[花邊] Rondo:你想要我怎麼做，幫AD吹?
https://twitter.com/JeffDuncan_/status/1013905868713230338?s=20
Jeff Duncan
@JeffDuncan_
My lasting impression of Rondo came in locker room scrum after Anthony Davis had 53 vs. Suns:
Me: You’ve played with & against a lot of great players in your career. Can you put into perspective what A.D. is doing right now?
Rondo: Whatcha want me to do? Suck him off?
Me: Uh.
小弟六年沒讀英文了，大概翻譯一下，有錯再不吝指教
對於2018.02.26這場鵜鶘對太陽的比賽，jeff最印象深刻的是在更衣室的時候採訪rondo的時候
jeff:在你的生涯中你遇過許多厲害的球員，就你的觀察，你怎麼看ad今晚的表現?
Rondo:你想要我怎麼做?幫他吹嗎?
jeff:有意思。
AD:
https://i.imgur.com/JgzSzCn.jpg
----------------------
今日的reddit熱門，破爛翻譯一下~
--
吹啦~哪次沒吹~
陳介於
Rondo 嘔嘔嘔嘔嘔嘔
XD
詹playone
啥小
標題
吹啥?
哪種吹==?
Suck off 笑了
這三小標題?
吹吹吹
三小標題
吹喇叭
甲爆==
suck someone off
4444444444444 請下口
to use the tongue, lips, and mouth on someone's
sexual organs to give them pleasure
一定老老實實的吹
Rondo是去Sky大舞廳?
十八樓感謝解釋
老老實實的打出來
吹起來
笑死 三小
其實我覺得翻譯用「舔、含、吹」都行。
LBJ:幹 軟豆 你趕快去別隊
貴隊真亂
看到標題還以為XD 再確定一下內文沒錯
還真的沒亂翻XDDD
22樓笑死
你想怎樣啦
蠻常用的口語吧
我理解就是捧他LP的意思
不看原文還以為RR不爽AD咧
吹爆
有意思。
這啥小標題
不能接受標題
Sky大舞廳 笑死
果然是沒讀書的球員，跟CP3不同階級
標題沒問題吧 就真的是suck啊
怎麼不翻成吸?
就真的這意思 不然翻成幫他樹？
吹起來
標題詐騙...咦
不能接受標題的去跟軟豆講阿 人家又沒亂翻XDD
喔我知道了 標題應該打幫他吸你們才能接受是吧
笑死 幫AD吹跟吸是有差逆
迪克吹吸
標題有點誤導 但確實沒翻錯就是了
不懂suck的意思還講出來丟臉，笑死
XDD
suck是襪子的意思吧
狄克吹吸
吸啦吹~blow才是吹ok?
suck是生病的意思吧
吹含西舔摳
英文翻過來不同 但根本是同個東西
suck是生病？是我記得單字有錯嗎......
薩買弟～～～～～
笑死，請問58樓sick是什麼意思
反串拉各位英文小老師別高潮
AD應該很長，現在有詹黃幫忙吹
賣龜蒂：各位又吹又吸的是在叫我嗎
give them pleasure
魔獸：真興奮啊啊啊啊
翻的很好
幫吹？
就真的是吹啊XD
好厲害哦 大家都知道生病不是suck是sick==
說rondo沒讀書的是不是不知道豆總在學校是天才
學校老師曾經以為他作弊特別出了一份跟同學不同的
考卷，結果他就是天才
今天我才知道suck是生病，樓上的大家英文好好
看到不少應該是反串而不是低能兒吧
吸到生病 suck sick 一家親
鬍子:吹密
book-T:sukaaaaaaa
我懷疑大家想開車車 可是沒有證據
以為標題要誤導成那個吹，結果真的是那個吹
翻成吸也沒改變多少語意 還好啦
笑死
某樓英文是體育老師教的喔？suck sick 不會分辨
沒翻錯為啥一堆人在噓啊
吸啦
你翻成吹喇叭就很直觀了
沒翻錯吧？ 大家在噓什麼
看來吹了
前面有人說是襪子他跟著反串而已啦
標題怎麼了 是看不懂內文嗎
...就真的是吹啊 文標題是？
覺得正確
正確~~ 還以為標題被斷
suck跟台語的su 也蠻像的..
配的圖好笑
吹啦 哪次不吹
只能把頭壓下了
哇 suck是生病？ 應該是反串吧 不然真有人英文爛成
這樣？
捧老二吧
翻吹捧不曉得行不行 ??
