[花邊] 湖人希望AD在兩週內回歸
湖人希望AD在兩週內回歸
http://i.imgur.com/zabTUHg.jpg
hope to have him back in the lineup in about two weeks.
今天賽前Anthony Davis進行了少量的定點投籃訓練，湖人希望他在兩週內回到陣容之中。
https://twitter.com/mcten/status/1366182424007254017?s=09
--
姆斯急了
何必呢 當初勇士也希望kd提早回歸 結果…
終於發現真少主是誰了
別吧...有KD前車之鑑 多休息無妨
有點白爛 又不是戰績掉出八強了這麼急幹嘛?
75%就能回歸
別吧 好的不學學勇士幹嘛
最好別急 想想KD
感覺mvp又有望了
湖人不是沒戰績壓力嗎？
有季後賽打就慢慢來吧 老7或8也沒差反正也是泡泡賽
而是ad又不是打工仔 將來冠軍影片會有他 又不是kd這
種影片都沒有的
可以回來就早點回來啦,LBJ是老人了,你讓他過度使用
還好啊，已經缺兩周了，再兩週就是當初預估的四週
在泡泡打有沒有主場根本沒差
那天受傷就不像AD年輕好得快了
不要急吧
還沒確定在泡泡打阿
慢慢來就好 好了幾成就很強可以回歸 或者是我受過
的傷比他嚴重好幾倍 湖人隊裡應該沒有會說這些話的
人
???何必呢 湖人現在有啥要拚戰績的理由嗎
急了？
也是...但例行賽排名真的沒啥差就是了
湖人希望而已吧 又不是要提早
有必要嗎= =
不太想要
除非真的傻到要拚MVP 不然他養好傷滿血回歸才對吧
不要啦 新來的肉柱可以多擋兩個月吧
啊 本來就是預計在明星賽後回歸啊 而且當初訂這時間
已是休到全好的時間了
就當初預估的時間而已，沒提早復出哪有什麼必不必要
s級的球星已很少了..好好保護
就讓他休到完全康復吧，KD當初也是一個月左右然後就
…
急什麼
恐怖湖人 倒數2週
LBJ希望AD兩週內回歸
希望休一個月
強迫回歸
再兩週夠了
湖人智障？
沒必要吧 養傷兼休息 季後賽表現很好不就賺了?
兩周內接上老詹的大腿
皇快撐不住了
沒戰績壓力 急什麼 不懂
當初說4周是預估值 如果湖人能夠回穩 讓AD多休一
點無妨
AD已經休二週了 再二週就一個月 時程沒有過早的問題
英文的HOPE跟中文的希望，意思有一點點不一樣吧
本來預計就是兩周後回歸...
其實2/19說要修四星期 的確是再兩個禮拜差不多
湖人自己也遇過老大事件，不可能沒好就打的
目前也都是照著時間表走
但我覺得就算湖人戰績沒有很穩 多休久一點也無妨
急了（？
本來就是估四週，一定全好才會上的
反正泡泡戰根本沒啥主客場因素 不用硬拚戰績
湖人哪裡不穩了 難道會掉出老八嗎
之前連敗是因為沒德軟，有德軟撐在前三應該還行
湖人離西八還有四五場勝差 如果狀況很好那就上 不
如預期真的能多休一點 甚至讓姆斯休個一兩場也好
回歸也會控制出賽時間啦 打熱身的
新來的中鋒瓊斯吃餅和護框都不錯
記得原本就評估大概四週回來？
插不多啦
本來就是預估4周啊...
母湯喔 沒休到好到時候出事
不就照原本的時間表ㄇ
今天這場姆斯有休息到 很不錯
是 hope 又不是 ask
多休息吧 戰績又沒差
這翻譯真的母湯
多養一下傷吧
目前還沒戰績壓力 能休多休
希望又不是強制XD
2週後剛好滿27天?
中文用詞感受上有誤會吧 湖人判定傷勢期望兩週內
可以回歸差不多是這樣
急三小
別急，德軟回歸已經夠打臉許多酸了，慢慢養傷
老漢累了
75%
拜託養好傷再出來...
真的養好再出來吧 為了幾場送走冠軍根本不划算
有姆斯怕啥
這是可靠消息嗎？ 德軟都回來了
今天輸球 某迷開始想轉移焦點
不要急…急之前想想前年的KD…
有沒有急 又不是醫生又不是本人 其他人懂個屁？
看看kd在看看軟豆休好調好狀態在上來不然看到一次噓
一次
拜託至少明星賽後再回來 真的不用急
最好不要這麼急
有爹米囧應該不用這麼快
這翻譯成“湖人有希望再兩周後得到AD回歸到場上出
場”也行得通好嗎
之前消息就3月中
這邊應該翻成 湖人有望在兩周內迎接AD回歸
AD才剛續大約 何必呢
明明就湖人有望，翻成湖人希望是白痴嗎
hope to have 又不是want
從推文就可以知道誰是真湖迷 誰是假湖迷.. 真湖迷
一定希望AD繼續休 因為戰績也都回穩了 不急著回來
賣鬧啊，湖人是只有現在了嗎！
前車之鑑這麼多 真的是完全恢復再出來
還沒季後賽沒必要把...
