[花邊] Curry:我們準備好了。
https://twitter.com/SportsCenter/status/1331266432202649606?s=09
SportsCenter:
Steph believes the Warriors are ready for anybody
(via @MarcJSpears)
http://i.imgur.com/vmyvsKX.jpg
心得:
Respect!
--
我也準備好跟LBJ一打一了 會不會贏是另一回事
帥
選秀順位嗎
語畢
好
先補血 在這發肯定被噓爆
洗洗睡吧 夢裡面什麼都有
唉...不忍...
靠嘴綠嗎
萌神已經開始有幻覺了 不忍酸
雖然他文章裡面有這句啦,但對比Marc節錄的標題再
對比你的標題,總覺得有點詭異
直接畫重點嘛,不然大家會懶得看內容......
物理
也沒啥好酸的 難不成要她接下來都QQ喔
Joke
本來球隊老大就會信心喊話 這也沒啥
你就按照Marc的標題表達Curry已經準備好面對任何對
手就好了啊XDD
那不是Marc的標題喔,是SportsCenter的。
沒啥好酸阿 證明自己吧
我覺得勇士陣容不算差 咖哩帶起來還是有一定強度
難說 當初勇士也是打不贏坦湖
有信心很好,不過我想應該大家都很不看好
LBJ跟AD遇到勇士還是輪休好了
風水輪流轉換冠軍湖打不贏坦勇
應該打的贏騎士啦
笑話隊主將喜歡說笑話 很正常啊==
有啥好酸? 詹迷真的可怕
可以吧 本季沒開打幹嘛示弱
例行賽擊敗一場也算擊敗啊~
搶狀元你的確贏
是啦 才剛搶完榜眼 準備搶狀元!
4成奪冠率的咖 輸的機率是6成喔><
奪冠率又來了 真的是蠢
怎麼又扯到詹迷... 73亞雖然會被笑到NBA倒閉 但追
就是故意想帶風向 才下這個標題啊龍大
殺太久了吧
有啥好酸的嗎
0FMVP 拿來比 4FMVP的 跟狗屎拿來比黃金有什麼差
除了靠整骨大師你們還會什麼zzz,請zaza重出江湖比
較快
要比2k1還是dota
奪冠率XDD 你家全票mvp打過幾次冠軍賽跟拿過幾次fm
vp啊 笑死人
這ID是詹湖迷啊 大家都知道
可惜沒湯神,但我覺得勇士還是強。
健康的咖哩要進季後應該不是問題啦
是啊,我雖然討厭嘴綠ZaZa,但我覺得Curry真的有厲害的地方。 雖然可能有些人會說我在裝,但其實查一下就知道我從來沒酸過Curry。
可憐
運動比賽就是能輸 不過不能失去信心
我們已經準備好,雞掰湖人。這樣就通了。酸歸酸還
是挺期待Curry回歸MVP身手的,今年他會很強吧
整骨大師交給黑囉來處理
推 希望今年庫里別再受傷 好好跟姆斯較量一番
好可憐 現在NBA版被73亞迷劃分成非73亞迷=湖迷or詹
迷 這麼玻璃心的嗎
我勇萬歲
好了啦 靠KD
去年快艇也是這麼說
在狀元籤的路上擊敗嗎
73亞迷好了啦別劃分引戰了
健康的咖哩配現在其他剩下的人,應該還是有個季後
賽吧
google一下就知道有沒有誤會他了 請
做球隊的老大本來就要信心喊話
嘻嘻
就像某個賣醬油換大腿的 也說我愛我的小醬油
are ready for anybody 標題還是不要這樣故意比較好
可是你看圖片裡的內文,其實Curry的意思反而是標題的意思吧? 反而是SportsCenter誇大到everybody
我還沒準備好
鬥志是對的 不過就..加油吧
你還沒準備好~
這種翻譯真的不好 跟台媒有87%像
之前這種故意的標題法才比較減少了 不要再又帶起來
沒有林
我相信當有關你支持隊伍出現這種標題你一定會抱怨
KT & KD 表示:
不過我是牛迷 單純對這種標題有點感冒就是
哈哈哈哈
沒有說不行就是說說想法而已XD
你仔細看一下圖片裡的內文@@
有嘴綠在,不知道為什麼這句話聽起來很抖
已經過了靠球技說話的年紀了嗎?
