[情報] 多隊預計Griffin會簽約籃網
The Brooklyn Nets are believed to be leaders to sign six-time All-Star Blake Griffin, sources tell me and @JLEdwardsIII. Rival teams with interest
are expecting
更：預計 樓下噓文的有看到嗎
Griffin to choose Nets as a title favorite for chance to win a championship.
心得：天元......到底怎麼輸.....
https://twitter.com/shamscharania/status/1367898577616334854?s=21
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
→ takechance : 球一 win7 球二 win8 球三 win10X
--
最大團confirm
星度快追上五星勇了
LOB CITY
他根本跳不動了 簽他也用不上
底薪簽來打替補也算好用啦 也沒有要他跳
DAJ去招募的嗎？
雷霆雙少和空拋之城合體了
桑原 阿杜 厄文 神燈 喬哈（或喬丹）這根本明星賽
先發
是說他現在對比賽還有啥正面影響力嗎？FB超爛...
微妙
防守不是也退步了嗎？
可以帶替補啊 全力打個十分鐘看看 說不定在活塞是打
養身球 反正底薪加減用
還真的去籃網 DAJ又找回兄弟了
翻的也太超譯 文義明明只說籃網是領跑者==
BR說的乾我屁事
https://i.imgur.com/odNkpuf.jpg
![圖https://i.imgur.com/odNkpuf.jpg, [情報] 多隊預計Griffin會簽約籃網](https://i.imgur.com/odNkpuf.jpg)
不考慮阿拓嗎XD
呃 只是被認為是領跑者而已 標題直接預計簽約好嗎
有巴吞例子 很難說的 而且開福袋失敗反正也還好
seriously?????
這只是講籃網是目前BG簽約的領跑者，你也太超譯
不要好嗎...籃網現在要內線防守者
騙我 內文第一句寫領跑者
啊不會看完？
怎麼變成給瑞芬預計簽約......
Shams講話比較保守 籃網跑不掉了啦
宇宙天網降臨！！
自刪吧 這翻譯...
補了補了
上車拉
但也是89不離10啦 BIG4太吸引人
Dan去遊說的吧
這篇翻三小
BR下的註解啊又不是我自己翻ㄉ
宇宙網 無敵
BR說的關你屁事？ 你原文有附BR?
又不是我超譯 BR如果承認超譯我就自刪啊
有種你這些回應都不要刪 超譯還那什麼態度
wow
只是被認為啦...還沒到雙方同意
親 下次找虎撲繁簡就好
所以說他整篇推特文章哪句說預計和籃網簽約了？
看一下內文
補
超譯就修改保守一點的標題就好了 回應是在跩啥
阿就不是我啊笑死 我前面沒付是我的錯 但是超譯又不甘我的事
通通都籃網就對了啦
上車囉
看減少上場時間效率能不能提高 不然現階段很慘
好啦下篇新聞：狗背跟米丘被罰款了QQ
天元網
閱讀障礙？你原本的文章就沒附BR 現在超譯推給BR
重點是你的翻譯有問題好嗎 這篇你為什麼可以用葛里
芬主觀做標題..？
是別人認為給力芬會和籃網簽 不是他同意和籃網簽
領先而已 不過湖人之前領先馬甲就.. 五星天網
噓超譯
好像被噓文會扣錢一樣 我只是分享訊息而已根本不在意推噓
※ 編輯: meipialoha (114.36.191.145 臺灣), 03/06/2021 02:28:10...
BR沒超譯 是你標題超譯ww
你都知道前面沒附是你的錯 那別人噓你超譯哪裡有錯
？
標題啦
啊你就轉發還不刪 傻子？
辯解拿你沒附的東西 還嘴關你屁事 當別人通靈？
沒啥問題啊 反正不是講確定
預計本來就是兩邊有意思才能預計.....
要是BG真的沒意思 那也是英文就亂湊堆了
靠北喔 都給籃網就好啦 KD要不要總冠再出來打就好
球CP3加入 空中之城再現
籃網還有車位嗎 差抓猛了
他不適合籃網 不過買斷就隨便搶
真的有夠兇
啊內文就有寫的 一堆人看第一行沒看到就在亂噴啊
※ 編輯: meipialoha (114.36.191.145 臺灣), 03/06/2021 02:36:01籃網哪有管相性的 三巨都直接磨了
每個都單打就好了根本守不住
※ 編輯: meipialoha (114.36.191.145 臺灣), 03/06/2021 02:36:51 ※ 編輯: meipialoha (114.36.191.145 臺灣), 03/06/2021 02:37:27這態度先給噓
恩恩
你的排版真的很棒
原本是正常排版的抱歉 但是有些人真的看不到expecting這幾個字 所以特別拉開來給他們看 抱歉抱歉
※ 編輯: meipialoha (114.36.191.145 臺灣), 03/06/2021 02:38:11 ※ 編輯: meipialoha (114.36.191.145 臺灣), 03/06/2021 02:38:59主詞是誰你有搞清楚？ 他本人？
自己內文不看清楚亂嘴然後到頭來怪別人態度不好 什麼樣的人我就用什麼樣的態度對待 他本人是要預計個屁 本人說就直接confirm了好嗎
而且你被噓是你臭跩的態度
他說其他有興趣的隊覺得他會去籃網 跟 他預計和籃
網簽約 差那麼多 不知道是中文還是英文問題了
翻譯錯 超譯都是小事 重點到底在跩啥
重點就是我根本沒有翻譯錯啊 那些內文都不看的然後亂噓 我還要態度恭恭敬敬的提醒他們看完內文嗎
簽約沒有啥主詞不主詞的好不好 兩方都是主詞
預計是雙方有意 第一天看推特？
又不是純喊話我要加入某隊 一廂情願 那才要分主詞
兩邊有溝通 就算只是經紀公司接洽 也是代表了球員方
你標題是Griffin預計和籃網簽約
如果球員不滿意經紀公司傳回來的消息 那就破局罷了
但內文是其他隊伍預計他會和籃網簽約
但是不能否定 球員方/球團已有互動
BR也是喜歡用聳動標題的媒體，shams原文更準確一點
這邊是我中文文法的問題 我去改
，目前消息就只是籃網是最有機會的而已，改一下標題
吧
你特別編輯的是”多隊對griffin有興趣的隊伍 預計gr
iffin為了贏得冠軍會以籃網作為第一選擇” 跟你直
接主詞”griffin預計簽約籃網 “差很多好嗎== 而Br
副標題也有打出來這段解釋...
