[花邊] Trump推特說美國人是勇士然後鄉民開酸了

pneumo 發表於 2020/5/13 上午10:24:31

看板NBA標題[花邊] Trump推特說美國人是勇士然後鄉民開酸了作者

(超☆冒險蓋)時間May 13 10:24:31 2020推噓27 推:30 噓:3 →:28

來源: USA Today
網址: https://tinyurl.com/ycfzbnvz

President Donald Trump tweets 'WARRIORS' and everyone made the same NBA joke
美國總統Donald Trump推特上寫了"WARRIORS"，然後每個人都講著同一個NBA笑話

In response to the current coronavirus pandemic and the way the American
people are handling it, President of the United States Donald Trump sent out
a tweet meant to remind the scared and vulnerable populace of this great
nation that they are, indeed, a resilient and determined lot.
對於目前美國處理武漢肺炎疫情的方式，美國總統Donald Trump在推特發文，本意是要提醒這偉大國家裡面這些受驚嚇的民眾，大家應該是個強悍意志力堅強的民族。

Instead of bothering with, oh, say, 52 tweets sent out in one morning to helpus shore up our resolve and get through the next several months of more
quarantining and self-isolation, Trump this time kept his message to the
American people limited to five words and a very effective use of ALL CAPS.
相反地，這次沒有一大早狂發52則推特叫大家繼續撐下去接下來幾個月更多的隔離，Trump這次只用了5個英文字跟很有效率的大寫。

Trump推特：https://tinyurl.com/yaljwzk8
“The American People are WARRIORS!”
「我們美國人是勇士！」

Of course, everyone made the same 3-1 NBA joke on Twitter, but that doesn’t
make it any less hilarious.
當然，每個人就在推特上開起了那3-1的NBA笑話，但那不會讓這笑話變得不好笑。

"That must be why I feel like we blew a 3-1 lead "
「那一定是為甚麼我覺得我們像是敗掉3-1領先優勢的原因。」

"Explains us blowing a 3-1 lead against the virus. "
「那解釋了我們對抗病毒先取得3-1領先結果輸掉的原因。」

"well, we are blowing a 3-1 lead right now "
「嗯，我們現在正把3-1領先優勢給輸光了。」

"Yep. We’re about to blow a 3-1 lead."
「沒錯，我們準備把3-1領先優勢給敗掉了。」

"In that case, 2020 is the Cavs and we just blew a 3-1 lead. "
「若是這樣的話，這2020年是騎士隊，然後我們正把原本的3-1領先給敗掉了。」

Are we, as a nation, about to blow a lead against the coronavirus because we’re reopening states too early? Possibly! Others will argue we never had a
lead to begin with.
美國會因為我們太早重開啟活動而敗掉原本在抵抗病毒的優勢嗎？有些人可能會說我們從一開始打這場戰疫就沒有贏過。

At any rate, calling people “warriors” just sets them up to be
unnecessarily martyred by using false military narratives. We’re not heroes
or warriors, and no one should have to sacrifice their health and safety in
order to get a hair cut or see a ballgame.
無論如何，用"warriors"去稱呼人民只是用虛假的軍事用語，把人民送去做無謂的犧牲。我們不是英雄或者勇士，沒有人應該犧牲自己的健康與安全，只為了去剪個頭髮或看場球賽。

Honestly, the only thing you can do with a tweet like this is make jokes.
坦白說，看到像這樣的推特所能做的唯一動作就是開玩笑吧。
--

原來大家都記得3-1

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)

※ PTT 網址

→

Kazmier 05/13 10:25勇士就是位在左膠大本營啊

推

vincecarterx05/13 10:32廁所又要爆滿了 XDDD

推

frank8233 05/13 10:32樓下噓the跨和四年三亞

→

charlie01 05/13 10:34其實也可以說像騎士啊XDD

→

ciafbi007 05/13 10:34那疫苗就是KD惹

噓

tailsean 05/13 10:35美國在防疫根本沒有3-1領先過吧

推

OPPAISuki 05/13 10:38黃子韜表示:

→

AhirunoSora 05/13 10:39真的要比喻的話比較像後兩年的騎士被壓著打

噓

coolrr 05/13 10:45沒人喜歡住廁所吧

推

downtoearth 05/13 10:45應該說中國在爆炸時全世界都是3:1 只是除了

→

downtoearth 05/13 10:46亞洲歐美都不當一回事..

