[外絮] NBA球隊期望於6/1 開始召回球員

https://tinyurl.com/ycow4tha

Sources: NBA teams expecting guidelines around June 1 for players' return
Adrian Wojnarowski and Zach Lowe

NBA teams are expecting the league office will issue guidelines around June 1that will allow franchises to start recalling players who've left their
markets as a first step toward a formal ramp-up for the season's resumption,
sources told ESPN.

Teams expect a similar timeline on the league allowing them to expand group
workouts that are already underway with in-market players, sources said.

The NBA is discussing a step-by-step plan for a resumption of the 2019-20
season that includes an initial two-week recall of players into team
marketplaces for a period of quarantine, one to two weeks of individual
workouts at team facilities and a two- to three-week formal training camp,
sources told ESPN.

Barring an unforeseen turn of events, many NBA owners, executives and
National Basketball Players Association elders believe commissioner Adam
Silver will greenlight the return to play in June -- with games expected to
resume sometime before the end of July, sources said.

The NBA is still considering a two-site format for the return of the season,
including Orlando's Walt Disney World and Las Vegas, sources said.

The NBA and NBPA are meeting to discuss the structure of a return, including
how the league will navigate the possibility of regular-season games, play-intournaments, playoff formats and whether the full 30 teams will be brought
back to finish the season, sources said.

Many players have stayed in market or returned for individual workouts with
teams. Against the league's recommendations, some players did return to
Europe and overseas -- including Dallas Mavericks star Luka Doncic -- during
the league's hiatus.

Silver indicated that the North American sports commissioners had indicated
to the Trump administration and governors that they could need their
assistance in helping players return to the country, and fully expected to
receive it, sources said.

重點翻譯:

根據ESPN消息指出，不少NBA球隊期望聯盟在6/1能發出新政策，讓回家鄉的球員能回到球隊所屬地，作為恢復賽季的第一步，而球隊也希望聯盟能給予類似的行程表，讓球隊能進行小組訓練

而NBA正在討論復賽的計畫，其中包含讓召回的球員先隔離兩週，再讓球員進行一到兩週的個人訓練，最後在進行兩到三週的正式訓練營

不少NBA球隊老闆,高層,和球員工會的人認為Adam Silver將會在六月至七月底這個時間點復賽，而NBA仍在考慮以奧蘭多迪士尼樂園及拉斯維加斯作為比賽場地

NBA及球員工會正在商討收益問題，以及潛在的常規賽/錦標賽/季後賽形式問題，和是否讓所有球隊回歸至例行賽完成賽季

大多數球員都回到家中或是回到球隊參加個人訓練，而部分球員違反的聯盟規定離開美國本土，回到歐洲及海外，包括達拉斯獨行俠隊的球星Luka Doncic，而Adam Silver也請人向川普政府和州政府求助，希望屆時政府能幫助這些球員回到美國

--