KD都還沒回籃網 AD確實不急...
是hope
這隻身體強度比姆斯鳥三級以上，辛苦老詹
養傷重要 曇花姆斯可撥
不是要求的意思 這什麼翻譯
英文的hope都是不會發生的，例如我希望我是郭董
代表我不是，我希望我gg 30cm,代表只有3cn
我希望我老婆是艾莉莎莎 諸如此類的
樓上只有三公分QQ
ad不趕快回來，酸酸無法在湖人贏球時透氣啊
快操壞AD,這樣湖人季後賽才會出局,爽
這翻譯不太準確
拜託不要趕，傷完全好再上比較保險，真的莫忘KD…
會斷還不如斷一斷去開刀，拖也不是辦法
這種傷沒重接根本不會好, 就看你何時太用力引爆它
這就是中英文的語氣強烈差別，中文希望帶有半要求的
感覺，所以hope正確應該是翻成期望
莫忘Kevin Durant的腳踝
awazikat:會斷還不如斷一斷去開刀 你什麼心態???
造你這樣講 人終究會死 為什麼不趕快死一死??
不要急啊！！！
不要
這裡一堆醫生？ alisasa?
本來就差不多再兩週復出啦 AD是少主 對湖人來說某
種層面上健康度比老詹還重要 不用太擔心會勉強回歸
不快點回歸的話姆斯單核單隊可能直接休到明年開季惹
爆
[情報] AD可能在未來10-14天內復出，LBJ可能緊隨消息來源：WOJ 網址連結： 內容： Sources: Los Angeles Lakers' Anthony Davis could return in 10-14 days, with Le![[情報] AD可能在未來10-14天內復出，LBJ可能緊隨](https://i.imgur.com/tmhvO7lb.jpg "[情報] AD可能在未來10-14天內復出，LBJ可能緊隨")
83
[情報] LeBron James今晚回歸LeBron James and Anthony Davis are both playing tonight in San Antonio, per the Lakers. LBJ與Anthony Davis在今晚對決馬刺的比賽都會上場 湖人滿血回歸?![[情報] LeBron James今晚回歸](https://i.imgur.com/X9vFnr9b.jpg "[情報] LeBron James今晚回歸")
91
[情報] AD預計明天上場面對馬刺來源：ESPN記者Dave McMenamin推特 網址： L.A. Lakers star big man Anthony Davis will return to the lineup Wednesday vs. SAS, barring any setback during his pregame warmup, league sources told ESPN. He will be back in the lineup 5 1/2 weeks after suffering a fractured88
[情報] AD遭遇右腳壓力型傷病，歸期未定來源：推特 Lakers say Anthony Davis has been diagnosed with a stress injury in his right foot. He remains out indefinitely. 今日，湖人官方宣佈，在面向湖人隊醫和外部專家的廣泛諮詢後，已經確定Anthony Davi![[情報] AD遭遇右腳壓力型傷病，歸期未定](https://i.imgur.com/GCfvk11b.jpg "[情報] AD遭遇右腳壓力型傷病，歸期未定")
68
[情報] Anthony Davis可能下週復出Source: ESPN Sources: Los Angeles Lakers All-Star Anthony Davis continues to make pain-f ree progress on his right foot and there’s optimism of a return to the lineup a s soon as late next week. The Lakers start a five-game trip on January 28 agains t Boston.55
[情報] Anthony Davis 將於本週開始訓練準備復出消息來源： New story: Lakers star big man Anthony Davis will begin the ramp-up process this week to work towards a return, league sources told ESPN. There’s optimism he could be back in the lineup within a couple of weeks38
[外電] LeBron James & Anthony Davis 報告Source from ESPN Anthony Davis will be re-evaluated this week, could return in 10-14 days; LeBron James on track to be back in 3 weeks - Woj Anthony Davis 將會在本週再做一次評估能否回歸，預計最少十天、兩週內歸隊。![[外電] LeBron James & Anthony Davis 報告](https://i.imgur.com/DIG8zW7b.jpg "[外電] LeBron James & Anthony Davis 報告")
25
Re: [外電] R: Anthony DavisFrank Vogel says Anthony Davis was re-evaluated by team doctors tonight and he will be out four weeks. The Lakers want to give him time to fully recover. Vogel 說AD 經過隊醫的重新評估之後 會缺席4週 湖人希望讓他有時間完全恢復
![[情報] LaMelo Ball罰款10萬美金](https://i.imgur.com/z3NCHlLb.jpeg "[情報] LaMelo Ball罰款10萬美金")