推

lsslz 05/13 10:52美國什麼時候領先過 4-0還比較貼切

→

OPPAISuki 05/13 10:54確診人數逆轉勝

推

kimo6414 05/13 11:14二月的時候算3-1吧，然後把自己好牌都玩掉

推

wx190 05/13 11:24總亞軍

推

asd831129 05/13 11:34是今年抽狀元的勇士吧

推

Diehardx 05/13 11:36什麼時候美國領先了

推

ea712918 05/13 11:39勇迷又要跳腳了

推

ignativs 05/13 11:40二月前中國疫情嚴重，未來經濟堪慮，歐美國家不在乎

→

ignativs 05/13 11:41現在中國經濟重啟歐美還在對抗病毒

→

stocktonty 05/13 12:04勇士:關我屁事

推

yesido330 05/13 12:06應該要補個KD勇才對

→

Aggro 05/13 12:18美國我記得很早就收到情資

推

micbrimac 05/13 12:24像騎士是冠軍賽一直輸嗎XDD

→

micbrimac 05/13 12:24怎麼勇士贏比較多冠軍好像比較丟臉一樣真是奇怪

推

iamaq18c 05/13 12:32XDDDDDDDDDDDDDDDD

推

kutkin 05/13 12:32川普真是大人大量不計較curry不來

→

kutkin 05/13 12:32還用勇士當梗

推

Gentile 05/13 12:32勇士就是輸給RMBJ 川普這樣是說要輸給中國嗎

→

Luvsic 05/13 12:37好像美國有領先過一樣

推

eh07 05/13 12:42是J.R. Smith

→

magamanzero 05/13 12:46二月的時候 3-1 不過這場比賽是注定輸的別想多

推

newtypeL9 05/13 13:05哈哈哈，提到勇士先提3-1

→

Wishmaster 05/13 13:09躺著也中槍XD

推

tommica33 05/13 13:16今年的勇士還差不多

推

iori2968 05/13 13:42防疫KD在哪？

推

meson 05/13 14:14快點隔海水桶啊

推

ooplus 05/13 14:26當初禁中國航班就是3-1啊後面我就不多說

→

jorden 05/13 14:58XDDDDDDDD

推

paulabxz123 05/13 15:07中國爆炸的時候美國如果認真要守一定守得住問題是

→

paulabxz123 05/13 15:07他沒有要守

→

magamanzero 05/13 15:10他守不住的他的歐洲隊友一直往自己籃框投籃

→

magamanzero 05/13 15:11要怎麼守他敢把他的歐洲隊友都ban掉嗎XD

→

magamanzero 05/13 15:13如果當時所有國家跟著一起ban中國那還有機會

→

magamanzero 05/13 15:14沒有的話就注定爆掉了這算是全球化的代價

推

sy4826951 05/13 16:06廁所爆滿中

→

fantasyhorse05/13 16:26美國守不住要先怪歐洲那群豬隊友..

推

allssddaa 05/13 16:48美國應該以為冠軍只要五戰三勝所以二月就在慶祝奪

→

allssddaa 05/13 16:48冠遊行

→

allssddaa 05/13 16:50mag大 ban全球有什麼不敢的? 最後還不是得ban 有腦

→

allssddaa 05/13 16:51沒腦而已台灣還是不爆掉前就ban了

噓

corlos 05/13 17:04一輪勇

推

ZaneTrout 05/13 17:17川普就是失誤Curry

推

airandy1102 05/13 17:35擁咪哭泣

→

kaede0711 05/14 00:07哈哈哈

推

hwlxxx 05/14 08:57台灣是全世界都爆掉的時候才全ban的，一開始也只有

→

hwlxxx 05/14 08:57ban中國

推

Childishan 05/14 15:543-1一輩子不會忘

→

Childishan 05/14 15:55不過我覺得美國比較像2018的騎士欸而川普就是jr

→

Childishan 05/14 15:55 哈哈

推

ljmk1246 05/14 23:02笑死這種總統

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

[花邊] Trump推特說美國人是勇士 然後鄉民開酸了

[花邊] Trump推特說美國人是勇士然後鄉民開酸了