotting Game 4 of their
postseason series against the Golden State Warriors on April 27, 2014.

斯特林的言論在很大的程度上影響了NBA
與以往任何醜聞都不一樣
快艇的球員因老闆的言論而措手不及
甚至考慮抵制和金州勇士隊的G4季後賽

Ultimately, they decided to play, but did hold a form of protest to
Sterling's comments by wearing warm-up shirts inside-out, so that no one
could see the Clippers logo that was on them. In a showing of solidarity,
opposing Miami Heat players did the same thing.

最終，他們仍決定出賽
但球員以練習衣反面穿的方面來表達對Sterling的抗議
因此沒人能看到他們身上的快艇隊標誌
為了表示團結，邁阿密熱火隊的球員也做了同樣的事情以示不滿
https://imgur.com/44JTJmt

"Blackballed" is expected to take a deep dive into how those inside the
Clippers organization felt at the time of Sterling's remarks. In addition to
several players, current Clippers head coach Doc Rivers will also participatein the documentary.

此紀錄片"Blackballed" 將深入探討快艇內部團隊的對於Sterling的言論感受
除了幾名球員外，現任快艇隊的主教練Doc Rivers也將參與此紀錄片

此紀錄片的預告片:https://youtu.be/u2thAcrvmts

--