PTT推薦

Re: [新聞] 皮爾斯酸詹皇:熱火4年拿兩冠很弱

看板NBA標題Re: [新聞] 皮爾斯酸詹皇:熱火4年拿兩冠很弱作者
jackie0414
(哇哈哈)
時間推噓34 推:37 噓:3 →:42

※ 引述《virus (病毒)》之銘言:
: https://reurl.cc/xZW4De
: 皮爾斯酸詹皇:熱火4年拿兩冠很弱
: 中時電子報 盧品青 2020年5月23日 上午9:49
: 「真理哥」皮爾斯(Paul Pierce)對於「小皇帝」詹姆斯(LeBron James)的質疑還沒完,: 他認為詹皇在熱火時期的成績不夠好,連續4年(2011-14)打進總冠軍賽,只能拿到兩次實: 在算不上成功。
: 皮爾斯透過視訊說:「當時詹姆斯跑去熱火和韋德(Dwyane Wade)、波許(Chris Bosh)組: 隊,難道你們不覺得他可以輕鬆掃台嗎?看起來沒人能打敗那支隊伍。他們應該要拿到3: 或4座總冠軍。」
: 熱火當時的「LCD連線」確實很強,不過還沒到無法擊敗的程度,他們組團首季總冠軍賽2: 勝4負輸給小牛(獨行俠),隔年才以4勝1負打敗雷霆。「雷槍」艾倫(Ray Allen)加盟,熱: 火再以4勝3負險勝馬刺,但隔年又以1勝4負輸給馬刺。詹姆斯隨後重返騎士,總計在熱火: 打4年拿兩冠。
: 生涯3冠、3座FMVP的詹姆斯當然沒什麼可遺憾的,但若要爭奪史上最偉大球員的稱號,他: 在總冠軍賽的戰績就是硬傷。畢竟「老皇帝」麥可喬丹總冠軍賽6戰6勝、6座FMVP、累積: 勝率68.6%,看起來仍是更厲害的贏家。

原文標題:

Paul Pierce Adds To LeBron James Drama, Claims Heat Teams ‘Underachieved’

https://reurl.cc/R42mLG

Paul Pierce談話的原文:

He played on the Miami Heat who in my eyes underachieved and were a Ray Allenshot away from only winning one championship. We ain’t talking about that.

Let’s be honest, when we say LeBron was going to Miami with D. Wade and
Chris Bosh did you not think that they would run the table? It was like, thatteam, nobody can beat them. They should’ve been 1-4, they skated with 2-4
but they probably should’ve won 3 out of 4.

underachieve這個字 意思是to do less well than you could or should

意即沒有充分發揮水準 沒有發揮出該有的實力

他的意思也的確是這樣

結果這個記者下的新聞標題 變成"很弱" WTF?

現在的記者是為了要搏版面故意亂寫 還是真的看不懂英文

真的是有夠誇張

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.185.51 (臺灣)
PTT 網址

tottoko0908 05/23 20:57幫推 看那篇內容就算不看原文也知道有問題

sprell 05/23 20:57沒有發揮實力就是弱阿 就跟天下第二人

tottoko0908 05/23 20:57不過大部分人會無視這篇啦

roger262390005/23 20:57品青啊 意外?

sprell 05/23 20:57就是天下第二偉大

sprell 05/23 20:58不是換個名詞 解釋就會不一樣

STRO 05/23 20:58他的意思看起來比較接近可以更好吧?強弱又不是二

STRO 05/23 20:58分法

STRO 05/23 20:59天下第二人實際上又不是第二偉大的意思...

phoenix286 05/23 21:00那PP覺得超賽該拿幾冠?

mjdrcb 05/23 21:01他講的是事實阿 但在上一篇被出征阿

elvita 05/23 21:06他講的就事實啊 姆斯自己不也說not7...結果只有2冠

elvita 05/23 21:06是算少的吧

kem0606 05/23 21:12詹酸意外嗎

azlbf 05/23 21:16但PP就覺得LBJ配不上他應該有的強度 說他弱很奇怪嗎

azlbf 05/23 21:16而且前後文就是這個意思

azlbf 05/23 21:17你老闆說 給你兩個強隊員 你應該完成你沒完成的事情

azlbf 05/23 21:17然後說你弱於大家想像中的你 這樣有啥問題嗎

live147222 05/23 21:19三巨頭前的綠軍那麼爛也敢講喔

tottoko0908 05/23 21:20品青那篇最有問題的就是標題用"酸"跟"很弱"這兩個

tottoko0908 05/23 21:20不知道哪來的詞啊 反正平常罵品青爛但內容可以拿來

tottoko0908 05/23 21:20酸就照樣高潮嘻嘻

firemm444 05/23 21:21綠血真的猛!

currit 05/23 21:21就是酸lbj吧

azlbf 05/23 21:22他的原文不就在酸LBJ?