過氣仔
有呀我有看到內文 只是我的一點建議 沒改也沒差
其實勇士要贏湖人也不是不可能
嘴綠再對lbj發一次功就能贏了
Curry先想辦法拿第一個FMVP吧....
Sw大 說真的 Curry最後確實是這樣講沒錯啊 也沒什
麼問題吧
內文反而沒這麼挑釁 你這翻法很糟
當然不是不可能 但現況要看好也是有點困難
看起來原剖只是拿最後幾句當標題而已XDD
這個id一直是這個調調啊
原PO適合當網路小編
勇士之後輸湖人這個標題就會被挖出來酸Curry了
實際上這篇內文的重點就第一段啊
內文比較先禮後兵 標題太直接 會讓人覺得不知天高地
厚
這ID不意外啊
老詹大退化也不是不可能
這個ID一直是這個調調+1
第一射手加油啊!! 不要又受傷關機躺著搶狀元了
湖人讓個LBJ吧
你質疑他,他會用很多看起來跟你認真討論的字眼回應
,但他其實看不太懂你在説什麼
上次沒搞懂底薪也不能超過硬上限的是你,還讓王董回你一篇...
內文 結論成一句 就是我勇士會讓小看他們的人後悔
l大因為其實圖片那段話是原始文章的最後一小段節錄
到最後你會發現你講了半天的東西,他理解起來是另一
回事,然後最後的結論是怪你沒講清楚
你很會亂掰欸,上次搞錯硬上限的明明是你。 後來跳針我語意的也是你欸
NBA版也有勇黑一條龍XD 等輸了再找這篇出來
沒問題,加州內戰,湖人快艇勇士太陽,我王在幫看好
戲
然後你看推特發布節錄那張圖片 用的就是
Steph believes the Warriors are ready for anybod
那是SportsCenter對圖片的節錄自語...
*在旁
殺啊 我等著看你笑話
33歲的姆斯少了KI打出生涯最強表現,明年33歲的柯呂
然後剛看了一下原始文章 https://reurl.cc/XkYEMj
只求球員們健康了 沒比賽的日子上班好無聊XD
少了K湯,看你的了
很多推文也沒在管全文啊XD一群見獵心喜 等著看笑話
的
這標題太引戰了吧 內文比較像是精神上的喊話
標題怎麼變成有點跋扈 囂張的語氣
很故意喔原po
風氣就是這樣 人只想看見自己想看的
好哦,你有發現你在說自己嗎?
這id最近突然很活躍
我以為是激勵自己呢 外界都說勇士這季end了
也是有好善心人士會出來講下 聽不聽得進去看個人良
知了
其實沒什麼就信心喊話,不然要說我們準備好被痛打嗎
xD
a了一下id 好像不太意外
這標題下得有水準,Curry本意只是表明勇士沒有要擺
爛而已
沒被我湖虐到懷疑自己就好啦加油
會提到湖人 感覺就是冠軍+同區不是嗎 還是現在風氣
都這樣
會下這種標題就是沒有要管你內容講什麼啦
你一直帶風向欸... 不如你來翻譯翻譯,最後一段是什麼意思。
標題有夠故意又硬凹
內文:我們知道湖人是冠軍,我們必須擊敗他們,我們
準備好面對這些。標題:我們準備好擊敗湖人
L大你還是別替湖人招黑,你立場很鮮明真的不要在標
題搞這些,有些人提醒你是好意阿
哈哈 還在硬凹
2120翻得好多了
好了啦
哪隊的球迷自己領回去不要放著丟人現眼好嗎
噓...小心點 那些人很小心眼的
最後一部分是這樣 但是整段看起來就是精神喊話
看來大家都知道你想幹嘛 這種心態不可取
喜憨兒
因為看推特看原文重點都不是 要擊敗湖人這件事