XDDDD
爆
Re: [外電] Info - Rajon RondoFrank Vogel says not only is the team hopeful Rajon Rondo will be in uniform Friday, he is also hopeful Rondo will be in the rotation. 我哥說 Rondo 在練習場上的狀況看起來非常好， 他說期待週五的比賽Rondo不是單純歸隊，而是直接回到球隊輪替。 好消息，每場能幫姆斯控個十分鐘，姆斯就更輕鬆了。![Re: [外電] Info - Rajon Rondo](https://pbs.twimg.com/media/Eg4s_tGXsAECWBj.jpg "Re: [外電] Info - Rajon Rondo")
爆
[花邊] Rondo在AD絕殺後的超冷靜反應來源: YardBarker 網址: Rajon Rondo had great reaction to Anthony Davis’ winning shot Rajon Rondo對於Anthony Davis的絕殺球有著有趣的反應 Rajon Rondo got the assist on the biggest shot of Game 2 on Sunday night, and![[花邊] Rondo在AD絕殺後的超冷靜反應](https://img.youtube.com/vi/FBka7fv5PS4/mqdefault.jpg "[花邊] Rondo在AD絕殺後的超冷靜反應")
72
[外絮] 據報導，豆總在幫助湖人奪冠後可能會投身自由球員市場REPORT: Rajon Rondo expected to test free agency after title win with Lakers 據報導，豆總在幫助湖人奪冠後可能會投身自由球員市場 After winning his second title, this time with the Los Angeles Lakers, there’ s a great expectation that veteran point guard Rajon Rondo will opt out to56
[花邊] Rondo:Vogel說他想念我上季在休息室的聲音來源: LA記者Ryan Ward推特 網址: Rajon Rondo says Frank Vogel told him he "missed my voice in the locker room" last season. Rajon Rondo說湖總Frank Vogel跟他說，「很想念你上一季在休息室裡的聲音。」![[花邊] Rondo:Vogel說他想念我上季在休息室的聲音](https://i.imgur.com/4GIFmSqb.jpg "[花邊] Rondo:Vogel說他想念我上季在休息室的聲音")
49
[情報] Lue 盛讚Rondo: 能夠創造輕鬆得分的機會消息來源： Ty Lue on Rondo: "He's been asking a lot of questions. Just where the guys want the ball delivered. When you're a scorer like Kawhi and PG are, it's great to get some easy baskets. And Rondo has been great for that."![[情報] Lue 盛讚Rondo: 能夠創造輕鬆得分的機會](https://img.youtube.com/vi/JXbDX00GEbo/mqdefault.jpg "[情報] Lue 盛讚Rondo: 能夠創造輕鬆得分的機會")
32
[花邊] 交易截止日過後新戰力排行榜(ESPN)RK 球隊 ｜ 補強 ｜ 離開 1. 爵士 ｜ 無 ｜ 無 2. 籃網 ｜ LaMarcus Aldridge｜ 無 ｜ Blake Griffin ｜![[花邊] 交易截止日過後新戰力排行榜(ESPN)](https://i.imgur.com/ESeOLwOb.jpg "[花邊] 交易截止日過後新戰力排行榜(ESPN)")
34
Re: [新聞] 曝休賽季曾接近回鍋湖人 湯瑪斯稱被朗多12/14號原文支援： “I was very close. I really believe that if the Rondo buyout didn’t happen, I would have been a Laker. And all respect to Rondo, and respect to the Lakers organization. I was able to work out with Bron and Westbrook, so they’ve seen me in my element, and they’ve seen me back to the person I am. 我當時很接近（簽約）。我真的相信如果Rondo沒有被買斷，我應該就會是湖人的一員。我很尊敬Rondo和湖人管理團隊。我當時能和Bron和Westbrook訓練，所以他們看過我做我擅長的事，他們也看過我的為人。 “So things happen, I can’t control that, but I was really close to signing with the Lakers and that probably would have been a really good opportunity to play with such great players and to be able to learn from (such) great players. And to be in an organization like the Lakers again, that would have been super dope. But it didn’t happen and you’ve got to move forward.” 後來事情就發生了（簽了Rondo），那我沒辦法控制，但我真的很接近和湖人簽約，而這很可能會是一個很好的機會和這些傑出的球員一起打球、並從他們身上學習。能再一次進入到像湖人這種組織那會超屌，但那（簽約湖人）沒發生，你還是得繼續前進。![Re: [新聞] 曝休賽季曾接近回鍋湖人 湯瑪斯稱被朗多](https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/XPpRuVDMqJ3p5DUib_Ij-Z1VQsg=/0x0:3000x2074/1400x933/filters:focal(1187x542:1667x1022):no_upscale()/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/70273954/918373350.0.jpg "Re: [新聞] 曝休賽季曾接近回鍋湖人 湯瑪斯稱被朗多")
5
[高光] Kuzma嘲笑小河流打到LBJ 17分 Green 14分頻道名稱： Bllen Kyle Kuzma - 17分＆嘲笑Rivers失手擊中LBJ嚇到 Rajon Rondo - 3分 5籃板 5助攻 Danny Green - 14分 4籃板 4三分 Talen Horton-Tucker - 9分 3籃板![[高光] Kuzma嘲笑小河流打到LBJ 17分 Green 14分](https://i.imgur.com/TI13WXpb.jpg "[高光] Kuzma嘲笑小河流打到LBJ 17分 Green 14分")
5
[高光] AD 死之三分 22分 KCP 15分 D.Green 10分頻道名稱： Bllen Jimmy Butler - 22分 10籃板 9助攻 Tyler Herro - 21分＆彩虹弧度超高拋投 Duncan Robinson - 17分 3助攻 3三分 Bam Adebayo - 15分 7籃板 1助攻
![[花邊] 小瓊斯：我不認為有人能在BO7中贏我們](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1797410737876312064/img/KTvV_afWhKLi_ssX.jpg:large "[花邊] 小瓊斯：我不認為有人能在BO7中贏我們")
![[花邊] Michael Jordan親筆簽名卡美金2.9M售出](https://i.imgur.com/UoDWXCsb.jpeg "[花邊] Michael Jordan親筆簽名卡美金2.9M售出")
![[討論] 獨行俠主場朝聖](https://i.imgur.com/yJ8E8uKb.jpeg "[討論] 獨行俠主場朝聖")
![[花邊] Doncic祝賀皇馬奪得歐冠冠軍](https://img.youtube.com/vi/_--HQF8WRNc/mqdefault.jpg "[花邊] Doncic祝賀皇馬奪得歐冠冠軍")
![Re: [討論] 明尼蘇達灰狼下季薪資狀況](https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fmedia%2Fmotion%2F2024%2F0410%2Fdm_240410_NBA_Analysis_Woj_on_wolves%2Fdm_240410_NBA_Analysis_Woj_on_wolves.jpg "Re: [討論] 明尼蘇達灰狼下季薪資狀況")