azlbf 05/23 21:22正常討論除了酸酸 有人會扣掉RA那球說LBJ 1冠嗎

newtypeL9 05/23 21:24感覺他同時忌妒雷槍和LBJ

heavensun 05/23 21:28說要拿7冠 只拿2冠

atking 05/23 21:35那來一堆人都在酸啦 就實話實說而已

Gief 05/23 21:40其實這樣翻也還好 PP的意思就是"陣容這樣才兩冠喔?"

h129875230 05/23 21:42我怎麼看就是在酸啊 跟鄉民一樣在扣冠軍的也

h129875230 05/23 21:43如果沒有雷槍只有一冠 乾脆縮水星號也打一下

peihome 05/23 21:50LCD的確沒打出該有的強度啊~三巨巔峰期抱團

peihome 05/23 21:51完全沒達到王朝級冠軍隊的級別

heavensun 05/23 21:55包皮的弱是說以強度衡量 歷史級3巨頭才2冠

heavensun 05/23 21:56Kobe+Gasol 2巨頭就2冠嘞 Kobe>LBJ 包皮想表達

chill247 05/23 21:59聽者有意 你各位不要傷人家的心

shwkz 05/23 22:11沒有發揮出原來的實力... 大概吧...

shwkz 05/23 22:13連Perkins都在酸包皮...包皮也承認吐口水

starchiang 05/23 22:13不意外,NBA球員充斥這類型的發言,看多就覺得浪費

starchiang 05/23 22:13時間,人生應該有其他活動

s106667 05/23 22:19有聯盟第一SF 聯盟第二SG 前五PF,而且都巔峰期,才

s106667 05/23 22:19兩冠的確沒發揮實力吧

ptt821105 05/23 22:27皮爾斯沒毛病

birdman5656 05/23 22:30確實,熱火第一年明顯還在磨合,發揮不到五成

on32 05/23 23:16其實說也沒錯 只可惜後面wade退化 沒辦法三連霸

on32 05/23 23:16KD勇也是 KD受傷沒辦法連霸 沒有這麼簡單

atking 05/23 23:30老皮很訝異嗎 他就是這麼弱 毫不意外

kart 05/23 23:36Wade後兩年膝傷這麼嚴重也被當巔峰?LBJ2012屎面打

kart 05/23 23:36綠軍冠軍抽筋三分不夠carry?2013 G6G7力挽狂瀾不car

kart 05/23 23:37ry?2014基本上一人獨戰馬刺沒有盡力嗎?PP說這話真

kart 05/23 23:37的睜眼說瞎話

steven24205 05/23 23:50Not 1,not 2,3,4,5,6 and it will be easy.

shwkz 05/23 23:53受傷就認了啊 亞軍命 XD

Kazmier 05/23 23:55沒用的。大家只會記得新聞這樣寫

Kazmier 05/23 23:55所以記者依然繼續這樣寫

shwkz 05/23 23:57前三年韋還有二隊三隊 最後年直接掉出前3隊...

Gentile 05/24 00:01說wade退化少冠 怎麼忽略第一冠被某人咳掉啊?

BrahmaBull3605/24 00:08啊Wade狀況好的那年剛好有人在當路人 1214互雷 彼此

BrahmaBull3605/24 00:08都不虧欠

JRSmith 05/24 00:08他就是在酸 因為熱火組起來後

JRSmith 05/24 00:09塞隊再也出不了東區

Brucetk 05/24 00:24老皮真的可以放下了

sasakihiroto05/24 00:29跟勇迷一樣 冠軍還要打星號的 包皮淪落至此

ejnfu 05/24 02:13第一年被司機的小牛打敗真的大快人心

roy1190 05/24 02:28對啊,姆斯自己也神隱好幾場,但姆咪永遠説姆斯是大

roy1190 05/24 02:28

leo755269 05/24 02:54LBJ打2013冠軍賽G7是強 但G6明明爛了大半場+Q4最後

leo755269 05/24 02:54一分鐘 事實上Q4末段熱火本來領先是被他敗分到要RA

leo755269 05/24 02:54的三分才能續命

aecs5101 05/24 03:19詹酸又崩潰了~ 哈哈

Gief 05/24 03:49G6熱火落後十分進入第四節 靠LBJ單節拿16分才追上的

Gief 05/24 03:50不過最後一分鐘確實沒打好

yuchiehchan 05/24 09:06as那種報導的寫法大概就是中時那種沒水準的媒體吧

yuchiehchan 05/24 09:07az*

iwgpg1ghc 05/24 09:20一冠吹一生

seerp 05/24 09:48記者水準...

yjo70353 05/24 12:09就算說很弱 我也覺得沒毛病

Pinka5566 05/24 12:14剛剛上一篇開噴的又要無視了

UzInSec 05/24 21:48熱火後面還補了雷槍...四巨頭

ridesuptt 05/24 23:13中時+品青,能有什麼水準

tailau0 05/25 15:06underachieve = 成就不如預期,這講得很中肯