最後的it很明顯是指「必須擊敗湖人」這件事情,如果
真的要指湖人,就會跟前面一樣用them
雖然我支持LBJ 也不喜歡勇士 但你這種翻法真的是最
閱讀後 讓人感受到 比較要呈現的就是信心喊話
最糟糕的那種
L大感覺就單純湖迷 不用特別去做詹迷做的事啊
你的英文有嚴重的問題
還敢說我在講自己啊 看一下推文在針對你還針對我好
嗎
文句是有說到要擊敗湖人 但考量到美國文化+整段文意
其實沒有一定要你改 但哪天換自己隊伍被下這種標題
我本來是想改的,但上面有些人讓我又不想改了。
※ 編輯: LuckyoPuppy (101.12.17.39 臺灣), 11/25/2020 01:22:52硬凹很難看了還敢用這種小學生式的回嘴方式
整篇文章那麼長,就算是圖片裡面也只有最後面提到湖
人,結果直接曲解拿來下標題,用意太明顯了啦
這種比較像是對自己/隊友的精神喊話及目標
我想你應該不會沒有意見 我是這樣想的
又扯到詹迷XDD 笑死 到底為啥莫名都會拖詹迷來嗆
噓垃圾農場超譯標題
雖然少了kt 但其實勇士的陣容很不錯欸 先發也是五
門齊
大家都知道你目的是什麼啦
因為我自己很討厭標題殺人 對任何隊伍 所以覺得
反正我改不改某兩人都有方法酸我,那我幹嘛改咧。
勇士補得也不差啊 本來還想看浪花回歸 激戰說唉
改不改是你的自由 但是剛好也顯現你的水準 這樣真的
這段話應該是精神喊話吧 @@ 感覺之後勇士輸湖人這篇
會被拿出來酸
好嗎???
標題不錯也 精闢
不要吵架,大家一起愛科鋁
= = 原PO這吵架邏輯是小學生484
就算只翻最後一段也不會翻成標題這樣子啦 帶風向意
圖太明顯 藏一下好嗎
話說柯旅的個人品牌要出了
那個個人品牌有夠醜的
這翻譯
這也不是英文差不會翻,就是純粹想用標題殺人的心態
補噓 自家球迷都希望你適可而止了 還要吵
「我本來想要改的,因為都會被酸就不改了」
你在上面都能趁亂帶歪上次硬上限篇的事情了,你自己說呢?
唉 什麼不得罪
笑死,沒差啊就留著讓大家看看你的水準
別人要酸你是他的事 你自己貶低自己素質卻是大家都
x看得到
要我翻譯我也翻給你看了,結果還在嘴硬,拜託,幾歲
了
你都幾歲了,上次搞錯硬上限死不承認還在上面亂帶風向= =?
※ 編輯: LuckyoPuppy (101.12.17.39 臺灣), 11/25/2020 01:29:16改不改你的事 但噓你是我的事
在2K
原來是行政院圖文小組喔 還以為是nba板
硬是不改那我也來噓一個^^
「反正都有人會酸,我就爛給大家看」的意思
L大你自己行事作風不能以不得罪他人為準嗎?
不改就算了 只要沒違反板規就個人自由 管不著
不改也好啦,就留著讓大家看,自己要把帳號弄臭,沒
人救得了
主將發出命令了 嘴綠收到信號了 湖人打勇士還是棄
賽比較安全
連湖迷自己人都勸了還要繼續硬坳,那真的是沒救
果然來了,開始模糊焦點XD 你慢慢坳,這次我不跟你
浪費時間,加油
又來裝死這招...
沒救了 噓個
想說大家在吵啥 原來是原po超譯了啊
其實我也不是湖迷就是 就純LBJ迷XD
有改 OK。 其實這種引用的就用引用來源的標題就好
出事也都是原本的文章的鍋 何必去淌渾水
我中間想改時剛好看到2020出來鬧
L大願意改~多補個推給你~
錯了就改還好意思牽拖別人喔?