如果BG跟經紀公司真的尚未理過籃網 那就是英文不準
BR的文章是說其他競爭球隊預期BG會加入籃網
Rival teams不等於Griffin 改一下吧
不代表BG預計加入籃網 意思差很多喔
翻譯就是錯了...
你不就承認前面沒附是你的錯了嗎 現在又改口說別人
我前面沒付說BR下的標題是我的錯啊 啊內文是不是也有寫
不看內文
認一下錯改個標題沒有很難吧......
標題會誤導人...
是你先兇別人「BR說的乾我屁事」 結果變成別人亂噴
？
不過Zach Lowe也在討論Griffin跟籃網的契合度 感覺
還是蠻有可能的
何況你原文根本沒附BR 別人質疑你 你拿你沒附的東
西出來嘴人
BR截圖就是 BG預計加入籃網啊
結果變成別人亂噴
的確是很有可能 但其他人的重點不是這個XDD
他原本沒附啊 光就原文別人質疑超譯有什麼問題
原本內文就有啊是在跳針什麼
※ 編輯: meipialoha (114.36.191.145 臺灣), 03/06/2021 02:49:25BR截圖不是有Rival teams嗎 我搞錯什麼了嗎
BG就算去籃網原po也不會站住腳啦 拿沒附的來源出來
護航自己沒超譯
BR亂寫標題 照著翻譯也不對吧XD 稍微看一下shams的t
weet 過濾一下也沒有很難啊
無論是BR還是原文 都只有說是Rival teams預計喔
我改標題了
反正標題改了推回來
BR大標就是 BG預計會選擇加入籃網
幫補血 這版總是一堆落井下石希望別人下跪道歉的咖
小
嘴硬這麼久標題還不是改了 到底誰跳針
而且看乳摸 還沒看到確定版的 在那計較會怎樣嗎??
一開始是這個標題會有人噓你嗎
還好啦 ytber 很喜歡這種標題 習慣了
爭執是你的情還是我的意 何苦?
78
[花邊] 騎士開除JB Bickerstaff![[花邊] 騎士開除JB Bickerstaff](https://i.imgur.com/MBcQaZyb.jpg "[花邊] 騎士開除JB Bickerstaff")
39
[討論] 談G1 Towns的表現![[討論] 談G1 Towns的表現](https://i.imgur.com/fJ5Hkiwb.png "[討論] 談G1 Towns的表現")
6
[花邊] 聯盟終止對及第的調查![[花邊] 聯盟終止對及第的調查](https://i.imgur.com/mXjFLkib.jpeg "[花邊] 聯盟終止對及第的調查")
35
[討論] 大家對AE太嚴格了吧?![[討論] 大家對AE太嚴格了吧?](https://i.ytimg.com/vi/fJlrcJ8bfW8/maxresdefault.jpg "[討論] 大家對AE太嚴格了吧?")
23
[花邊] Tatum打中鋒？馬祖拉：我們持開放的態度19
[花邊] 關於「Naz Reid」的刺青![[花邊] 關於「Naz Reid」的刺青](https://i.imgur.com/DeF2nXob.jpeg "[花邊] 關於「Naz Reid」的刺青")
17
[情報] 明日裁判名單![[情報] 明日裁判名單](https://i.imgur.com/tyHsMgsb.jpeg "[情報] 明日裁判名單")
76
[花邊] 明尼蘇達州長在宣布狼隊回歸日的文件藏頭![[花邊] 明尼蘇達州長在宣布狼隊回歸日的文件藏頭](https://i.imgur.com/PDSCYVAb.jpeg "[花邊] 明尼蘇達州長在宣布狼隊回歸日的文件藏頭")
17
[花邊] Domantas Sabonis因進前三隊獲得130萬獎金13
[討論] 塞爾提克VS.溜馬第二戰賽前討論13
[討論] 老闆插手建隊是不是大部分下場很慘？6
[花邊] NBA計票結果出爐 Perkins唯一沒投給Brandon Miller![[花邊] NBA計票結果出爐 Perkins唯一沒投給Brandon Miller](https://ak-static.cms.nba.com/wp-content/uploads/sites/46/2024/05/Kia_NBA_Performance_Awards-1024x509.jpg "[花邊] NBA計票結果出爐 Perkins唯一沒投給Brandon Miller")
3
Re: [討論] 大家對AE太嚴格了吧?2
Re: [情報] KAT終場前1:40關鍵補籃被吹進攻勾天頂![Re: [情報] KAT終場前1:40關鍵補籃被吹進攻勾天頂](https://i.imgur.com/e0AD1e4b.jpg "Re: [情報] KAT終場前1:40關鍵補籃被吹進攻勾天頂")
[情報] NBA與警方正式終止了對Giddey的調查