上次就搞錯硬上限,不承認,開始跳針我語意。
這篇最開始就在帶上篇的風向
坦白說 你這篇是你超譯在先 他前面糾正你沒問題啊
後來他扯開話題那是他的問題
恐怖勇士準備好了 湖人要慘了
啊我就不想順他的意囉,但給Swiss面子
笑死,自己寫錯硬要拖王董來背書,結果王董說的跟你
講的完全不一樣,還要精神勝利説你是對的XD
我是沒興趣跟你繼續吵過去的東西,但麻煩你回去看一
下自己問題在哪裡好嗎
對跟錯不是靠事過境遷自己講
我知道有個人不知道底薪也不能超過硬上限,還要人舉
例,結果被王董舉勇士例子直接打臉啦。
這種精神勝利法,是比誰比較厚臉皮還是誰喊得比較大
聲嗎
跳針吵架愛辯王智,這ID不意外
你看看你又講錯了XD
嗯?
別吵了 大家早點睡 明天還要上班
會超過硬上限的是老將底薪不是底薪,再教你一次,把
兩者弄清楚
好懷念理查
然後不要每次都拿王董出來靠,很好笑
你要不要學學怎麼寫句子...
話說你到現在還能覺得TheoEpstein那篇是在幫你打臉
也是滿神奇的
上次你寫的跟王董不太一樣吧...如果一樣, 可能你表
講半天你除了王董王董以外完全沒有戰力耶,只會用嘴
巴喊自己吵贏,好意思?
笑死,我原篇X=老將底薪
Y=0年底薪
達有問題
還有圖片,結果你在?
討厭一個人跟他講的話最好分開來看 看到中間你的回
應 我都想噓你了...
好了啦 舉止跟個有人衝前面才喊很大聲的鬼殺隊一樣
我都替你感到尷尬了 別回了吧
你要不要看看,現在又有人覺得你說的話有問題了(攤
)
你們可能沒跟到上篇
會因為討厭別人就賭氣不改正錯誤很像小孩子啊...不
過最後有改給推
製圖小組+只敢靠人才喊聲的樣子 要多難看
希望你這次不會過兩天之後繼續精神勝利
不是 沒有人有義務要跟到上篇 我們只是路過的鄉民
我只想說不管是誰啦 把之前的東西拿來後面的情報文
靠人怎麼了,難到要自己亂說嗎...
吵都滿幼稚的 我們為什麼要看你們連續吵好幾篇
對啦質疑你的人都是不知道前因後果或是看不懂你的意
思啦,都是別人的問題,爽了沒
其實我有看完 但是嗯... 我覺得你們兩個講法都錯了
關於薪資問題
本來也不想,但他在上面亂帶風向說之前他沒說錯。
@Hsan, 有道理,我停止
你看他還在帶風向...
小孩子才靠別人
為什麼我們要跟到上篇 這篇超譯就是超譯
麻煩這位L君不要再精神勝利製造誤會,謝謝,晚安
翻舊帳毫無意義 我們沒義務要跟
因為2020先講了上篇的東西啊..
不管之前誰對誰錯,這篇標題就你下的啊,雖然你可能
是故意下成那樣
spurs哪有先講...,他只是在評論你而已
先提上次的是你吧?
他102樓
就這麼多眼睛都看到了 先當製圖小組的就你 先耍小孩
就是上次發現自己錯了以後跳針說的話
脾氣說我就擺爛我不改的也你 拿別人料把自己弄得好
棒的也你 先翻舊帳的也你 說別人翻舊帳的又是你
建議你不要再對之前的事回 閉嘴少說話 現在旁人看
起來 兩個人都很幼稚
不然哪來這麼多嘴都講說是你的問題
私人恩怨私下吵,我只希望引戰廢文少一點
他又沒提上次,我們只會從語意得知他看過你的id,有
過討論,並因此有所判斷,他並沒有把明確的那個「上
次」提出來捏
反正他都不會有錯的啦 每次到後面就只會說帶風向
你們看不出來我理解,但我上次跟他吵很久啊...
一個故意下標題,一個故意藉機嘴,唉,學習一下王
董心如止水就沒事了,你看過王董這樣吵嗎?標題既
然改掉了,p.s那行建議你刪掉,不然會繼續被嘴死不
認錯之類的
然後你自己回去再看那兩篇啦,TheoEpstein真的沒有
幫你打臉(頂多就硬上限那篇,但那也不是你們兩個最
初的爭議點)人,他一直都說語意問題而已
感謝提醒
但不是吧,他一開始直接質疑老將底薪不會因為硬上限
不能開,才開始吵的。
成年人,不容易,抄心經,讓心靜;先當真的人就輸了
很意外為何這篇推文目前怎跟上篇完全不同吧?
我不意外啊
為何上篇勇酸滿滿 這篇偏少自己好好想想吧
還記得xx邏輯學 原po的作法真的是樹敵眾多....
前面標題不同,我改過了。
你說的上篇是指哪篇?
萬馬奔騰
沒有KD還敢出來阿
VV說輸杜湯勇士那篇吧
喔,那篇就....那樣啊XD
※ 編輯: LuckyoPuppy (101.12.17.39 臺灣), 11/25/2020 02:15:50
另外 整篇綠綠的 一堆編輯紀錄真的很醜XD
手機編輯還是可以把編輯紀錄刪掉
萬馬奔騰
通常我都只留最後一個(因為也刪不掉)
搶狀元
有點排太長了,明天用電腦刪@@
我又要改了 啊你鬧我酸我 那我又不改了
推個vincent1985 雖然常看你酸勇士 但這篇居然能理
性成這樣 換作我可能做不到 給尊重
就中時電子報體育版,這ID 正常啦!
準備電梯向下繼續帶隊0輪囉~
支持
準備好明年要選什麼球員了嗎??
沒KDKT準備搶狀元
還好吧 我也沒有很常酸勇士 是有人吹過頭才會出來
平衡一下 勇士我還是很討厭啊
怎麼大家會那麼覺得Curry靠KT
KT本身沒有什麼持球跟控場能力
就是相輔相成才被叫浪花兄弟啊
怎麼會有其中一個被酸抱另一個大腿的問題
其實就跟LBJ常常被酸抱大腿一樣 真的很北七的論點
拼狀元
瑞斯貝
我覺得他們很厲害 但也很嘴 很敗 或者是我誤會?
他沒辦法一人帶隊
準備好輸球?
有DPOY 狀元 榜眼 Oubre 然後咖哩帶隊 季後賽很穩吧
在號稱勇黑集散地的總版還能帶風向失敗,慘喔
curry這季必定要打滿全場,才有可能進季後賽吧,風
險是可能過勞受傷提高很多......兩難啊
我知道 他準備好要被Traded了
準備再坦了
搶狀元囉
加油 看可以帶到哪裡
沒人分球,今年會是紀錄年
哈哈 有自信是好事 但終於不用為健康道歉了
開坦
準備好搶狀元
事實就是靠KT
ready for anybody(NCAA)
準備好要拿FMVP了嗎???
再搶一名狀元
大年再坦狀元還有灰狼籤 選好一點就能重返
灰狼這季感覺滿有機會進季候的
阿銀也準備好了
酸民真的厲害花式酸XD
準備好爐主連霸了!!
加油嗚嗚
準備再次搶狀元
搶狀元 沒問題
狀元之路
版主覺得有問題該處理就處理啊
比上季多一個全票MVP跟一個榜眼,你跟我說沒季後賽
?
勇士還想要拼這一季,但將被重兵防守&專挑打點的Cur
ry不知能帶勇士走多遠
明明也還好的標題 能吵成這樣?!
擊敗湖人也沒什麼大不了的
欸~酸路人的就一定是詹迷喔?
我其實沒酸過Curry啊@@
我都是酸嘴綠,連路人這綽號都沒說過幾次。
意圖使人想起辣個很多馬的廣告
萬馬奔騰
這標題有甚麼問題嗎?推特標題也是這個阿 笑死XDDDD
勇士隊一定向前行~
不用再為健康道歉了,推
萬馬奔騰~
搶簽了
K大是修改後才照推特的標題,所以前面才被噓
西區強隊那麼多 我覺得勇士進季後賽都不容易了
咖哩:改變的時刻,需要有你的參與
馬:又要出場了 有加班費嗎
原來原本標題不是這樣啊 感謝提醒!!
準備好抽狀元了
準備好當爐主了
這個id一直是這個調調再+1~夜路走多終於碰到鬼了
吧 哈哈
XDDD
...
有得拼吧 畢竟少了KD+KT 嘴綠又退化 能進季後賽就很
強了
e大自己愛跳針好意思笑別人啊...
澎湖縣 報到
台北縣準備好了
苗栗一定要 向前行!
其實勇士現在的陣容也不差啊,進季後賽冠軍還行
*季後賽而已,冠軍不知道哪裡跑出來的字
奧克蘭 報到!
回不同人同樣的問題也叫跳針啊...你要不要去查查跳
針的定義再去那篇看看最後誰在跳針
舊金山向前行
我是不知道要不要幫你翻推文啦...XD
準備好 沒錯吧
萬馬奔騰
準備好搶樂透順位了?
這季就是努力進季後賽保住首輪簽,沒K湯的勇士QQ
你可以翻啊...只是要記得全都翻 不要只找了前面不
看後面就說別人在跳針
準備好了!開坦!
唉...太慘 咖哩加油
你推文我都有看好嗎?懶得吐槽你
一樓太早開大絕
坦起來
準 好搶狀元了
加油~~還沒開打前都還說不準 希望勇士真的好好打
臉勇黑
green 也可憐,身價愈打愈低@@
詹迷的水準就這樣哈哈
準備好展望明年
準備好開坦
準備好搶狀元
善良跟正直會回來 不要害怕改變
爆
[情報] 嘴綠想拿延長最大合約,勇士無意提供Draymond Green wants and believes he deserves a maximum contract extension fro m the Warriors, sources tell @anthonyVslater and @ThompsonScribe. He is eligible to sign a four-year deal on Aug. 3. That is his desired length. More:爆
[閒聊] (G)I-DLE 小娟特別可憐吧?有些人罵她不分part給舒華 但舒華實力真的就不太好吧 上次合作舞台表現也差強人意...爆
Re: [討論] 洛杉磯湖人既有合約與薪資狀況 2021沒想到這篇文章寫完不久就變成廢紙了(苦笑) 驚天動地的大交易,湖人總管Rob Pelinka居然換來了Russell Westbrook 現在薪資變成: Westbrook 44.21M LBJ 41.18M爆
[花邊] 勇士今天使出進階版Floppy戰術Sportscenter: This is different (h/t mrtomeoni/TW) 勇士今天使出進階版Floppy戰術 讓Curry和Poole互勾手進入旋轉 混肴防守球員爆
[花邊] Curry:我打的跟垃圾一樣"I played like trash... but if we can win a game like that, where we created s ome good shot and stuck with it defensively... that's a good omen for us." Steph Curry kept it real with @ALaForce after the @warriors opening night vict ory. #NBAonTNT? “我打得就像垃圾一樣…但如果我們能贏得一場這樣的比賽,去創造一些不錯的投籃機會爆
Fw: [討論] 洛杉磯湖人既有合約與薪資狀況 2021作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→?) 看板: NBA 標題: Re: [討論] 洛杉磯湖人既有合約與薪資狀況 2021 時間: Fri Jul 30 21:06:47 2021 ※ 引述《TheoEpstein (Red Sox→Cubs→?)》之銘言: : LBJ 41.18M爆
Re: [討論] 湖人為何留不住魔獸 (認真文)案例: 2019-20賽季的金州勇士隊..... 他們就因為硬上限的關係,在交易截止日之前不斷的用雙向合約、底薪這樣切換名單 使得他們一度無法填滿15人名單,而是只能14人, 甚至要用13人(最長可以兩週)來減少底薪所佔天數。89
[情報] 6/25 SCFI 最新指數1. 標題:SCFI 2. 來源:SCFI 3. 網址: 4. 內文: 上期 2021-06-18 3748.3680
[情報] Curry第五度成為單一季後賽70+三分球員@SportsCenter Steph Curry is special in the playoffs 賽季 三分命中40
Re: [討論] 湖人管理層看到DDR現在的表現在想什麼湖人若選擇簽換DDR,會遇到兩個問題, 一個就是王董那篇講的時間點的問題會卡到選秀籤是球員或者是籤, 哈肉是否還在隊上能去匹配薪資, 這王董已經講很清楚, 另一個問題就是許多版友一直在推文中提及的"硬上限",
38
[情報] CP3 達成生涯12000助攻